Resimde, Türkçede kullanılan günlük ifadeler ve bunların İngilizce karşılıkları yer almaktadır. Bu karşılıklar, Türkçe cümlelerde kullanılan kalıpları tam olarak yansıtmamaktadır. Örneğin, "It's my turn!" yerine "Benim sıram!" daha uygun bir ifade olurdu. Bu durum, iki dilin dilbilgisel yapıları arasındaki farklardan kaynaklanmaktadır. Bu yüzden, resimdeki çeviriler, İngilizce konuşanlar için Türkçe dilini öğrenirken yardımcı olabilir fakat tam bir çeviri olmadığını unutmamak gerekir.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi var. Gönderide Kiwanc adlı bir kullanıcı, "Yapacağı eylemin adını almış cisimleri severim. Örneğin tutkal. Görevi tutmak ve öyle kalmasını sağlamak. Harika bir isim. Bant kelimesi yanlış mesela. Bantın ismi yapış olmalıydı." diyor. Şaka, bant kelimesinin yapıştırıcı özelliği yerine, yapışkan şeridi anlamına gelmesinde. Kiwanc, tutkal gibi, eylemiyle ilişkilendirilebilen bir isim olan bant için de "yapış" gibi daha uygun bir ismin olması gerektiğini düşünüyor.

Resimde, farklı ülkelerin bayraklarını takan dört adam görülüyor. İki adam birbirine yumrukluyor. Bir adam gülerek yemek sipariş ediyor. Resim, farklı dillerde kullanılan "the" ve "the"ye karşılık gelen kelimelerin nasıl yazıldığını göstererek, farklı dilleri konuşanların birbirlerini anlamakta yaşadıkları zorluklara gönderme yapıyor. Şaka, farklı dilleri konuşan insanların birbirlerinin dilini anlamakta zorlanmalarını ve bu durumun yaratabileceği komik anları göstererek esprili bir şekilde dile getiriyor.

Resimde, beyaz saçlı bir kadın çocuğunu kucaklamış ve onu teselli etmeye çalışıyor. Görüntünün sağ tarafında ise, çocuğun babası olduğunu tahmin edebileceğimiz, bir adam duruyor ve durumu uzaktan izliyor. Resimdeki espri, kadının çocuğu teselli etmeye çalışırken, adamın uzaktan bakması ve acaba ne düşündüğü ile ilgili bir yorum yapılabilmesi. Eğer adamın çocuğu teselli etmeyi bekliyorsa, kadının bu konuda yetersiz olduğu ve adamın bunu "görmezden geldiği" gibi bir espri yapılabilir. Aynı şekilde, kadının çocukla ilgili bir problem nedeniyle üzgün olduğu da düşünülebilir. Adam ise, kadını teselli etmeyi beklemek yerine uzaktan izlemeyi tercih ediyor. Bu durumda, adamın empati eksikliği ve kadının acılarına duyarsız kalması komik bir şekilde görüntüleniyor.

Resimde "Acitasyon" ve "Ajitasyon" kelimeleri yazılı iki kağıt var. "Acitasyon" yazan kağıdın yanında kırmızı bir çarpı işareti ve "Yanlış" yazıyor. "Ajitasyon" yazan kağıdın yanında yeşil bir tik işareti ve "Doğru" yazıyor. Bu görsel, Türkçede "c" harfinin sessiz mi yoksa sesli mi olduğu ile ilgili bir espri. "Ajitasyon" kelimesindeki "c" sesi sessiz okunurken, "Acitasyon" kelimesindeki "c" sesli okunur.

Resimde, "tough", "thorough", "thought", "taught", "through" ve "throughout" kelimelerinin farklı yazılımlarını gösteren 6 tane örümcek adam bulunuyor. Resimdeki espri, örümcek adamların kelimelerin farklı yazımlarını göstererek "bu kelimeler birbirine çok benziyor, aynı şey demek gibi" fikrini komik bir şekilde ifade etmesinde yatıyor. Kısacası, resim "kelimelerin farklı yazımlarının karıştırılmasını" esprili bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta Twitter'dan bir paylaşım görünüyor. Paylaşımın yazarı, "archive" kelimesinin "arkayv" olarak okunduğunu 4-5 sene önce öğrendiğini yazmış. Burada espri, "archive" kelimesinin Türkçede "arşiv" olarak okunması ve "arkayv" olarak okunmasının aslında yanlış bir telaffuz olması. Yani yazar, bu kelimenin yanlış telaffuzunu uzun yıllar boyunca doğru olarak öğrenmiş.

Resimde, bir tarafta kağıt paralar, diğer tarafta pamuk bitkisi gösterilmiş. Üstlerinde "Yanlış" ve "Doğru" yazıyor. Altında ise "Para kağıttan yapılır" ve "Para pamuktan yapılır" yazıyor. Bu resim, para kağıtından yapıldığını ima eden bir şaka. Aslında para, pamuktan değil, kağıttan yapılır.

+El bıçkısı manasına gelen bir tabir, dilimize Farsçadan geçmiştir, biraz zıpır bir kelime. Şöyle sorulmuştur efenim. -TESTERE ...

Resimde turuncu bir arka plana karşı beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazıların üst kısmında "did it go to your difficult?" yazıyor. Altında ise "/zoruna mı gitti? (exp.) 1. are you offended by what I said? 2. this is usually not a polite question, it's rhetorical" yazıyor. Bu, bir şakanın esprili bir şekilde ifade edilmesi. "Zoruna mı gitti?" ifadesi, birinin söylediği bir şeye alınmış olup olmadığını sormak için kullanılan bir ifadedir. Ancak, "did it go to your difficult?" ifadesi, "zorluk çektin mi?" anlamına gelir ve bu ifade, "zoruna mı gitti?" sorusunun bir çevirisi olarak esprili bir şekilde kullanılır. Bu şekilde, soru soran kişinin, karşı tarafın sözlerine kızgın olup olmadığını bir şekilde sorgulaması, ancak bunu daha yumuşak bir şekilde yapması amaçlanmıştır.

Fotoğrafta, İzlanda ve Küba bayraklarının yan yana yerleştirildiği ve "Sonunda" başlığıyla bir buz küpünün altına "buz küpü" yazılmış bir görsel var. Şaka, İzlanda ve Küba bayraklarının birleştirilmesiyle oluşan buz küpünün "Ice Cube" (buz küpü) olarak adlandırılmasından geliyor. Bu, rapçi Ice Cube'a bir göndermedir.

Resimde, iki kişinin bir mekanda, muhtemelen bir spor kulübü veya benzeri bir ortamda, oturdukları görülüyor. Arka planda, "Önce Biz Vardık" yazısıyla birlikte, "Gecekondu" gibi görünen bir yazı ve "Karagücü" yazısı da yer alıyor. Görüntülerden, ikisinin de tartıştıkları veya bir konuda fikir ayrılığına düştükleri anlaşılıyor. İki kişinin de giyim tarzları, mekân ve arka plandaki yazıların içeriği, bu ortamda muhtemelen bir futbol veya spor takımıyla ilgili bir tartışma yaşandığını ve bu kişilerin farklı takımların taraftarları olduğunu düşündürüyor. Görseldeki espri, olası bir futbol karşılaşmasındaki veya genel olarak spor dünyasındaki farklılıkların, görüşlerin ve belki de "rivalry"nin alaycı bir şekilde vurgulanması olabilir. "Adam Ankaragücü" ve "Karagücü" gibi yazılar Ankara spor takımlarıyla ilişkili olabilir ve bu tür esprilerin, ilgili taraftarlar için anlaşılabilir bir mizah kaynağı olabileceği düşünülür. Daha kesin bir espri veya alt metin için, görselin tamamına ya da daha fazla bağlam gereklidir. Resimde, iki erkek arasında muhtemelen bir tartışma veya gergin bir diyalog yaşanıyor. Arka planda, "Önce Biz Vardık" ve "Gecekor" gibi ifadelerin yer aldığı, Ankara ile ilgili sloganlar ve görseller bulunmaktadır. Görünen ifadeler, Ankara'nın tarihine, takım ruhlarına veya siyasi konulara dair olabilir. Bunun yanı sıra, tartışmanın konusu olan Karagücü'nün de bir futbol takımı olduğu anlaşılıyor. Fotoğrafta şakaya dair doğrudan bir mesaj yok. Bununla birlikte, arka plandaki ifadelerden ve duruşlardan, arka plandaki mesajlar ile kişilerin duruşlarının bir araya getirilmesi sonucu bir mizah durumu veya durum komedisi oluşturulabilir. Konu ne olursa olsun, bir çekişme ortamı olduğu anlaşılıyor. Görsele daha fazla bağlam eklenmeden net bir şaka tanımlaması yapmak zor.

Fotoğrafta, elini boğazına koymuş şekilde görünen, endişeli bir adam var. Görüntülü görüşme yaptığı kişi ise rahat bir şekilde oturuyor. Bu fotoğrafta geçen espri, kişinin "Boğuluyorum, yardım edin!" diye bağırmasına rağmen diğer kişinin duymamazlıktan gelmesinden kaynaklanıyor. Yani adam, sanki boğuluyormuş gibi hareket ediyor ama karşısındaki adamın bunu görmezden gelmesi üzerine esprili bir durum oluşuyor. Fotoğrafta yaşlı bir adamın başını arkasına atmış ve gülüyormuş gibi gözüküyor. Fotoğrafta, bu adamın görüşmesinde ekranın küçük penceresinde görünen bir başka adam var. Görüşmede olan diğer adam, kendisine bakan yaşlı adama karşılık vererek başını arkasına atmış ve gülüyor. Bu durum, esprili bir şekilde yaşlı adamın, görüşmedeki diğer adamın başını arkasına atarak gülmesini taklit ettiği gibi görünmesini sağlıyor. **Espri:** Yaşlı adamın görüşmedeki diğer adamın başını arkasına atarak gülmesini taklit etmesi, esprili bir şekilde, adamın görüşmedeki diğer adamı alay ettiği gibi yorumlanabilir.

Bu resimde bir tweet görülüyor. Tweet'te "İngilizce sınavında righting ne çıkacak?" diye soruluyor. Bu tweet, "righting" kelimesinin doğru yazılışı "writing" olduğundan dolayı bir kelime oyunu yapıyor. Soruyu soran kişi "writing" kelimesinin yazılışını bilmiyor ve sınavda bu kelimeyi doğru olarak yazabileceğinden emin değil. Bu tweet, eğitim sistemi ve dilbilgisiyle ilgili bir şaka. Tweet'i yazan kişi, "righting" kelimesini bilinçli olarak yanlış yazmış ve insanların bunun doğru yazılışını düşünmesini sağlamaya çalışmış.

Fotoğrafta bir yarışma programında katılımcıların "İstede İstemese De" ikilemiyle karşı karşıya kaldıkları bir sahne görülüyor. Tweet'in yazarı, @simerazzi, yarışmanın adının "Sikesike" olduğunu ima ederek eğlenceli bir şekilde alay ediyor. **Açıklama:** "Sikesike" kelimesi, "sikeyim" sözcüğünün küçük düşürücü bir şekilde değiştirilmiş halidir. İsim olarak kullanıldığında, bir şeyi çok beğenmek veya takdir etmek anlamına gelir. Bu durumda, yarışmanın adını değiştirerek ve "Sikesike" olarak adlandırarak, yazar programın sıkıcı ve anlamsız olduğunu ima ediyor.