Fotoğrafta, bir gondolun içinde oturan, şık giyinmiş, güneş gözlüğü takmış ve elinde saat olan bir adam görünüyor. Ancak, adamın yüzündeki ifade, aslında durumun ne kadar garip olduğuna işaret ediyor. Çünkü adamın içinde bulunduğu gondol, boş. Bu fotoğrafın espri konusu, adamın gondolun boş olmasına rağmen elinde saatle poz vermesidir. Sanki kendisiyle dalga geçiyor gibi. Burada espri, adamın gondolu kiralamış ama tek başına gitmesiyle alakalı. Bu durum, "Gondolu kiraladım ama kiminle gideceğimi bilmiyorum," ya da "Gondolu kiraladım ama tek başıma gitmek zorunda kaldım" şeklinde yorumlanabilir. **Espri, Türkçede şöyle ifade edilebilir:** * "Gondolu kiraladım ama kimseyle gitmek istemedi." * "Gondol benim, ama arkadaşlarım yok." * "Gondolun içinde tek başıma seyahat ediyorum." * "Gondol sahibiyim ama yolculuk yapacak kimse yok."