Fotoğrafta, iki bardak kahveyle birlikte Philips marka bir kahve makinesi gösteriliyor. Kahve makinesi "My Coffee Choice" yazısıyla kişiselleştirilmiş kahve seçeneklerine sahip olduğunu vurguluyor. Burada espri, Türkçede "işbirliği" sözcüğünün, "iş" ve "birliği" kelimelerinin birleşimi olarak algılanmasıyla oluşuyor. "İşbirliği" kelimesinin kahve makineleriyle olan ilişkisine vurgu yapan, anlamsal bir espri. "Kahve makinesinde 'işbirliği' seçeneğini görüyoruz, ne dersin?" gibi bir yorumla espri daha da güçlendirilebilir. Resimde, Nespresso kahve makinesinin yanında bir bardak latte ve üç kahve kapsülü yer alıyor. Nespressonun sloganı "Kahve deneyiminiz için, mükemmel çözüm" iken, resimdeki kahve kapsülleri, "sadece üç kapsül" şeklinde bir espri yapıyor. Türkçede, bu espri şu şekilde ifade edilebilir: "Nespresso: Kahve deneyiminiz için mükemmel çözüm... Sadece üç kapsül..."

Resimde bir kafede, "Ücretlidir, Acilis 2.99 TL, Saati 3.99 TL" yazan bir ısıtıcı var. Resmi paylaşan kişi, "Abi masa 3'ü bir saat daha uzatır mısın?" diye soruyor. Burada espri, kafe sahibinin ısıtıcı kullanımına ücret koyması ve müşterinin de masa kullanımı için ısıtıcı parasını ödemek zorunda kalmasıdır. Yani, espri, kafe sahibinin para kazanmak için küçük de olsa her şeyi ücretlendirmeye başlamasına gönderme yapıyor.

Fotoğrafta, masada oturan ve bir şeyler yazan kırmızı saçlı bir kadın ve masanın kenarında oturan ve gazete okuyan bir adam var. Kadının sağ eliyle yüzünü desteklemiş ve sol eliyle masanın üzerindeki kağıda yazıyor. Adam da gazeteyi okuyor, gözleri gazetede. Fotoğrafta bir şaka bulunmamaktadır. Sadece bir kadın ve bir adamın cafede oturan ve farklı şeyler yapıyorlarının fotoğrafı.

Fotoğrafta "Hande - Sev Kendini" başlıklı bir Instagram gönderisi görülüyor. Bu gönderide, bir kadının farklı videolarda farklı kişilerle "Hande" olarak adlandırıldığı ve "Sev Kendini" hashtag'i ile paylaştığı videolar var. Videolardaki tüm "Hande"ler aynı değil, ancak "Hande" adıyla birbirleriyle konuşuyorlar. Bu, bir "Hande" ismini paylaşan ancak aynı kişiler olmamalarına rağmen birbirlerini tanıyormuş gibi davranan kişilerle dalga geçmeyi amaçlayan bir mizah. Bu fotoğrafta "DarkWeb" adında bir hesabın "Burak Bukebudraç'ın grup gönderisi" başlığı altında göndermiş olduğu bir gönderiye yapılan yorumlardan kesitler yer alıyor. Bu yorumlarda, farklı "Hande"lerin videolarında yer almaları ve videoların içerikleri eleştiriliyor. Görseldeki "Yorumlara bak kafayı yicem SJJSSJSSLSJ" yazısı, "Hande" videolarının içeriğine ve yorumlarda yapılan eleştirilere tepki olarak söylendiği anlaşılıyor. Yani bu durum, "Hande" videolarının çok saçma olduğunu ve yorumların da bu saçmalığı daha da artırdığını ima eden bir espri. Fotoğrafta, Hande Yener'in "Sev Kendini" şarkısının klibindeki bir sahne gösteriliyor. Klipte, Hande Yener ve diğer kadın dansçılar, bir kafede bulunuyorlar. Açıklamada ise, "Kızlarla oturduğumuz kafeye 1.90 kaslı esmer bi çocuk girdikten sonra bizim hareketler" şeklinde yazılmış. Bu, erkek arkadaşlarının etkisine girmek için kafeye gelen kızlar tarafından bir espri olarak yorumlanabilir. Bu şaka, kızların, "1.90 kaslı esmer" bir çocuğun kafeye girmesiyle, normal davranışlarından farklı bir şekilde hareket etmeye başlamalarını ima ederek, kızların erkeklerin etkisine kolayca girdikleri yönündeki klişe bir düşünceyi ele alıyor. Fotoğrafta bir kız, saçını keserken görüyoruz. Alttaki YouTube yorumunda ise "Lisede sevgilimden ayrıldıktan sonra ne kadar üzüldüğümü belli etmeye çalışıyorumdur" yazıyor. Bu, kızın saçlarını keserek üzüntüsünü göstermek istediğini ima eden bir mizah. Fotoğrafta, "Hande - Sev Kendini" isimli bir şarkının YouTube yorum bölümü görüyoruz. Yorum yapan kişi, "İLYADART", 3 yıllık sevgilisinden ayrıldıktan sonra arkadaşlarının kendisini tekrar bağlantı kurmaya çalıştığını yazmış. Buradaki espri, İLYADART'ın adının "İlyada" eposuna benzemesi ve yorumunda da klasik edebiyata gönderme yapması. Eski sevgili ile yeni sevgili arasında bir tür "İlyada" eposunun yaşandığı ima ediliyor. Yorumun, ilişkideki karmaşıklıkları ve arkadaşların müdahalesini alaycı bir şekilde ele alması da espriye katkıda bulunuyor. Fotoğrafta bir kişinin kafede başını masaya koymuş şekilde uyuduğu görülüyor. Yorumda ise "Flörtümle kafede otururken 2. Flörtümün aynı cafeye geldiğini görürüm" yazıyor. Şaka, kişinin kafede flörtüyle otururken, başka bir flörtünün de aynı cafeye geldiğini ve muhtemelen bu durumun ilişkisini tehlikeye atacağını ima ederek komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, bir televizyon ekranı görüntüsü görülüyor. Ekranda, bir kadın su altında oturmuş bir şekilde görünüyor. Ekranın altındaki YouTube yorum bölümünde, bir kullanıcı "Vizede 50 üstü notu olmayan ben Final haftasına giriş yapıyorumdur" diye yazmış. Şaka, vizede 50'nin altında not alan bir kişinin Final haftasına girmeye çalıştığı ve bu nedenle su altında "boğulduğu" anlamına geliyor. Yani, vize notunun düşük olmasından kaynaklanan strese gönderme yapıyor. Fotoğrafta, bir kadın mutfağın yanında eğilip, "Benim kafam güzel değil bak hemen kendime gelebiliyorum dedikten sonra" diye düşünüyor. Bu şaka, kadının kendini iyi hissetmediği için, kafasının güzel olmadığını düşünmesiyle oynuyor. "Kendime gelebiliyorum" sözüyle de, aslında kendini kötü hissetmesinin geçici bir durum olduğunu ima ediyor. Şaka, günlük hayatta sıkça yaşanan, küçük ve esprili bir durumdan besleniyor. Fotoğrafta bir evin mutfağında bir kadın duruyor. Kadının üstünde bir şey yok ve elini kaldırıp "sev kendini" diye bağırıyor. Aşağıda ise Zafer Bozkurt adlı bir kullanıcı "Ajdar-çıkıta muz dinliyorumdur..." diye yorum yapmış. Burada yapılan espri, Zafer Bozkurt'un yorumuyla ajdar-çıkıta şarkısının sözlerini anımsatarak, "sev kendini" çağrısını komik bir şekilde kullanmasıdır. "Ajdar-çıkıta muz dinliyorumdur" ifadesi aslında şarkının sözlerinde yer almayan bir ifadedir. Dolayısıyla Zafer Bozkurt'un yorumu, sözleri bilerek değiştirmesiyle eğlenceli bir yorum haline geliyor.

Resimde, arkasına silah takmış bir asker Starbucks'ta sipariş veriyormuş gibi duruyor. Espri şu: Askerin kahve siparişi vermesi komik. Bunun nedeni de, Starbucks'ın genel olarak barışçıl bir yer olması ve silahlı bir askerin orada olması normalde beklenmeyen bir durum. Bu espri, Türk kültüründe sıkça rastlanan, gündelik hayata dair ironik durumları ve beklenmedik karşılaşmaları ele alan bir mizaha dayanıyor.

Fotoğrafta, bir restoranda oturmuş sohbet eden iki erkek görülüyor. Sohbet eden erkeklerden biri, diğerine "Abi şöyle yapıyoruz. Sen arka kapıdan gi..." diyerek bir plan yapmaya çalışıyor. Şaka, adamın "arka kapıdan git" demesiyle esprili bir şekilde bir planın başarısız olma ihtimalini ima ediyor. "Arka kapıdan girmek" ifadesi Türk kültüründe genellikle gizlice, dikkat çekmeden veya istenmeyen bir şekilde bir yere girmeyi ifade eder. Bu yüzden, bu ifadeyle adamın planının başarısız olabileceğini veya kabul görmeyeceğini dolaylı olarak ima ediyor.

The photo shows a cafe called "Esencilis Cafe". The sign above the cafe is made to look like a plate with a cup of coffee and a fork and knife on it, with the words "Esencilis Cafe" written in a stylized font. The joke is that the name of the cafe is "Esencilis", which sounds like "essen çili" (eat chili) in Turkish, making a play on words with the cafe's name and what you might eat at a cafe. The joke in Turkish: "Esencilis" adlı kafenin tabelası, üzerinde bir fincan kahve, çatal ve bıçak bulunan bir tabağı andırıyor. Bu da "essen çili" (biber ye) sözcüğüne benziyor ve bu da kafenin ismiyle, bir kafede ne yenebileceğiyle bir kelime oyunu yapıyor.

Yüksek oran tutturup işi şova dökenler; bu b*ku evde denemeyin! Kaynak

Fotoğrafta bir el arabada kahve tutuyor. Kahve kabının üzerinde "Evde kal" yazan bir sticker var. Resmin altında yazan açıklama ise "Arabada kahve içiyor bu pandemi insana en çok buna üzülüyorum." Arabanın içerisindeyken "Evde kal" uyarısı bulunan stickerı olan bir kahve içmenin ironikliği, gönderilen mesaj ile bir araya geldiğinde komik bir etki yaratıyor.

Resimde, "Friends" dizisinin ana karakterleri olan Chandler, Phoebe, Monica, Joey ve Ross'un oturma odasında oturmuş olduğu görülüyor. Chandler, diğerlerinden farklı olarak çok resmi giyimli, tıpkı iş görüşmesine gider gibi. Bu, dizide Chandler'ın karakterinin genel olarak komik bir şekilde "alışılmadık" ve "garip" bir insan olmasıyla ilişkilendirilir. Resimdeki espri, Chandler'ın diğerlerinden farklı olarak giyimindeki resmiyet ve abartılılığıdır. Bu, izleyiciye Chandler'ın bir iş görüşmesine gider gibi resmi bir şekilde giyinmesinin absürt ve komik olduğunu hissettirir.

Fotoğrafta, 1900'lerin başlarında Almanya'nın Berlin kentinde bir sokak görünmektedir. Sokakta at arabaları, yayalar ve çeşitli dükkanlar görülmektedir. Fotoğrafın altında "Passage Theatre" ve "Panoptikum" gibi tabelalar bulunmaktadır. Fotoğraftaki espri, "Passage Theatre" ve "Panoptikum" gibi gösteri mekanlarının bir arada bulunmasıdır. "Passage Theatre", tiyatro gösterilerine ev sahipliği yaparken, "Panoptikum" ise mumyalanmış insan bedenleri ve diğer ilginç eserleri sergileyen bir müzedir. Bu iki mekanın yan yana olması, insanların eğlence ve ölüm gibi zıt kavramlarla aynı anda karşı karşıya kalmalarını komik bir şekilde vurgular. Fotoğraf, Almanya'da bir caddede çekilen bir görüntü gösteriyor. Caddede otobüs durağı, bir otomobil ve bisikletler var. Resmin esprisi, "Einstein's Kaffee" yazan bir kahve dükkanının hemen önünde, durağan bir araba duruyor ve aracın üzerinde "Taxi" yazması. Yani espri, ünlü bilim insanı Albert Einstein'ın arabaya binmeye ihtiyaç duymadığı anlamında.

Fotoğrafta, 1900'lerin başlarında, muhtemelen Almanya'da, bir cadde görülüyor. Cadde iki tarafı da çeşitli dükkân ve işletmelerin bulunduğu binalarla çevrili. Caddede, insan yürüyerek ve faytonlarla geçiyor. Bu fotoğrafta herhangi bir espri bulunmuyor. Resimde, Almanya'da bir caddede, Einstein'ın kafesi ve The Westin Grand otelinin önünde park edilmiş bir dizi bisiklet ve taksi görüyoruz. Şaka ise Einstein'ın kafesinin hemen yanında, büyük olasılıkla Einstein'a atıfta bulunan bir "E=mc²" logosuyla süslenmiş bir bisiklet olması. "E=mc²", fizik alanında ünlü olan Albert Einstein'ın formülüdür ve bu formülün, bisikletin hızını ve kinetik enerjisini ifade ettiği anlamına gelir. Dolayısıyla, şaka, Einstein'ın ünlü formülünü kullanarak bisikletin fiziksel özelliklerine esprili bir şekilde vurgu yapıyor. **Türkçe açıklama:** Resimde, Almanya'da bir caddede, Einstein'ın kafesi ve The Westin Grand otelinin önünde park edilmiş bir dizi bisiklet ve taksi görüyoruz. Şaka ise Einstein'ın kafesinin hemen yanında, büyük olasılıkla Einstein'a atıfta bulunan bir "E=mc²" logosuyla süslenmiş bir bisiklet olması. "E=mc²", fizik alanında ünlü olan Albert Einstein'ın formülüdür ve bu formülün, bisikletin hızını ve kinetik enerjisini ifade ettiği anlamına gelir. Dolayısıyla, şaka, Einstein'ın ünlü formülünü kullanarak bisikletin fiziksel özelliklerine esprili bir şekilde vurgu yapıyor.

Almanya PASSAGE THEATET CARET LIASER UNIIWS Chne oldin ア Panopticum PANOPTICAN Eindant richstraße espent EINSTEINA KAFFEE...

Resimde bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderide, bir adam kız arkadaşıyla Starbucks'a gitmiş ve kız arkadaşı Caramel Macchiato isteyince adamın içinden geçenler yazılmış. Adamın içinden geçenler, kız arkadaşıyla daha önce Starbucks'a gelmediğini ve ne alacağını bilmediğini düşündüğü için, kız arkadaşının da içeceği hakkında fikir bilmediği konusunda kararsız kalmasını gösteriyor. Sonunda, garsona gelince sipariş vereceklerini söylüyor. Şaka, adamın kız arkadaşının Starbucks menüsü hakkında hiç fikri olmamasına rağmen, sanki her zaman oraya gitmiş gibi davranmaya çalışmasını göstererek yapılmış.

Resimde bir kafe önünde, kaldırımda oturan bir kadın ve bir kedi görünüyor. Kadın, kafenin içinde başka insanların olduğu bir masada oturuyor ve kedi ise kadının karşısındaki boş masada oturuyor. Şaka, kadının evden koştur koştur çıkıp emekli amcalar gibi kafenin karşısına oturmasına rağmen, çocuğuna bir çay bile vermemiş olmalarında yatıyor. Yani kadının "koştur koştur" çıkmasına rağmen, kafeden hiç bir şey alamadan ayrıldığı ima ediliyor.

Resimde bir Twitter gönderisi var. Gönderi sahibi, bir kafede wifi şifresini sorduğunda, işletmecinin "Atatürk'ün doğum ve ölüm yılı" bilmiyor musunuz diye sorduğunu ve buna "Eyvallah dedim" diye cevap verdiğini anlatıyor. Hesabı ödemek için kartını uzattığında ise işletmecinin bu sefer kartın şifresinin "Reis'in doğum yılı" olduğunu söylediğini ve kendisinin "Bilmiyorsanız maalesef ödeyemem dedim" dediğini anlatıyor. Fıkra, siyasi iktidar ve ona olan bağlılığa gönderme yapıyor ve bunu gündelik yaşamda karşılaştığımız saçma durumlar ile birleştiriyor. Gönderi, hem ülkenin siyasi durumuna hem de bu durumun günlük hayatta yansımalarına ironik bir şekilde değiniyor.

Resimde, bir masada oturan ve bir bardaktan pipetle içmeye çalışan bir kedi var. Kedi çok küçük ve pipetle içmesi komik görünüyor. Şaka, kedilerin pipetle içemeyecek kadar küçük olması ve bu görüntünün insanlara komik gelmesidir.

Bu görsel, Twitter'da "Sinan" adlı bir kullanıcının paylaştığı bir tweet'in ekran görüntüsüdür. Tweet, Starbucks'ta self-servis diye gelen ve neskafe içen birine yönelik bir şakadır. "Bu starbucksda kimse bakmıyo mu ya bize aslan yok mu çayın corban gelmis bana self servis diyo koçum self melf ne varsa getir iste bi neskafe icip gidicez ama caz yaptın" yazıyor. Şaka, Starbucks'ta çay veya çorba yerine neskafe içmenin ve self-servis yapmanın "caz" yani "şık ve özgün" bir davranış gibi gösterilmesinde yatıyor.

Fotoğrafta, iki kişi bir masada oturmuş, önlerinde bir kahve bardağı var. Kahve bardağının üzerinde ise "Caribou Coffee" yazıyor. Kişilerden biri, "Kendimle datedeyim" diye mesaj atmış ve mesajına "Anlatırım nasıl geçtiğini" şeklinde bir yanıt gelmiş. Bu espri, kişinin kendi kendine randevuya çıkmış gibi davranmasını ve bu randevuyu sanki başka bir kişiyle geçiriyormuş gibi anlatmasını komik bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta, polisler tarafından gözaltına alınan bir genci gösteriyor. Tweet, bu olaya tepki olarak "ben de götürmek isterim hrr" şeklinde bir şaka yapıyor. Bu şaka, kişinin polis tarafından gözaltına alınan gencin durumuna kayıtsız kaldığını ve hatta bu durumdan zevk aldığını ima eden bir espri. Şaka, Türk kültüründe yaygın olan "eğlenceli bir şekilde" ciddiye alınmaması gereken konuları ele alma eğiliminin bir yansıması olabilir. Ancak, bu şaka bazı kişiler tarafından hassas veya saygısız olarak algılanabilir.