https://t.co/gWOLke8nCi Ömer @egoduskunu ben de "anasını avradını sikeyim böyle hayatın" diyorum Translate from Turkish Cansu...

Fotoğrafta, bir grup adamın bir arabanın yanında durduğu görülüyor. Arabanın üzerinde, diğer adamların yanından geçen "Kuzey" yazan bir sticker var. Bu sticker, o zamanların popüler hip-hop sanatçılarına yapılan bir göndermedir ve adamların kendilerini "Kuzey" olarak nitelendirmesi, gerçekte "Kuzey" adlı bir rapçi olmadıkları anlamına geliyor. Bu da durumdan esprili bir hava yaratıyor.

Resimde pembe saçlı ve siyah üst giymiş bir kadın var. Üstünde "Kappa" logosu ve altında "Nağıhan Karadere" yazısı var. Bu kadın ünlü bir fitness eğitmeni, yani bu fotoğrafta bir espri yok.

Bu fotoğrafta, bir şehrin ortasında boş bir arazi ve ortasında inşa edilmekte olan büyük bir çeşme görüyoruz. Çeşmenin etrafında, inşaat malzemeleri ve işçiler bulunmaktadır. Arka planda ise, yoğun bir şehir silüeti yer almaktadır. Fotoğraftaki mizah, şehrin ortasına inşa edilmekte olan çeşmenin, çevresindeki yoğun şehir hayatı ile tezat oluşturması ve bu durumun absürt bir şekilde sunulmasından kaynaklanmaktadır. "Şehrin ortasına çeşme mi yapılır? Ne kadar anlamsız!" şeklinde bir espri yapılabilir.

Kindly fuck off Kaynak

Bu fotoğrafta modern bir oturma odası görünüyor. Fotoğrafta şık bir koltuk takımı, bir sehpa, bir oturma minderi, pencerelerden görünen balkon ve bir de masa ile sandalyeler yer alıyor. Fotoğrafta bir espri bulunmuyor.

Fotoğrafta üç adam var. Soldaki adam, "Benim tarzım çok pahalı!" derken, sağdaki adam da "Benim tarzım çok havalı!" diyor. Ortadaki adam ise "Benim tarzım çok basit ama işe yarıyor!" diye düşünüyor. **Fıkra:** Bu fotoğrafta, üç adamın farklı giyim tarzları gösterilmiş. Soldaki adam pahalı giyinmiş, sağdaki adam havalı giyinmiş, ortadaki adam ise basit bir şekilde giyinmiş. Fıkra, insanların giyim tarzları hakkında farklı düşüncelere sahip olabileceğini ve herkesin kendine özgü bir tarzı olduğunu anlatıyor.

Bu fotoğrafta, açık renk bir araba yolculuğuna çıkmış bikini giymiş sarışın bir kadın görülüyor. Fotoğrafın eğlenceli yanı, kadının arabanın yolcu koltuğunda rahat ve keyifli bir şekilde oturması ve araç hareket halindeymiş gibi gözükmesi. Bu da kadının otobüste veya trende bikiniyle yolculuk yapıyor gibi bir izlenim bırakıyor. Bu durum Türk kültüründe genellikle kabul edilebilir bir davranış değil. Kadının bir otobüs veya tren gibi toplu taşıma araçlarında bikiniyle yolculuk yapması biraz tuhaf ve garip karşılanabilir. Bu nedenle bu fotoğrafın mizahı, kişinin toplum normlarını ve beklentilerini sorgulaması ve biraz ironik bir şekilde sunulmasından kaynaklanıyor.

Fotoğraf, modern bir gökdelenin, eski bir apartman binasıyla dolu dar bir sokaktan görünümünü göstermektedir. Bu karşıtlık, modernite ile gelenek arasındaki uçurumu gösteriyor. Fıkra şöyledir: "Zenginin villası ile yoksulun evinin arasındaki fark nedir? Zenginin villasında bahçe vardır, yoksulun evinde ise bahçe yoktur." Bu, zenginler ve yoksullar arasındaki ekonomik eşitsizliğin bir abartısıdır ve yoksulların yaşam koşullarını görmezden gelme eğilimini göstermektedir.

Resimde sarhoş bir adamın kollarında bir kadın var. Kadın bir tür dansöz gibi duruyor ve adamın ona sarılıp dans ettiğini hayal ediyor gibi gözüküyor. "Drunken Birds" (Sarhoş Kuşlar) filminin afişi bu. Filmdeki espri, filmin adının da ima ettiği gibi, sarhoş insanların garip hareketlerinin ve davranışlarının kuşlara benzetilmesidir. Türkçede bu espri, "Sarhoşun yaptığı hareketlere bakar mısın, sanki uçuyor gibi!" veya "Sarhoşluktan uçuyor gibi!" şeklinde ifade edilebilir. Bu fotoğrafta dar, karanlık ve bakımsız bir sokak görüyoruz. Sokak oldukça eski ve duvarlar çökmek üzere. Fotoğrafın altında "The Alleys" yazıyor. Burada bir espri yok. Bu fotoğrafta "Leyla ve Kardeşleri" filminin afişi görülüyor. Filmin afişinde, kırmızı bir baş örtüsü takmış bir kadın, kolları havada havaya zıplıyor ve onu diğer oyuncular izliyor. Film, kardeşlerini ararken zorluklarla karşılaşan bir kadının hikayesini anlatıyor. Afisteki espri, kadının başörtüsü takmış olması ve kollarını havaya kaldırmış olmasıyla ilişkilidir. Bu, İslam dininde kadınların başlarını örtmesi ve erkeklerin önünde aşırı hareket etmemesi gerektiği kuralına atıfta bulunmaktadır. Film, bu tür kurallarla mücadele eden bir kadının hikayesini anlatıyor ve afiş, izleyiciye bu ironiyi sunuyor. **Türkçe Açıklama:** Bu fotoğrafta "Leyla ve Kardeşleri" filminin afişi görüyoruz. Afişte, kırmızı bir baş örtüsü takmış bir kadın havada zıplıyor ve diğer oyuncular onu izliyor. Film, kardeşlerini ararken zorluklarla karşılaşan bir kadının hikayesini anlatıyor. Afişteki espri, kadının başörtüsü takmış olması ve kollarını havaya kaldırmış olmasıyla alakalı. İslam dininde kadınların başlarını örtmeleri ve erkeklerin önünde fazla hareket etmemesi gerektiği bir kural vardır. Film, bu tür kurallarla mücadele eden bir kadının hikayesini anlatıyor ve afiş izleyiciye bu ironiyi sunuyor. Fotoğrafta, "Ich bin dein Mensch" (Ben Senin İnsanım) adlı filmin afişi yer alıyor. Film, insanların insansı robotlarla olan ilişkisini ele alıyor. Film afişinde, kadın bir robotun kollarında bir adam yatıyor. Afişdeki espri, kadının insan olduğunu, adamın ise insansı bir robot olduğunu ima etmesinde yatmaktadır. Yani espri, insan ile robot arasındaki rollerin tersine çevrilmesinde saklı. Filmde, bir robotun insan ilişkilerinde ne kadar başarılı olabileceği ve insan-robot ilişkilerinin gelecekte nasıl evrimleşebileceği konu ediliyor. Bu afiş, film için ilgi çekici bir görsel şölen sunarken aynı zamanda bir espri de barındırıyor.

Mikail Peynirci Cumartesi, 22:51 - . Ayakkabısı yırtık çocuğun gökyüzüne nefretiyim. O 14 Beğen Yorum yap 8 Yorum Paylaş Serhat...

Fotoğrafta, Roma'da Colosseum'un dışı ve önünde yolun üzerinde duran bir otobüs görüyoruz. Fotoğrafın espri kısmı ise, Colosseum'un tarihi bir yapı olmasına rağmen otobüsün modern olması ve böylece zamanda bir zıtlık yaratmasıdır. Bu durum, "tarihin modernleşmesi" veya "Colosseum'un günümüzde de kullanılıyor olması" gibi ironik bir yorum yaratabilir. İşte bu espriyi Türkçe olarak yorumlamaya çalıştığım bazı örnekler: * "Colosseum'un eski günlerinde otobüs kullandıklarını düşünmek bile komik." * "Colosseum'un içinde otobüs durağı mı varmış?" * "Zamanda yolculuk yapmış gibi hissettiriyor. Bir yandan tarihi yapı, bir yandan modern otobüs." * "Colosseum'un önünde otobüs görmek, modern hayatın tarihle çatışmasını gösteriyor." Umarım bu açıklamalar yardımcı olur! Bu fotoğrafta, üzerinde heykel bulunan tarihi bir köprü görülüyor. Bu heykelin üzerinde duran bir kuşun, bir köprüye nasıl binebileceği sorgulanabilir. Bu bir espri değil, sadece fotoğrafa ilişkin bir gözlem. "Bu köprüde kuş heykeli var. Bu heykel nasıl o köprüye binmiş?" gibi bir soruyu espri olarak yorumlamak mümkün değil. Ancak, bu gözlem, kişinin fotoğrafı daha dikkatli incelemesine ve içindeki ayrıntıları fark etmesine neden olabilir. Fotoğraf, Roma'daki Aziz Petrus Bazilikası'nın bir kısmını gösteriyor. Görüntüde, bazilikanın çatısının üzerindeki heykeller ve cephesi görülebiliyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Resim sadece tarihi bir binanın güzelliğini gösteriyor. Resimde Roma'nın ünlü Vittorio Emanuele II Anıtı'nın bir parçası ve önünde duran bir atlı heykel var. Anıtın tepesinde bir araba ve atlar ve ayrıca kanatlı bir kadın heykeli var. Anıtın üzerindeki araba ve atlar, heykelin üzerindeki atlı figürü sanki anıtı "götürüyor" gibi görünüyor. Bu durum, "Anıtın üstünde durmayan başka bir atlı heykel göremedim" şeklinde bir şaka yaratabilir. Bu espri, atlı heykelin anıtın üstünde bir şapkaya benzemesinden, sanki anıtı taşıyor gibi gözükmesinden kaynaklanıyor. "Götürmek" fiili burada hem taşımak hem de anıta şapka takmak anlamında kullanılıyor.

Ömer @egoduskunu ben de "anasını avradını sikeyim böyle hayatın" diyorum Translate from Turkish Cansu Altaş @yenidenbaslasin...

Fotoğrafta iki adam var. Bir tanesi yaşlı, sakallı ve gözlüklü bir adam. Diğeri genç ve yakışıklı bir adam. Yaşlı adam, genç adamın koluna vurmuş ve "Yine mi sen!" diyor. Şaka, genç adamın sürekli olarak bir şeylerden şikayet etmesini veya kötü şansının olmasını ima ediyor. **Turkish:** Fotoğrafta iki adam var. Biri yaşlı, sakallı ve gözlüklü bir adam. Diğeri genç ve yakışıklı bir adam. Yaşlı adam, genç adamın koluna vurmuş ve "Yine mi sen!" diyor. Şaka, genç adamın sürekli olarak bir şeylerden şikayet etmesini veya kötü şansının olmasını ima ediyor.

Fotoğrafta, kırmızı peruk takmış bir kadın, bir polis üniforması giymiş bir adamın ve başında siyah bir şapka olan ve yüzü kaplı bir adamın fotoğrafı var. Şaka, başında siyah bir şapka olan adamın yüzünün kaplı olması ve böylece onun kimliğini gizlemesi. Bu, "Ben Batman'ım" gibi bir ifade yaratır, ancak gerçekte sadece yüzünü saklamaktadır. Türkçe olarak şaka şu şekilde ifade edilebilir: "Yüzünü kapattığı için kendini Batman zannediyor ama o sadece yüzünü saklamaya çalışıyor."

Resimde, arka planda sisli bir sokakta yürüyüş yapan insanlar var. Ön planda, sırtı dönük yürüyen bir adam var. Adamın arkasına bir cümle yazılmış: "Ahlâkın bozuk olduğu bir toplumda yalnızlık şifadır." Bu cümle, adamın yalnız olmayı tercih ettiğini ima ediyor. Şaka ise, adamın yalnız olmayı tercih etmekle övünürken, resimde bir sürü insanın olduğu ve aslında yalnız olmadığı gerçeğinde yatıyor.

Fotoğrafta, pembe pelüş bir ayı kostümü giymiş bir kadın görüyoruz. Kadın, arkasında oturan başka bir kadın ve adam tarafından görünen bir kamu otobüsünde veya metroda oturuyor. Kadının arkasında oturan kadın, pelüş ayı kostümü giymiş kadına bakıyor, bu yüzden pelüş ayı kostümü giymiş olan kadının arkasındaki adam kadına soruyor: "Neden sürekli ona bakıyorsun?" Şaka, pelüş ayı kostümü giymiş kadının gerçekte bir kadın olmasına rağmen, insanların onu bir oyuncak ayı olarak görmesi ve böylece kadının görünüşüyle ilgili bir yorum yapmamasını sağlamaktadır.

Fotoğrafta, bir metroda Hello Kitty desenli pijamalarıyla ve sırtında Hello Kitty çantasıyla yolculuk yapan bir kişi var. Yanındaki adam ise şaşkın bir ifadeyle ona bakıyor. Bu durum, genellikle gündelik hayatta giyilecek kıyafetler olarak kabul edilen pijama ve sırt çantasının bu şekilde kullanılması nedeniyle eğlenceli ve ironik bir şekilde gösteriliyor. Eğer espriyi daha da açıklamak gerekirse, bu fotoğrafta bir kişinin "sokak modasına" pek de uymayan kıyafetlerle metroda yolculuk yapmasının güldürücü bir şekilde ele alınmasını temsil ediyor. Kişi, gündelik hayatta kullanılacak bir kıyafet olan pijamaları ve okul çantasını kullanarak, "modaya aykırı" bir görüntü oluşturuyor ve bu durum diğer yolcuların dikkatini çekiyor.

Fotoğrafta Joker kostümü giymiş bir adam ve onun yanında duran bir adam var. Joker'in üzerindeki kostüm ve makyaj onu ürkütücü bir görünüme kavuşturmuş. Bu fotoğraftaki espri, günlük hayatta bir Joker kostümüyle dolaşmanın insanlar üzerindeki etkisini ve insanların bu durum karşısındaki tepkilerini gösteriyor. Fotoğrafta, Joker kostümündeki adamın yanında duran adamda hafif bir tedirginlik görülebiliyor. **Espri şu şekilde ifade edilebilir:** "Joker kostümüyle gezerken, insanların sizi nasıl gördükleri konusunda bazı ilginç tepkilerle karşılaşabilirsiniz."

Fotoğrafta, "fıstık" kullanıcı adlı bir Twitter hesabından atılan bir tweet görünüyor. Tweet'te, "kolay gelsin abi ben bi zurna durum alabilirim miyim (pembe çiçekli elbisem ve topuklu terliklerimle)" yazıyor. Bu tweet, günlük hayatta sıkça karşılaşılan "zurna çalmak" deyimini kullanan bir espri. "Zurna çalmak" ifadesi, zorla bir şey yapmaya çalışmak, ısrarcı olmak veya rahatsız etmek anlamına gelir. Bu tweet'te, kişi, abisinin kendisine zurna çalmasını ima ederek, abisinin sürekli kendisinden bir şey istediğini, sürekli kendisiyle ilgilendiğini ve bunun kendisini rahatsız ettiğini anlatıyor. Tweet'in esprili tarafı, abisinin onu "pembe çiçekli elbisem ve topuklu terliklerimle" görmek isteyeceğinin altını çizmesinden geliyor. Bu şekilde, günlük hayattaki sıradan bir durum, abartılı ve esprili bir şekilde anlatılıyor.