İçerik ekle template seç, yaz, gönder
kötüçeviri ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

ALDLSĞCLELGLLELV
ALDLSĞCLELGLLELV
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta bir NBA maçının ekran görüntüsü ve Twitter'da paylaşılan bir gönderi var. Gönderide "Cedi Osman LeBron James'i aramadı" diye yazıyor. Görselde ise Cedi Osman, LeBron James'i yakın mesafeden izliyor. Burada yapılan espri, Cedi Osman'ın maç sırasında LeBron James'i aramaması gerektiğini, çünkü zaten hemen yanında olduğunu vurgulamak. Cedi Osman'ın Lebron James'i yakından takip ettiğini ve ona karşı nasıl oynayacağını araştırmak için zaman kaybetmediğini ima eden bir espri.


Denk geldiğim çeviriye bak axmqdlwföwcöw...
Denk geldiğim çeviriye bak axmqdlwföwcöwc Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde Harry Potter'ı görüyoruz. Görseldeki yazıda "Denk geldiğim çeviriye bak axmqdlwfówcówc" yazıyor. Bu da Harry Potter'ın "Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim." dediğini gösteriyor. Bu espri, Harry Potter'ın kendi evlat edinilmiş ağabeyi olduğunu düşünerek "yanlış kişileri ayırt edebileceğini" ima eden bir cümleyi kullanıyor. Bu, Harry Potter'ın ağabeyine hitap eden bir cümle olmasına rağmen Harry Potter'ın bu sözleri söylememesi ve Harry Potter'ın ağabeyi olmaması, ironik ve komik bir durum yaratıyor.


Here is Google Translated Cennetten Çiçe...
Here is Google Translated Cennetten Çiçek 😂 You can’t run away from this song 😄 The wonderful Turkish lyrics: Acılara yürüyor korkmuyorum Arada bir kalbini yokluyorum Cennetten çiçek mi topluyorum Herkesi sen gibi kokluyorum Ama sen başka bir kollarda Sana sarhoşum yollarda Kaybolmuş bi gençliğim var da Alacaklıyım yıllardan #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum #cennettençiçek #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler #reelstürkiye
Yapay zeka açıklaması

Resimde pembe bir arka plana karşı çiçekler ve beyaz yazı tipiyle yazılmış bir şiir var. Şiiri yazan kişinin adı imzasında "Cenneten Çiçek - Zehra" olarak belirtiliyor. Şiiri aşağıya yazıyorum: "Acıya doğru yürürken, korkmuyorum Arada bir kalbini arıyorum Cennetten çiçek topluyorum Herkesin kokusu senin gibi Ama sen başkasının kollarındasın Yollarda seninle sarhoş oluyorum Kayıp bir gencim Yıllardır alacaklıyım." Şiiri komik yapan şey, Zehra'nın "Cenneten Çiçek" olarak imzalaması ve şiirde "Cennetten çiçek topluyorum" demesi. Bu, "Cennete çiçek toplamaya giden biri" gibi abartılı bir imge kullanıyor. Bu imgenin gerçekçi olmaması ve günlük hayatta mümkün olmaması ironik bir etki yaratıyor ve şiire komik bir hava katıyor.


İngilizce Terörü @ingilizceteror Daha be...
İngilizce Terörü @ingilizceteror Daha beteri olamaz diyorsun, seni her gün şaşırtmaya devam ediyorlar. Ticket Restaurant 444 22 o İTİNİZ SETC 444 0 351 YOUR DOG 14:50 · 31.05.2020 · Twitter for iPhone 530 Retweet 17,1B Beğeni
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, cam bir kapının üzerinde, "İtiniZ" ve "Your Dog" yazan iki farklı tabela yer alıyor. İki tabela da aynı anda görülebiliyor, ancak farklı dillerde yazılmış. Bu, iki tabela arasındaki çelişkiyle mizah yaratıyor. "İtiniZ" tabelasının Türkçe olması, "Your Dog" tabelasının ise İngilizce olması, tıpkı tweet'in belirttiği gibi "İngilizce Terörü"nü yansıtıyor. Görünen o ki, tabela tasarımı konusunda bir dil karışıklığı yaşanmış.


Başan yüzdeniz : 0%.
Başan yüzdeniz : 0%.
Yapay zeka açıklaması

Resimde, "Başarı yüzdeniz: 0%." yazan bir ekran görüntüsü yer almaktadır. Bu, bir testte veya sınavda çok düşük bir puan aldığına dair bir mesaj olup, bu durum komedi unsuru yaratır. Şaka, bu kişin testte veya sınavda çok başarısız olmasının ve "Başarı yüzdeniz: 0%" gibi düşük bir sonuç almasının komikliğine dayanmaktadır.


bu çeviriyi hangi kafayla yaptın Yoksa d...
bu çeviriyi hangi kafayla yaptın Yoksa dünya pilatesten çıkmış · Akrep Nalan gibi kokar.
Yapay zeka açıklaması

Resimde, Deadpool karakterinin, bir film sahnesinden alınmış bir fotoğrafın altına yazılan bir tweet görülüyor. Tweet'te, Deadpool karakterinin, "Yoksa dünya pilateste çıkmış, Akrep Nalan gibi kokar" şeklinde konuştuğu görülüyor. Bu tweet'in espri konusu, Deadpool'un, "Akrep Nalan" diye bilinen, "Akrep Nalan" adlı bir Türk dizisindeki bir karakterin, yaptığı pilates hareketi yüzünden akrebi andırması nedeniyle esprili bir şekilde "akrep gibi kokması" ifadesini kullanarak yaptığı bir espiri. Bu tweet, Deadpool'un Türk kültürüne ve özellikle "Akrep Nalan" karakterine olan aşinalığına vurgu yaparak, Türk izleyicilerine göz kırpıyor.


Hay babanın düşmanını!.
Hay babanın düşmanını!.
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta Spiderman karakterine benzeyen bir adamın bir yolun üzerinde yürüdüğü ve arkasından bir araç geçtiği görülmektedir. Araçtan gelen bir ses "Hay babanın düşmanı!" diye bağırmaktadır. Şaka, Spiderman'in "düşmanı" olarak kabul edilen kötü karakterlere karşı savaşan bir süper kahraman olmasına rağmen, gerçek hayattaki insanların ona kötü bir şekilde hitap etmesini göstermektedir.


İsmail Abi · @ismailabimm · Takip ediliy...
İsmail Abi · @ismailabimm · Takip ediliyor · Çevirmenlik dedelerden geliyor · Diggle, ağzından çikanla kulağinın · duyduğunun bir olmadığının farkında misın · RETWEET · BEĞENİ · 487 · 2.300 · 。通盟圜。교衂塗 · 22:54-08 May 2016
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, "Diggle, ağzından çıkanla kulağının duyduğunun bir olmadığının farkında mısın?" yazan bir tweet var. Tweetin altında "Çevrimenlik dedelerden geliyor" yazıyor. Tweetin sahibi İsmail Abi, Twitter'da sık sık esprili tweetler atıyor. Bu tweetin esprisi, "Diggle" adlı karakterin söylediklerinin ve aslında kulağının duyduğunun farklı olmasıdır. Bu durum, çoğu zaman insanlar konuşurken anlamadıkları veya yanlış anladıkları durumlara benzetiliyor. Twitter kullanıcısı İsmail Abi, "Çevrimenlik dedelerden geliyor" diyerek bu durumun yaşlı insanların yaşadığı bir sorunmuş gibi göstererek espri yapıyor.


Sibel Özgüç Niçeli Günler Grubu (NGG) · ...
Sibel Özgüç Niçeli Günler Grubu (NGG) · 13 dk . İzmir- · Baş koymuşum Türkiyemin çevirmenlerine heheytt · Nik ile aramizda ya herro · ya da merro durumu oldu.
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta iki kadın görünüyor. Kadınlardan biri diğerine "Nik ile aramızda ya herro ya da merro durumu oldu" diyor. Bu, "Nick ile aramızda ya iyi ya da kötü bir durum var" anlamına geliyor. Bu espri, Türkçe'de kullanılan iki farklı yabancı dil kelimesinin aynı anlamda kullanılmasını ve bu kelimelere Türkçede "merro" ve "herro" gibi farklı telaffuzlar verilmesini mizah unsuru olarak kullanıyor.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar