İçerik ekle template seç, yaz, gönder
komikçeviriler ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

Gülmemeliyim……
Gülmemeliyim……
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, Hayvan Pazarı tabelasının yanında bulunan "Hayvan Pazarı (Animal Sunday)" yazısı yer almaktadır. Bu, pazar gününün "Animal Sunday" olarak tercüme edilmesiyle oluşan bir mizah içeriyor. Pazar günü "Sunday" olarak bilindiği için "Animal Sunday" ifadesi, hayvan pazarının her pazar günü açık olduğunu ima eden absürt bir tercüme sunuyor.


Here’s a useful phrase for Ramadan 🙌 #ra...
Here’s a useful phrase for Ramadan 🙌 #ramazan #oruç #evdekal #evindekaltürkiye #niyetli #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
Yapay zeka açıklaması

Bu görselde "Are you with an intention?" sorusu yazılı, altına da Türkçesi olan "/niyetli misin?/" yazılmış ve "1. are you fasting?" örneği verilmiş. Bu, "Niyetli misin?" ifadesinin sadece oruç tutma durumunda değil, herhangi bir konuda bir şey yapmaya niyetli olup olmadığı sorulduğunda da kullanılabileceğini gösteren bir şaka.


Here’s a really useful phrase, happy 20t...
Here’s a really useful phrase, happy 20th of April 🧚‍♂️ Hope noone opens your head 🤗 #pazartesi #kafalar #420 #evdekal #evindekaltürkiye #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
Yapay zeka açıklaması

Resimde yeşil bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "my head is like balls" ve altına "kafam taşak gibi" yazıyor. Bu bir espri çünkü "kafam taşak gibi" Türkçede çok sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olmak anlamına gelir. İngilizce cümle ise "başım top gibi" anlamına gelir. İki dil arasında kültürel bir espri yaratmak için cümlelerin tam anlamı birbirine benzetilmiş.


Comolokko Takip et @comolokkoprofil ngil...
Comolokko Takip et @comolokkoprofil ngilizce gerçekten güzel bir dil mesela newcastle united çok karizmatik bi takım ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk? BEGENI RETWEET 630 1.765
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, Twitter'da paylaşılan bir gönderi görülüyor. Gönderide "İngilizce gerçekten güzel bir dil mesela Newcastle United çok karizmatik bi takım ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk?" yazıyor. Şaka, Newcastle United adlı ünlü İngiliz futbol takımının adının Türkçe'ye direkt çevirisinin "Yenikale Birlik" olması ve bunun kulağa çok sıradan ve yerel bir takım adı gibi gelmesinden kaynaklanıyor. Bu durum, İngilizce'nin karizmatik ve "cool" bir dil olarak algılanırken Türkçe'nin "sıradan" ve "yerel" algısıyla karşılaştırılıyor.


Guldum.net Facebook sayfamiz Twitter sayfamiz...
Guldum.net Facebook sayfamiz Twitter sayfamiz
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta "Büyük Tuvalet Yasaktır (Big Toilet No)" yazan bir levha görünüyor. Burada yapılan şaka, "Büyük Tuvalet" ifadesinin Türkçe olarak "Büyük Tuvalet" anlamına gelmesi ama İngilizceye "Big Toilet" olarak çevrildiğinde "Büyük Tuvalet" anlamına gelmemesi. "Big Toilet" ifadesi İngilizce olarak "Büyük Tuvalet" anlamına gelmez, bu yüzden "Big Toilet No" ifadesi "Büyük Tuvalet Yok" anlamına gelir. Bu nedenle, "Big Toilet No" ifadesi, "Büyük Tuvalet Yasaktır" ifadesinin İngilizceye yanlış çevrilmesi sonucunda ortaya çıkan komik bir ifadedir.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar