Resimde, pembe kareli gömleği giyen bir erkek öğretmenin, tahtaya "Blow" (üfle) yazdığı görülüyor. Üstte "English class day 11..." yazısı mevcut. Görüntü, bir TikTok videosunun bir karesidir. Şaka, kelimenin iki anlamına dayanıyor. "Blow" hem "üflemek" hem de "patlatmak" anlamına gelebilir. Muhtemelen öğretmen, öğrencilerin ders boyunca gerilmiş olmalarını ima ederek, öğrenciler için biraz absürt ve komik bir ifadeyle tahtaya yazıyor. Şakanın altında yatan ironi ve absürtlük, izleyicinin kahkaha atmasına neden oluyor. Yani şaka, kelimelerin çift anlamlı olmasından ve ironik bir şekilde gergin bir sınıf ortamını konu alıp komik bir şekilde ele almasından kaynaklanıyor.

Resimde, muhtemelen bir filmden veya dizi fragmanından, dış mekan ortamında, ağaçlık bir alanda iki kişinin görüntüsü yer alıyor. Bir kadın, açık mavi bir örtü veya başörtüsü takıyor, diğer kişi ise turuncu bir bere ve koyu renkli bir ceket giyiyor. İki kişi de ellerini kaldırıyor. Tweet'te "Ben yalnızca Çinliye güldüm." ifadesi yer alıyor. Bu ifade, muhtemelen hafif bir alaycı ve belki de biraz da ırkçı bir mizah içerir. "Çinli" kelimesinin kullanımı, konu hakkında daha fazla bilgi olmadan tam olarak anlaşılmasını zorlaştırıyor. Potansiyel olarak, sahnenin gülünç veya absürt bulduğu bir unsurla ilgili olabilir, ancak yorumu yalnızca tweet'teki görselle ilişkilendirilerek anlamlandırmak mümkün değil. Tweet'teki hashtagler (#AliKoçİstifa #Kılıçdaroğluİstifa) ise, muhtemelen siyasi bir konu hakkında, iktidardaki kişileri eleştiren bir içerikle ilgilidir. Bu bağlamda, "Çinli" kelimesinin kullanımı, yorumu daha da belirsiz hale getiriyor. Ayrıca, tweet'in mizahının, bağlam dışında, açık bir şekilde anlaşılması zor olduğunu da belirtmek gerekir.

Görüntü, Twitter'da bir mesajın ekran görüntüsü. Mesajda, muhtemelen bir şarkıcı olan Tarkan'ın bir sözünün ("geççek" sözcüğü muhtemelen "gece" kelimesinden bir kelime oyunu) yanlış anlaşılmasıyla ilgili bir şaka yapılıyor. Kullanıcı, Tarkan'ın "gece" yerine "will" mi yoksa "going to" mi kullanması gerektiğini soruyor. Dolayısıyla şaka, dilbilgisi hatalarını ve sözcük oyunlarını konu alıyor. Tarkan'ın sözlerini, konuşma dilinde kullanılan yanlış veya eksik anlatım biçimleriyle ve dil bilgisindeki ufak farklılıklarla eğlenceli bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta iki bölüm var. Üst bölümde Twitter'dan bir paylaşım var. Paylaşımın başlığı "7. sınıftaki günlüküme 3399399 bugün ders boş yazmısım... sayıları ingilizce okur musunuz..." yazıyor. Alt bölümde ise iki meme var. Sol tarafta "tiri tiri nay nay tiri nay nay" yazıyor. Sağ tarafta ise "three million three hundred ninety nine thousand three hundred ninety nine" yazıyor. Şaka, paylaşımın sahibi 3399399 sayısını "tiri tiri nay nay tiri nay nay" olarak okuduğunu ancak bu sayının "three million three hundred ninety nine thousand three hundred ninety nine" şeklinde İngilizce okunması gerektiğini belirtmiş. Bununla, paylaşım sahibinin çocukça bir şekilde sayıları okuduğunu ve bunu bilinçli bir şekilde yaptığı ima edilmiş. Bu meme, özellikle Türkçe bilenler tarafından daha iyi anlaşılabilir, çünkü "tiri tiri nay nay tiri nay nay" ifadesi sayıları Türkçe olarak telaffuz etmeyi bilmeyenlerin sayıları okuma şeklini temsil ediyor.

Resimde pembe bir arka plana karşı beyaz yazı ile "may it be late but not difficult" yazıyor. Altında ise Türkçe'de "geç olsun güç olmasın" anlamına gelen "/geç olsun güç olmasın/(proverb)" ve "1. Some things might take longer to achieve, it's more important to succeed in the long run rather than ending it badly." cümlesi yazıyor. Bu görselde, Türk atasözü olan "geç olsun güç olmasın" İngilizceye çevrilerek bir espri yapılmış. "May it be late but not difficult" cümlesi, "geç olsun güç olmasın" atasözünü "geç olması, zor olmaması için olsun" şeklinde çeviriyor, bu da atasözünün anlamını tam tersine çeviriyor ve esprili bir şekilde kullanılıyor.

Fotoğrafta Twitter'dan bir paylaşım görünüyor. Paylaşımın yazarı, "archive" kelimesinin "arkayv" olarak okunduğunu 4-5 sene önce öğrendiğini yazmış. Burada espri, "archive" kelimesinin Türkçede "arşiv" olarak okunması ve "arkayv" olarak okunmasının aslında yanlış bir telaffuz olması. Yani yazar, bu kelimenin yanlış telaffuzunu uzun yıllar boyunca doğru olarak öğrenmiş.

Fotoğrafta, dünyanın liderlerinin bir araya geldiği bir masayı görüyoruz. Masanın etrafında oturan liderler arasında, yalnız oturan bir kişi var. Bu yalnız kişi, İngilizce bilmediği ve konuştuğu dilde kimsenin anlaşamadığı için diğer liderlerden uzakta oturan bir kişi. Resimde, "Bir gün siz de bütün dünya liderlerinin arasında böyle yalnız kalmak istemiyorsanız, English Way dil kurslarına gelin, rahat edin" yazıyor. Bu espri, İngilizce öğrenmenin insanları daha sosyal ve rahat bir ortamda olmalarına yardımcı olacağını vurgulamak amacıyla yapılmış.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, "kardeşim online ingilizce dersinde not almış" diye yazıyor. Altında ise bir kağıdın fotoğrafı var. Kağıtta "Opundo pindo - pensereyi af" yazıyor. Şaka, kardeşimin online ingilizce dersinde not alırken "opundo" ve "pindo" kelimelerini yazması ve bunları yanlış yazmasından kaynaklanıyor. "pensereyi af" kısmı ise, sanki öğretmene yaptığı hatayı düzeltmesi için yalvarıyormuş gibi bir duygu yaratıyor. Yani şaka, kardeşimin ders sırasında yaptığı dilbilgisi hataları ve bunu anlamaya çalışırken ortaya çıkan komik durumdan geliyor.

Fotoğrafta bir tweet görülüyor. Tweet'te, "kardeşim online ingilizce dersinde not almış" diye yazıyor. Tweet'in altına, "Opundo pindo pensereyi af" yazılmış. "Opundo" kelimesi, "apound" kelimesinin yanlış yazılımı, "pindo" kelimesi ise "pinto" kelimesinin yanlış yazılımı. "Pensereyi af" ise "pensereyi" kelimesiyle "af" kelimesinin birleştirilmesiyle oluşmuş bir kelime. Yani tweet, kardeşimizin online ingilizce dersinde not alırken, "apound" kelimesini "opundo" olarak, "pinto" kelimesini "pindo" olarak ve "pensereyi" kelimesini de "pensereyi af" olarak yazdığını gösteriyor. Burada espri, kardeşimizin ingilizce dil bilgisinin eksikliğinden kaynaklanan komik bir durumun gösterilmesidir.

Resimde, yatakta oturan ve uyumaya çalışan bir kadın var. Etrafında yıldızlar ve uyku maskesi gibi uyku çağrışımları var. Ancak kadın, bir saatin üzerindeki saat kollarına bakıyor ve uyumak için çabalıyor. Resimde, "my sleep ran away" (uykum kaçtı) ve "uykum kaçtı (exp.)" yazıyor. Bu, "uyku" kelimesinin, "kaçmak" eylemini gerçekleştiren bir varlık gibi metaforik olarak kullanıldığını gösteriyor. Bu durum, uykuya dalamazken yaşanan olumsuz duyguları, uykuyu "kaçan" bir şey olarak tanımlayarak komik bir şekilde ifade ediyor. Resim, uykuya dalmakta zorluk çeken herkesin deneyimleyebileceği evrensel bir duyguyu mizah yoluyla ele alıyor.

Resimde, "it locked me to the screen" yazan büyük bir metin görülüyor. Altında, "ekrana kitledı" yazan kırmızı renkli bir ifade yer alıyor. Bu ifade, "ekrana kitlendi" anlamına geliyor ve aslında Türkçe'de günlük konuşmada sıklıkla kullanılan bir ifade. Metnin altındaki metinde, "Bu diziyi izleyip izleyemeyene bakıyorum." diye bir cümle var. Bu da, dizinin o kadar sürükleyici olduğundan izleyicinin başka bir şey yapamadığını ima ediyor. Dolayısıyla espri, "it locked me to the screen" ve "ekrana kitledı" ifadelerinin benzer anlam taşıması ve günlük konuşma dilinde kullanılan bir tabir olmasıyla oluşuyor. Görselde "it's flowing ya" yazan bir görsel var. Altında da "akiyor ya" yazıyor. İngilizce konuşanlar, Türkçede "akiyor ya"nın "it's flowing ya" ile aynı anlama geldiğini anlamakta zorlanabilirler. Bu görseldeki şaka "akiyor ya" ifadesini "it's flowing ya" gibi garip bir şekilde tercüme ederek ve bunu İngilizce bir ifadeye benzeterek ortaya çıkıyor. Görsel, "akiyor ya"nın günlük hayatta ne sıklıkla kullanıldığını ve Türkçenin ne kadar tuhaf olabileceğini komik bir şekilde gösteriyor. Resimde, büyük puntolarla yazılmış "eğer o/o ölürse dizi biter" ifadesi bulunuyor. Altında ise bu ifadeyle ilgili bir açıklama yapılıyor. Açıklamada "her zaman dizi yazarlarının ana karakteri öldürme cesaretini göstermeyeceğinden emin oluruz, örneğin Lucifer ölürse Lucifer dizisi de biter." deniliyor. Bu, dizilerde ana karakterlerin ölümünün dizinin sonunu getirdiği bilinen bir şakaya göndermedir. Açıklama, "Lucifer ölürse Lucifer dizisi de biter." ifadesiyle bunu mizahla ele alıyor. Bu fotoğrafta "it's a snack series" yazıyor. Altında da "tam çerezlik dizi" yazıyor. Bu, bir dizinin çerezlik olduğunu, yani kısa ve kolay izlendiğini ve kişinin çok fazla zamanını almadığını ifade ediyor. "Emily in Paris" dizisi çerezlik bir dizi olarak örnek olarak verilmiş. Özetle, "snack series" ifadesi bir dizinin kısa, kolay ve keyifli olduğunu ifade etmek için kullanılan bir ifadedir.

Resimde iki farklı kız çocuğu var. Sol taraftaki kız, kitap okuyor ve mutlu gözüküyor. Sağ taraftaki kız ise kalemle bir kağıda yazı yazıyor ve hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor. Resimdeki espri, sol taraftaki kızın aklından İngilizce düşünürken, sağ taraftaki kızın ise İngilizce konuşmaya çalıştığında yaşadığı zorluğu gösteriyor. Bu, İngilizce konuşmayı öğrenenlerin başından geçen bir durum, çünkü düşünmek daha kolay olsa da konuşmak daha zorlayıcı olabiliyor.

Resimde Leonardo DiCaprio'nun "Titanic" filminde oynadığı sahneye benzeyen bir kare bulunmaktadır. 4 karede DiCaprio farklı kelimeler altında gösterilmiştir. "İngilizce Öğretmeni: Sana İngilizce'yi öğreten benim" yazısı ve altında "Diziler, Filmler, Oyunlar, Şarkılar" kelimeleri vardır. DiCaprio her karede aynı hareketle farklı kelimelerin altında gösterilerek, o kelimenin İngilizce öğreten şey olduğunu ima etmektedir. Yani şaka, İngilizce öğrenmek için her şeyi öğretmek, sadece birkaç kelimeyi değil.

november rain’den dolayı kasımı hiç unutmuyorum ben asya @belialful b2-c1 ingilizcem var ama aylari hala sayarak buluyorum ...