comment şelalesi 809 muttalipbyhn Hünkar beğendi 21s 1.448 beğenme Yanıtla 3 COMMENT selalesi MUITESEM wwwwwww Kaynak

Resimde, "Hünkar 1950" adlı bir restoranda oturan müşteriler ve çalışanlar görülüyor. Masada yemek yiyen ve sohbet eden insanlar var. Restoranın duvarlarında da çeşitli süs eşyaları ve tablolar bulunuyor. Resimde bir espri yok. Fotoğrafta, üzerinde "HUNKAR A La Carte" yazan iki bardak su var. Bir bardağın içindeki su berrak, diğerindeki su bulanık. Bu durum "Hünkâr"ın "hünkâr" olması gerektiğini ima ediyor, çünkü "hünkâr" olarak bilinen yemek, buğulanmış dana eti ve patatesle yapılan bir Türk yemek yeme kültürü. Bulanık suyun içinden çıkan "hünkâr" yemek için, buğulanmış dana eti ve patatesin bir şekilde suda dağıldığı ve bulanıklaştığı bir metafor olarak görülebilir. Fıkra, "Hünkâr"ın nasıl yazılması gerektiği konusunda bir kelime oyunu yapıyor. "Hünkâr" olarak yazılmış olan bardaktaki suyun berrak olması, "Hünkâr"ın doğru yazımını temsil ediyor. "Hunkar" olarak yazılmış olan bardaktaki suyun bulanık olması ise, "Hunkar"ın yanlış yazıldığını ve dolayısıyla "hünkâr" yemeğinin yapımında bir hata yapıldığını ima ediyor.

Fotoğrafta bir menüden bir yemek adı ve fiyatı görülüyor. Yemeğin adı "Hünkâr Beğendi" ve fiyatı 19.00 TL. Espri "Hünkâr Beğendi" yemeğinin altında "Hünkâr Like" yazılmış olması. Bu, yemeğin adının "Hünkâr Beğendi" olmasına rağmen, "Hünkâr Like" olarak da yazılmış olması ve bunun bir tür sosyal medya göndermesi olduğu ima ediliyor. "Hünkâr Like" ifadesi, sanki bir sosyal medya platformunda bir yemeğe "beğen" butonuna basılıp yorum olarak "Hünkâr Like" yazılmış gibi bir anlam taşıyor. Espri, yemek adının sosyal medya kültürüyle birleştirilmesiyle ortaya çıkan bir mizah örneği.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, "yemekteyiz izliyorum kadın yuvalama çorbası, etli yaprak sarması, hünkar beğendi, şekerpare yapmış yarışmacılar çok basit menü diyo hayırdır topkapı sarayında üşüdän'ı mutfak'ı has mıydınız hepiniz" yazıyor. Şaka, "yemekteyiz" programında yarışmacıların hazırladığı yemeklerin, Topkapı Sarayı'nın mutfağında sunulabilecek kadar gösterişli ve zengin olmamasıyla ilgili. "Üşüdän'ı mutfak'ı has mıydınız" ifadesi, yarışmacıların yemeklerinin Topkapı Sarayı'nda sunulacak kadar gösterişli olmadığına atıfta bulunuyor.

comment şelalesi 809 COMMENT selalesi muttalipbyhn Hünkar beğendi 1.448 beğenme 21s Yanitla MITESEM

Resimde "Hünkar Beğendi" yemeğinin menüde yer alan bir görseli bulunuyor. Menüde yemeğin fiyatının "19.00₺" olduğu yazıyor. "Hünkar Beğendi" yemeği, "hünkar" kelimesinin "hünkar" olarak yazılmış olmasıyla "hünkar" kelimesiyle aynı şekilde telaffuz ediliyor. Bu da "Hünkar Beğendi"nin "Hünkar Like" şeklinde bir çeviriyle sunulduğu gibi görülüyor. Bu kelime oyunu üzerinden, menünün yemeğin adının "hünkar" kelimesini kullanarak "hünkar gibi" anlamına gelen "hünkar like" şeklinde çevrildiği, bir İngilizce çeviri hatası yapılmış gibi gösterilerek bir espri yapılmış. Daha basit bir anlatımla, menüde "Hünkar Beğendi" yemeği "Hünkar Like" olarak çevrilmiş ve "hünkar" kelimesiyle aynı şekilde telaffuz ediliyor, bu da espriyi oluşturuyor.

Fotoğrafta, üzerine etli sos konmuş, patlıcan ezmesinden yapılan bir yemek var. Şaka, Sultan Abdülaziz'in patlıcan ezmesi yemeğini çok beğenmesi ve bu yemeğin adının "Hünkâr beğendi" olması ile ilgili. Bu espri, Sultan Abdülaziz'in beğenisini ifade etmek için "hünkâr" kelimesinin kullanılmasına dayalı. Yani, "Hünkâr beğendi" yemeğinin adı aslında "Sultan beğendi" anlamına geliyor ve bu, Sultan Abdülaziz'in bu yemeğe olan düşkünlüğünü vurgulayan bir espri olarak algılanabilir.

Resimde bir Twitter gönderisi var. Gönderi, "yemekteyiz izliyorum kadın yuvalama çorbası, etli yaprak sarması, hünkar beğendi, şekerpare yapmış yarışmacılar çok basit menü diyo hayırdır topkapi sarayında üstüdan-ı matbah-ı has mıydınız hepiniz" yazıyor. Şaka, "yemekteyiz" programında sunulan yemeklerin, Osmanlı sarayının mutfak kültürüne göre çok basit ve sıradan yemekler olmasıyla ilgili bir ironi.

Fotoğrafta "Hünkar Beğendi" adlı bir yemek ve fiyatı olan 19.00 TL'nin olduğu bir menü kartı görülüyor. Tweet sahibinin "Translate yine can aldı" yazması, "Hünkar Beğendi"nin "Hünkar Like" olarak çevrilmesinin komik olduğunu ifade ediyor. Hünkar Like, Türkçe'de "Hünkar Beğendi" gibi olmasına rağmen, İngilizce "Hünkar Beğendi"nin direkt çevirisi olmayıp, "Hünkar'ın sevdiği şey" anlamına geliyor. Dolayısıyla, "Hünkar Like" çevirisi, "Hünkar Beğendi"nin adı gibi anlaşılır olmasına rağmen, aslında bir anlam kaybına yol açmış ve ironik bir şekilde komik bir ifade yaratmış.

Fotoğrafta bir menüde "Hünkâr Beğendi" yemeğinin fiyatı 19.00 TL olarak yazılmış. Bunun altında ise "Hünkâr Like" yazılmış. Burada yapılan espri, "Hünkâr Beğendi"nin bir Türk yemeği olmasına rağmen, "Hünkâr Like" ifadesi ile yemeğe sosyal medyada beğeni atılmış gibi bir anlam verilerek, yemeğin popüler kültürle ilişkilendirilmesi. Yani yemeğe "beğeni" atılmış gibi bir durum yaratılmış.

Fotoğrafta "Hünkâr Beğendi" yemeği için kullanılan patlıcanlar var. Resimde yer alan patlıcanlardan biri "beğeni" işareti yapıyor. Böylece, "Hünkâr Beğendi" yemeği için kullanılan patlıcanın gerçek anlamda "Beğendi" yi taklit ettiği espriye dönüştürülmüş.

Fotoğrafta, "Beğen" işareti yapan bir patlıcan görülüyor. Başlıkta "Hünkâr Beğendi'lik patlıcan" yazıyor. Bu, "Hünkâr Beğendi" adlı, patlıcanlı bir Türk yemeğine gönderme. Resimdeki patlıcanın, sanki "Beğendi" yemeğini gerçekten beğenmiş gibi durması, espriyi oluşturuyor.