Resimde Twitter'da bir tweet paylaşımı var. Paylaşım sahibi Ayhan Akkulakoğlu, "italyansın köye gidiyosun anneannen pizza açmış" yazarak, İtalya'nın köylü hayatıyla pizza arasındaki ironik ilişkiye dikkat çekiyor. Tweet, 2.279 retweet ve 24.833 beğeni almış. Şaka, İtalya'nın genellikle pizza gibi modern yiyeceklerle ilişkilendirilmesine rağmen, köylü hayatının daha geleneksel yiyeceklerle ilişkilendirilmesiyle oynuyor. Dolayısıyla, İtalyan birinin köye gittiğinde anneannesinin pizza yapması beklenmedik ve komik bir durum olarak sunuluyor.

Resimde iki aynı fotoğraf var. Soldaki fotoğrafta kız çocuğu Pisa Kulesi'nin yanında duruyor. Sağdaki fotoğrafta ise kız çocuğu Pisa Kulesi'nin minyatürünü elinde tutuyor. Fotoğrafların altına "Maksat gönlü olsun" yazılmış. Bu da, kız çocuğunun Pisa Kulesi'ne gitmek yerine minyatürünü alıp mutlu olmasının komik bir şekilde gösterildiğini anlatan bir espri.

Bu fotoğrafta, bir Twitter paylaşımı görüyoruz. Paylaşımda, "@japondegil" kullanıcısının, 34 yaşında Rönesansla ilgili birçok kitap okuduğunu ve defalarca İtalya'ya gidip Michelangelo'nun eserlerini izlediğini, ancak hala Michelangelo'nun adı söylenince aklına Teenage Mutant Ninja Turtles'dan kaplumbağalar geldiğini esprili bir şekilde anlatıyor. Bu gönderi, Michelangelo'nun sanat eserlerini ve Teenage Mutant Ninja Turtles çizgi filmini bağdaştırarak komik bir zıtlık yaratıyor. Michelangelo, Rönesans döneminin önemli bir sanatçısı ve heykeltıraşı olarak bilinirken, Teenage Mutant Ninja Turtles ise çocuk çizgi filmi karakterleridir. Bu iki farklı referansı bir araya getirerek yazar, Michelangelo'nun sanatının kendisi için daha çok popüler kültürde yer etmiş bir karakterle ilişkilendiğini esprili bir şekilde ifade ediyor.

Fotoğrafta, Venedik'te bir gondol üzerinde "En sevdiğim spor boşa kürek çekmek" yazan bir tabela görülüyor. Gondol, şehrin simgesi olan San Giorgio Maggiore Kilisesi'nin önünden geçiyor. Şaka, gondolun suda ilerlemek için kürek çekmesi gerektiği halde, tabelanın "boşa kürek çekmek" yazmasıyla ortaya çıkıyor. Bu, gondolun aslında hiçbir yere gitmediği ve boşuna kürek çektiği anlamına geliyor. Ayrıca, Venedik'te gondol gezintisinin turistik bir faaliyet olması ve turistlerin çoğunlukla sadece gezmek için gondol kullandığı göz önüne alındığında, şaka daha da anlamlı hale geliyor.

Resimde, bir futbol oyununun televizyondan ekran görüntüsü var. Üst kısımda, bir futbolcunun sırtını kamera dönük, ağzını açık şekilde gözleri kapalı bir şekilde durduğu görülüyor. Alt kısımda ise bir stadyumun sahasının boş halde gösterildiği ve aynı zamanda oyunda forma giyen futbolcunun arka planını oluşturduğu görülüyor. Bu fotoğrafta espri, futbolcunun sahada olduğunu ancak görüntünün kendisini oyundan uzak bir şekilde göstermesi. Diğer bir deyişle, futbolcunun oyundan çıkartıldığı ya da sahaya hazırlandığı sırada bir çekim yapılmış. Bu durum, fotoğrafın oyun esnasında çekilmiş bir fotoğrafı andırıyor. Espri Türkçe olarak şöyle ifade edilebilir: "Resimde futbolcu oyundan çıkmış, ama sanki sahada oynuyormuş gibi duruyor. Bu da aslında oyun esnasında sahada oynuyor gibi bir algı yaratıyor." Bu fotoğraf, futbola olan ilgimiz ve gözlemlerimizle oynuyor. Fotoğrafı dikkatlice incelersek, aslında futbolcunun sahada olmadığını fark ederiz. Ancak ilk bakışta gözümüzün aldandığı ve futbolcunun oyunda yer aldığı izlenimi oluşturulur.

Resimde, iki ülkenin arasındaki bir sohbeti sembolize eden dört panel bulunmaktadır. İlk panelde, Türkiye bayrağı taşıyan bir kişi, Yunanistan bayrağı taşıyan bir kişiye "İzmir'im var" diyor. İkinci panelde, Türkiye bayrağı taşıyan bir kişi, Yunanistan bayrağı taşıyan bir kişiye "Benim de arkamda İngiltere var" diyor. Üçüncü panelde, Yunanistan bayrağı taşıyan bir kişi, Türkiye bayrağı taşıyan bir kişiye "Fransa, İtalya var" diyor. Son panelde, Yunanistan bayrağı taşıyan bir kişi "Yok" derken, Türkiye bayrağı taşıyan bir kişi "AI" diyerek yanıt veriyor. Şaka, Türkiye'nin İzmir'i kontrol ettiği ve bu iddianın Türkiye'nin geçmişteki bazı ilişkileri olan diğer güçlü ülkeleri de kapsadığı fikrini ima ediyor. Ancak, "AI" kullanımı, bunun yalnızca bir yapay zeka tarafından üretilen ve gerçekliği yansıtmayan bir iddia olduğunu gösteriyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. Gönderi, Michelangelo'nun eserlerini hayran hayran izledikten sonra, Michelangelo ismini duyduğunda aklına "Ninja Kaplumbağalar" gelen birinin tweetini gösteriyor. Tweet, Rönesans ve Michelangelo'nun eserleri hakkında bilgi sahibi olduğunu ima ediyor ancak popüler kültürde bu konuya en çok bağdaştırılan şey olan Ninja Kaplumbağalar'ın aklına gelmesiyle ironik bir durum yaratıyor. Yani gönderi, kültürün, popüler kültürün ve ironinin etkisiyle oluşan bir espriye dayanıyor.

Resimde, Japon adlı bir Twitter kullanıcısının, 34 yaşında Rönesans ile ilgili kitaplar okuyup defalarca İtalya'ya gidip Michelangelo'nun eserlerini hayran hayran izlediğini anlatan bir tweet'i görülüyor. Ancak, Michelangelo ismi söylenince aklına ilk olarak ninja kaplumbağaları geliyor. Burada yapılan şaka, Michelangelo'nun hem ünlü bir Rönesans sanatçısı hem de Ninja Kaplumbağaları çizgi filmindeki bir karakter olmasından kaynaklanıyor. Bu nedenle tweet'in yazarı, Michelangelo isminin ona her iki şeyi hatırlattığını eğlenceli bir şekilde ifade etmiş.

Fotoğrafta, uzun ve geniş bir koridorda yürüyen, sırtında sırt çantası olan genç bir adam görülüyor. Fotoğrafın altındaki yazı, İtalya'nın 18 yaşındaki gençlerin daha çok kitap okumasını, müzeleri gezmesini, tiyatroya ve sinemaya gitmesini sağlamak için her bir gence €500 kültür bonusu verdiğini söylüyor. Ardından "Aynı uygulamanın ülkemizde de olması şart. Çünkü kültürel faaliyetler lüks değil, herkes için bir hak ve ihtiyaç." diye ekliyor. **Şaka**: Fotoğrafta adamın koridorda yürürken kültür bonusu için bir müzeye gidiyor gibi görünmesi, ancak koridorun boş ve steril olması şakayı oluşturuyor. Yani, adamın kültürel etkinliklere katılabilmek için bonus paraya ihtiyacı yok gibi görünüyor, çünkü etrafında başka hiçbir insan yok ve onu takip eden bir kişi de yok. Bu, İtalya'nın kültür bonusu uygulamasının gerçekte ne kadar etkili olduğunu sorgulamayı amaçlıyor.

Fotoğrafta, açık renkli saçları at kuyruğu şeklinde toplanmış, beyaz bir gömlek giymiş genç bir kadın pembe dondurma yiyor. Kadın dondurmaya bakıyor ve dondurmanın arkasındaki duvarlar belirgin bir şekilde İtalyan evlerinin duvarlarına benziyor. Fotoğrafın altındaki açıklamada "Bir İtalyan Liseli olarak İtalya'yı o kadar özledim ki!" yazıyor. Bu espri, kadının İtalya'yı özlediğini ancak dondurmaya bakarak bunu ifade ettiğini ima ediyor. Dondurma, kadının İtalya özleminin metaforu olarak kullanılıyor.

Fotoğrafta, üzerinde "İtfaiye" yazan ve "Cenaze Nakil Aracı" yazan kırmızı bir araç görünüyor. Şaka, itfaiyenin cenaze nakil aracı olarak kullanılmasına dair bir mizahi yorum. Türkiye'de itfaiye arabalarının cenaze taşıma amaçlı kullanımı yaygın bir durumdur. Bu durum ise bazı kişiler tarafından komik ve absürt bulunabilir.

Fotoğrafta yukarıda Yunan mitolojisinden tanrıça Hekate'nin, "Sadece tanrılar Yunanları yenebilir" dediği bir sahne görüyoruz. Altta ise Atatürk ve silah arkadaşlarının resmi var. Şaka şu ki: Atatürk ve arkadaşları, Yunanlıları yenmişler ve bu da mitolojik tanrılarla eşdeğer bir başarı göstermiş oluyor. Yani Atatürk ve arkadaşlarının aslında tanrı oldukları ima ediliyor.

Resimde üst kısımda, "Sadece tanrılar Yunanlıları yenebilir!" yazan bir afiş görüyoruz. Afişteki kadın, Yunan mitolojisinde yer alan tanrıçalarından biri olan Medusa gibi görünüyor. Alt kısımda ise, Atatürk'ün liderliğinde Atatürk'ün silah arkadaşlarının bir fotoğrafı bulunuyor. Bu fotoğraf, Atatürk ve arkadaşlarının Türk halkının Yunanlılar karşısında galip gelmesinde önemli bir rol oynadığını göstermek amacıyla kullanılıyor. Fıkra, Atatürk ve arkadaşlarının tanrıları andırdığını ve Yunanlıları yenecek kadar güçlü olduklarını ima ediyor.

Resimde, Twitter'da @xeyaleminin333 kullanıcı adıyla Ahmet Çakıcı adlı bir kişinin paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet, Rihanna'nın İtalya'da arabasıyla giderken Papa'yı gördüğünü ve Papa'nın Rihanna'ya "beni Vatikan'a at" dediğini, Rihanna'nın da adamı Papa'ya yolcu ettiğini ve adamın da tümseğe çarparak "kızım biz neye çarptık" dediğini anlatan bir espri içeriyor. Espri, Rihanna'nın ünlü bir pop yıldızı olmasına rağmen, basit bir espri ile gündelik bir hayatın içine sokulmasını ve Papa'nın bir VIP muamelesi görmeyeceğini ima etmesinden kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, "İtalya vizesine başvuru dilekçesi yazıyorum" yazan bir tweet ve "İtalya Başkonsolosluğuna İstanbul olur..." yazan bir kağıt var. Şaka, "İtalya Başkonsolosluğuna İstanbul olur..." ifadesinde saklı. Çünkü İtalya'nın başkenti Roma'dır ve İstanbul Türkiye'dedir. İtalya vizesi için Başkonsolosluğa gidilecek yerin İstanbul değil Roma olması gerekir. Bu nedenle şaka, kişilerin coğrafi konumlarla ilgili bilgi eksikliğinden kaynaklanan komik bir hatayı göstermektedir.

Fotoğrafta "İtalya Başkonsolosluğuna İstanbul, N olur..." diye yazılmış bir kağıdın fotoğrafı var. Şaka, İtalya'ya vize başvurusu için bir kağıt hazırlanmış ama kağıt boş kalmış, "N olur..." diye sorulmuş ve bu şekilde komikleştirilmiş.

Resimde Venedik'te gondol gezintisi yapan ve "Venedik'e git, İtalya" yazan bir fotoğraf ile su baskınında kalmış ve insanların içeride sığındığı bir otobüs durağı yer almaktadır. Şaka, Venedik'in suyla ünlü olmasına rağmen, otobüs durağında insanların suya kapılmasına vurgu yapmaktadır. Türkçe olarak, şaka şöyle açıklanabilir: "Venedik'e git, İtalya, suyun içinde kal" veya "Venedik'e git, İtalya, ama otobüs durağında kalma!" gibi bir ifadeyle.

Fotoğrafta, bir gondolun içinde oturan, şık giyinmiş, güneş gözlüğü takmış ve elinde saat olan bir adam görünüyor. Ancak, adamın yüzündeki ifade, aslında durumun ne kadar garip olduğuna işaret ediyor. Çünkü adamın içinde bulunduğu gondol, boş. Bu fotoğrafın espri konusu, adamın gondolun boş olmasına rağmen elinde saatle poz vermesidir. Sanki kendisiyle dalga geçiyor gibi. Burada espri, adamın gondolu kiralamış ama tek başına gitmesiyle alakalı. Bu durum, "Gondolu kiraladım ama kiminle gideceğimi bilmiyorum," ya da "Gondolu kiraladım ama tek başıma gitmek zorunda kaldım" şeklinde yorumlanabilir. **Espri, Türkçede şöyle ifade edilebilir:** * "Gondolu kiraladım ama kimseyle gitmek istemedi." * "Gondol benim, ama arkadaşlarım yok." * "Gondolun içinde tek başıma seyahat ediyorum." * "Gondol sahibiyim ama yolculuk yapacak kimse yok."

Fotoğrafta eğlenceli bir şekilde Pisa Kulesi'nin yanına koşan bir köpek görünüyor. Fotoğrafın esprisi köpeğin Kule'yi eğlenceli bir şekilde ittiği izlenimini vermesidir. Kule, zaten eğimli olduğu için insanların Kule'yi itmeye çalıştığı konusunda çok sayıda şaka yapılıyor. Köpeğin Kule'yi itmesi de bu şakalardan birine gönderme niteliğindedir.