Fotoğrafta, bir restoranda garsonluk yapan bir kadın ve bir erkek müşteri görülüyor. Üstteki panelde garson, erkeğe "Rahat mısınız beyefendi?" diye soruyor. Erkek ise "Hayır, hayır..." diye yanıtlıyor. Alttaki panelde ise aynı erkeğin yüzü yakın çekimde gösteriliyor ve bir konuşma balonunda "Yemek için geldim" yazıyor. **Şaka:** Şaka, erkeğin garsonun "Rahat mısınız?" sorusuna "Hayır, hayır..." şeklinde cevap vermesi ve ardından "Yemek için geldim" demesiyle oluşuyor. Burada bir kelime oyunu var. Erkeğin "Hayır, hayır..." yanıtı, garsonun rahat olup olmadığını değil, yemek yiyip yemediğini sorguladığı şeklinde yorumlanıyor. Yani, rahat olup olmadığıyla ilgilenmediğini, sadece yemek yemek istediğini ima ediyor.

Fotoğrafta, bir buzdolabının içinde, bir şişe süt ve yanında da kavrulmuş zeytin olan bir kavanoz görülüyor. Şakanın açıklaması ise şöyle: Fotoğrafın üst kısmında "Ryan Gosling in drive (2011)" yazıyor. Bu, Ryan Gosling'in başrolünde oynadığı 2011 yapımı "Drive" filmine bir gönderme. Filmde Ryan Gosling, ikonik bir beyaz ceket ve eldiven takar. Fotoğraftaki şişe süt, bu beyaz cekete benzetilmiş. Özellikle açılmış kapağı ve altındaki siyah bant, ceketin yakası ve apoleti gibi duruyor. Yanındaki zeytin kavanozu ise ceketin üzerindeki bir aksesuar veya detay olarak yorumlanabilir. Yani özetle, şişe süt, "Drive" filmindeki Ryan Gosling'in ceketi gibi görünüyor.

Bu fotoğrafta, bir McDonald's restoranının önünde çekilmiş bir fotoğraf yer alıyor. Fotoğrafın üst kısmında "Çantalarınızı hazırlayın çocuklar, Almanya'ya gidiyoruz" yazısı bulunuyor. Fotoğrafın altında ise, "McDonald's'ta ne yapıyorlar?" şeklinde bir yazı ve altında da "McBREISGAU" yazılı bir McDonald's logosu görünüyor. En altta ise Almanca olarak "Seni arıyoruz!" anlamına gelen "Wir suchen DICH!" yazısı bulunuyor. Buradaki espri, "Wir suchen DICH!" (Seni arıyoruz!) ifadesinin Almanca'da hem iş ilanı hem de cinsel imalı bir anlam taşımasıdır. Özellikle Avrupa'da "arama" (suchen) kelimesinin bu tür bir çift anlamlı kullanımı yaygındır. Fotoğrafın üst kısmındaki "Almanya'ya gidiyoruz" ifadesiyle birleşince, erkeklerin bu çağrıya bir iş fırsatı olarak değil, cinsel anlamda bir davet olarak algılayabileceği ve bu nedenle Almanya'ya gitmeye istekli olabilecekleri şeklinde bir mizah yaratılıyor.

Bu fotoğrafta üstte bir yazı ve iki görsel, altta da iki görsel bulunuyor. * **Yazı:** "Our hamburgers cost $22.50 without a side" (Hamburgerlerimiz yan ürün olmadan 22.50 dolar). * **Üst sol görsel:** Ahşap bir kirişten sarkan, ampullü bir avize. * **Üst sağ görsel:** Metal bir tabure. * **Alt sol görsel:** Işıklı "EAT" harfleri. * **Alt sağ görsel:** İçinde masalar ve sandalyeler olan bir restoranın içi. **Mizahın Açıklaması:** Mizah, "hamburgerin yanında gelen şey" (side) kelimesinin iki farklı anlamına dayanıyor. 1. **Restoran Anlamı:** Hamburgerin yanında salata, patates kızartması gibi ek ürünler (side dishes) gelir. Bu durumda 22.50 dolar, sadece hamburgerin fiyatıdır ve yan ürünler bu fiyata dahil değildir. 2. **Mekân Anlamı:** "Side" kelimesi aynı zamanda "taraf" veya "yan" anlamına da gelebilir. Fotoğraftaki görsellerde bir tabure (bir köşede tek başına duran), bir avize (genellikle tavanda veya bir duvarın yanında olur), "EAT" yazısı (genellikle bir duvarın önünde veya bir köşede durur) ve bir restoran mekanı var. Bunlar, kelimenin tam anlamıyla "yan yana" duran nesneler veya mekanın kendisi olarak yorumlanabilir. Dolayısıyla, espri, hamburger fiyatının çok yüksek olmasının yanı sıra, "yanında gelen" unsurların da (görsellerdeki nesnelerin) bir şekilde hamburgerle birleştirilerek mantıksız ve komik bir bağlam yaratmasıdır. Yani, "yan ürün olmadan" ifadesi, bu nesnelerin de hamburgerin "yanında" olmaması anlamına geliyormuş gibi bir algı oluşturuyor.

Fotoğrafta iki adet Minecraft temalı pasta görülüyor. Üst kısımda "Neyin var hayatım, Minecraft pastana zar zor dokunmuşsun" yazısı bulunuyor. **Fotoğrafın Açıklaması:** * **Sol taraftaki pasta:** Tamamen bütün ve süslemeleri yerinde duran, kenarlarında Minecraft oyunundaki gibi koyu renkli çıkıntıları olan, üzerinde beyaz krema ve kırmızı kareler bulunan bir pasta. * **Sağ taraftaki pasta:** Bu pasta ise dilimlenmiş ve önemli bir kısmı yenilmiş. Üzerinde de kırmızı kareler var. Bir dilim de ayrı bir tabağa konulmuş. **Şakanın Açıklaması:** Şaka, birinin hazırladığı özenli ve güzel görünen Minecraft pastasına "zar zor dokunulmuş" olmasıyla dalga geçiyor. Genellikle birisi bir şey hazırladığında, diğerinin onu hemen bitirmesi veya bolca yemesini bekleriz. Ancak bu durumda pasta neredeyse hiç yenmemiş gibi duruyor. Sağdaki görüntü ise pastanın "zar zor dokunulmuş" halini gösteriyor; yani neredeyse tamamı yenmiş. Bu tezat, "zar zor dokunmuşsun" ifadesinin ironik bir kullanımıyla espri yaratıyor.

Bu fotoğrafta, "F·R·I·E·N·D·S" yazısının yanında bir tabak kızarmış patates kızartması görünüyor. Buradaki espri, popüler televizyon dizisi "Friends" ile kızarmış patatesin yaygın bir şekilde eşleştirilmesinden kaynaklanıyor. Dizide karakterler genellikle Central Perk adlı kafede takılırlar ve bu tarz rahat, atıştırmalık yiyecekler bu ortama uygundur. "Friends" logosunun yanına patates kızartması koymak, hem diziyi hem de patates kızartmasını sevenlere hitap eden bir göndermedir. Yani, "Friends" izlerken patates kızartması yemek gibi bir bağlantı kuruluyor.

Bu görsel, William Shakespeare'in bir portresini ve bir armudu göstererek bir kelime oyunu yapıyor. * **İlk resimde:** William Shakespeare'in portresi ve altında "William" yazıyor. * **İkinci resimde:** Tek başına bir armut ve altında "Pear" (İngilizce'de armut) yazıyor. * **Üçüncü resimde:** Shakespeare'in portresi bir armudu fırlatırken gösteriliyor ve altında "William Shakespeare" yazıyor. **Şaka şu:** "William" ve "Pear" kelimelerinin yan yana gelerek İngilizce'de "William Shakespeare" olarak okunmasıdır. Resimdeki armutun fırlatılması, "shake" (sallamak, fırlatmak) fiilini temsil ederek espriyi tamamlıyor. Yani, "William" + "Pear" = "William Shake-spear" gibi bir anlam çıkıyor.

Fotoğrafta, tavuk nugget'larından oluşan harflerle "KORN" yazılmış bir tabak var. Bu, metal müzik grubuna bir göndermedir. Şaka şu ki, gönderinin başlığında "Nuggies yediğimde çok metal oluyorum" yazıyor. "Nuggies" kelimesi, çocukların sevdiği tavuk nugget'ları için argo bir terimdir. Bu nedenle, ciddi bir metal grubunun adını tavuk nugget'larıyla yazarak, metalle olan ironik bağlantıyı vurguluyor ve mizahi bir etki yaratıyor.

Bu fotoğrafta, bir mesajlaşma uygulamasında geçen bir konuşma yer alıyor. **Fotoğraftaki Görüntü:** * **Üst kısımda "RAY" isimli bir kullanıcının mesajları var:** * "I'm dying" (Ölüyorum) * "I got food poisoning" (Gıda zehirlenmesi geçirdim) * "From fucking eggs" (Siktiriboktan yumurtalardan) - Burada "fucking" kelimesi sansürlenmiş. * **Alt kısımda "ME" isimli kullanıcının mesajları var:** * "awww bb" (Aww tatlım) * "u fucked eggs" (Sen yumurtaları siktin) - Burada da "fucked" kelimesi sansürlenmiş. * "ur not supposed to do that" (Bunu yapmamalısın) * Ardından iki adet üzgün ifade emojisi bulunuyor. **Espriyi Açıklama (Türkçe):** Espri, kelime oyununa dayanıyor. "RAY" isimli kullanıcı, "From fucking eggs" derken muhtemelen "berbat/rezil yumurtalardan" veya "çok kötü yumurtalardan" anlamında "fucking" kelimesini argo olarak kullanmış ve bu yüzden gıda zehirlenmesi geçirdiğini belirtiyor. Ancak "ME" isimli kullanıcı, "fucking eggs" ifadesini kelimenin tam anlamıyla yanlış anlayıp, "yumurtaları sikmek" olarak yorumluyor. Bu yüzden şaşkınlıkla "Sen yumurtaları siktin, bunu yapmamalısın" şeklinde cevap veriyor ve bunun üzerine üzgün emojiler gönderiyor. Yani esprinin temeli, "fucking" kelimesinin iki farklı anlamda algılanmasından kaynaklanıyor: biri argo olarak sıfat anlamında, diğeri ise fiil olarak cinsel eylem anlamında.

Bu fotoğrafta, bir çizim üzerine yazılmış bir metin var. Metin şöyle diyor: "pov: Kız arkadaşın telefonda pizza sipariş ediyor ve 'Evet, pizzanın alkol problemi var' diyor." Bu görsel, bir "point of view" (bakış açısı) meme'idir. Mizah, kız arkadaşın "alkol problemi" kelimesini, pizzanın malzemeleriyle ilgili olası bir sorun yerine, mecazi anlamda (örneğin, çok fazla alkol tüketmesi gibi) kullanmasından kaynaklanıyor. Bu, dinleyenin kafasını karıştıracak ve beklenmedik bir yorum ortaya çıkaracaktır. Yani, normalde bir pizzanın "alkol problemi" olmaz; bu ifade, kız arkadaşın kendi durumuyla ilgili bir espri veya ironi içeriyor olabilir.

Bu fotoğrafta, bir metin ve üç adet mango görüyorsunuz. Üstteki metin "Buna çok güldüm" diyor. Alt kısımdaki görsellerde ise soldan sağa doğru küçülen üç mango bulunuyor. * En soldaki büyük mango "mango" olarak etiketlenmiş. * Ortadaki daha küçük mango "mangoing" (İngilizce'de sürekli hareket bildiren -ing ekiyle türetilmiş, bu bağlamda "gitmekte olan mango" gibi bir anlama geliyor) olarak etiketlenmiş. * En sağdaki minik mango ise "mangone" (İngilizce'de "gone" yani "gitmiş" kelimesiyle türetilmiş, "gitmiş mango" anlamına geliyor) olarak etiketlenmiş. Şaka ise İngilizce'deki "mango" kelimesinin, "going" (gitmekte) ve "gone" (gitmiş) kelimeleriyle birleştirilerek bir kelime oyunu yapılmasına dayanıyor. Mangoların boyutu küçüldükçe, sanki "mango"dan "gitmekte olan mango"ya ve nihayetinde "gitmiş mango"ya dönüşüyormuş gibi bir anlatım ortaya çıkıyor. Bu durum, bir şeyin küçülerek yok olmasını komik bir şekilde betimliyor.

Bu fotoğrafta, İngiltere'de yaygın bir market zinciri olan M&S (Marks & Spencer) tarafından satılan bir çikolatalı köpek figürü görülüyor. Figür, bir sosis köpeğe benziyor ve "I loooong for you" (Seni çok özlüyorum) yazan bir pakette sunulmuş. Ancak, çikolatanın paketten çıkarılmış hali, özellikle şekli ve rengi itibarıyla cinsel bir alete (penise) benzetilmiş. Fotoğrafın üzerindeki metin de "Bu biraz şüpheli... M&S or S&M 😉😂" şeklinde. Bu metin, çikolatanın şeklinin tesadüfen cinsel bir alete benzemesiyle "S&M" (sadomazoşizm) kelimesi arasındaki benzerliğe bir gönderme yaparak mizahi bir etki yaratıyor. Yani, çikolatanın orijinal amacı bir köpek olsa da, görünüşünün başka bir anlama gelebileceği ve bunun markanın bilgisi dahilinde olup olmadığı üzerine bir espri yapılıyor.

Fotoğrafta bir banyo ve aynalı bir dolap görülüyor. Fotoğrafın üzerine Türkçe metinler eklenmiş. Metinler şu şekilde: "Gizemli olmaya çok çalışıyorum ama bir türlü susamıyorum." Bu espri, "susamak" kelimesinin iki farklı anlamı üzerinden yapılıyor. Birincisi, su içme ihtiyacı duymak. İkincisi ise, genellikle birinden nefret eden veya birinin zarar görmesini isteyen kişilerin kullandığı, o kişiye karşı duyulan öfke veya kin anlamında. Espri de, kişinin "gizemli" olmaya çalıştığını ancak bir türlü kinini, öfkesini veya "susamasını" bastıramadığını ima ediyor. Yani, kişinin dışarıdan gizemli görünmeye çalışsa da, içindeki öfkeyi veya kin duygusunu gizleyemediği anlatılıyor.

Bu fotoğrafta üstte bir bilgisayar ekranında "HOT DOGS IN MY AREA" yazan bir Google araması görülüyor ve yanında bir köpek ekrana bakıyor. Alt kısımda ise aynı köpek bu sefer ekranda bir grup sosisli sandviç resmi olduğunu görünce şaşırmış bir ifadeyle bakıyor. Şakanın esprisi, köpeğin "hot dog" kelimesini kendi türüyle ilişkilendirerek, arama sonuçlarını görünce hem hayal kırıklığına uğraması hem de şaşırmasıdır. Köpek muhtemelen gerçekten hot dog yemek yerleri aradığını düşünürken, ekranda kendi türdeşlerinin (hot dog'ların) resimlerini görmesi ona komik gelmiştir.

Bu fotoğrafta, üzerine "Bout smoke this and forget about you" (Bunu iç ve seni unut) yazılmış, bir parça sigara sarılmış gibi duran, renkli sakızdan yapılmış bir obje görülüyor. **Şakanın Açıklaması:** Şaka, "sigara içmek" ile "sakız çiğnemek" arasındaki kelime oyunu üzerine kurulu. "Smoke" kelimesi hem "sigara içmek" anlamına gelir hem de dumanla ilgili mecazi bir anlam taşır. Bu bağlamda, fotoğraftaki kişi sigara yerine renkli sakızdan yapılmış bir nesneyi "içmekten" bahsederek, bir nevi eğlenceli bir taklit yapıyor ve bu "içmenin" ardından karşıdaki kişiyi unutacağını ima ediyor. Fotoğrafın bu şekilde çarpıtılmış veya mizahi bir dille yorumlanması, ana fikri oluşturuyor.

Bu fotoğrafta, bir elin tuttuğu hamilelik testi görülüyor. Testin ucunda pembe renkli bir toz var ve ekranda "Pregnant" (Hamile) yazısı belirmiş. Testin hemen yanında ise Wonka Fun Dip adlı bir şekerleme paketi var. Buradaki espri, hamilelik testinin sonucunun aslında şekerlemenin tozuna bulanmış olmasıdır. Hamilelik testlerinin doğru sonuç verebilmesi için idrar örneğiyle kullanılması gerekir. Fotoğrafta ise testin şekerleme tozuna batırılmasıyla "hamile" sonucu alınmış gibi gösteriliyor. Bu durum, beklenmedik veya absürt bir sonuçla karşılaşmanın mizahi bir yolunu oluşturuyor. Yani, testin sonucu şekerlemenin etkisiyle yanıltıcı bir şekilde "hamile" çıkmış gibi gösteriliyor.

Fotoğrafta, üst kısmında ketçap ve hardal olan, kısa ve tombul bir sosisli sandviç görünüyor. Resmin üstünde ise "Düşüncesi: Çok kısa bir sosisli sandviç" yazıyor. Şakanın esprisi, "çok kısa" bir sosisli sandviç hayal etme fikri. Genellikle sosisli sandviçler uzun olur, bu yüzden "kısa" olması ironik ve komik bir durum yaratıyor. Resimdeki sosisli de tam olarak bu tanıma uyuyor; sanki normal bir sosislinin sadece bir kısmı kesilmiş gibi duruyor, bu da görsel bir mizah unsuru oluşturuyor.

Bu fotoğrafta bir tabakta duran, üzerinde tereyağı ve şurup bulunan, Teksas eyaleti şeklinde bir waffle görülüyor. Üstte ise "Bu şekilde şekillendirilmiş waffle'ların tadı daha iyi olduğu bilimsel olarak kanıtlanmıştır" yazısı yer alıyor. **Şakığın Açıklaması:** Şaka, "bilimsel olarak kanıtlanmıştır" ifadesinin ciddi bir bilimsel araştırma veya bulguya dayanmadığı ironisine dayanıyor. Waffle'ın şeklinin lezzetini etkilediğine dair herhangi bir bilimsel veri olmamasına rağmen, bu durum mizahi bir dille iddia ediliyor. Fotoğraftaki Teksas şeklindeki waffle, bu mizahı daha da pekiştiriyor çünkü bu şeklin özel bir lezzet kattığı fikri tamamen asılsızdır. Bu, "olmayan bir şeyi var gibi gösterme" veya "saçma bir iddiayı ciddiye alma" türünde bir mizah anlayışına girer.

Bu fotoğrafta, "le Fat Bastard" adlı bir şarabın iki şişesi görülüyor. Şişelerin üzerinde, üzerinde şişman bir su aygırı çizimi olan beyaz etiketler bulunuyor. Etikette "Fabulously Full-Bodied" (Muhteşem Dolgun) ve "Merlot 2021" gibi ifadeler yer alıyor. Fotoğrafın üst kısmında ise "Last night we let le fat bastard talk" (Dün gece şişman piç kurusunun konuşmasına izin verdik) yazısı bulunuyor. **Şakanın açıklaması:** Buradaki espri, şarabın marka isminin ("le Fat Bastard" - Şişman Piç Kurusu) ve etiketindeki şişman su aygırı görselinin, "le fat bastard talk" (şişman piç kurusunun konuşması) ifadesiyle birleştirilmesidir. "Talk" kelimesi burada hem "konuşmak" hem de "konuşma" anlamına gelebilir. Bu da, dün gece şişman piç kurusunun konuştuğunu ve bunun muhtemelen bu şarabın markasına bir gönderme olduğunu ima eder. Su aygırının şişman olması da bu ismin içeriğiyle örtüşüyor. Genel olarak, bu şarabın isminin ne kadar dikkat çekici ve esprili olduğunu vurgulayan bir durumdur.

Fotoğrafta tahta bir fare kapanının üzerinde, üzerine peynir, krema, bacon ve yeşil soğan konulmuş fırınlanmış bir patates görünüyor. Üstte "Bu çoğunuzu yakalar" yazıyor. Şaka, patatesin görünüşünün fare kapanı için cazip bir yem olması ve insanların bu lezzetli patatese kapılıp bu "tuzağa" düşebileceği fikrine dayanıyor. Yani, lezzetli bir yemek insanları fiziksel olarak bir tuzağa düşürebilir iması yapılıyor.