Resimde Twitter'da "aşk kuşko" adlı bir kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Ay her şeyin başına ay koymayı normalleştirebilir miyiz ya" yazıyor. Bu tweet, Türkçede bazı kelimelerin başına gereksiz yere "ay" eklenmesiyle oluşan bir dil hatasına gönderme yapıyor. Örneğin, "ay ayran", "ay ayçiçeği" gibi ifadeler bu hataya örnektir. Tweet yazarı, bu hatayı "normalleştirmenin" komik olduğunu ima ediyor.

Resimde "give empty" yazısı ve altında "boş ver" ifadesinin açıklaması yer alıyor. Resimde "boş ver" ifadesinin ingilizceye "give empty" olarak çevrilmesiyle yapılan bir espri bulunuyor. "Boş ver" Türkçe'de "nevermind, let it go" anlamına gelirken "give empty" anlam olarak bu ifadeye tam olarak karşılık gelmiyor. "Give empty" ifadesi aslında "boş ver"in tam olarak karşılığını ifade etmiyor. Bu yüzden bu resimdeki espri "boş ver" ifadesinin ingilizceye "give empty" olarak çevrilmesiyle yapılan bir kelime oyunu. Resimde mor bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "amaaan boş ver" yazıyor. Bu, Türkçede sık kullanılan bir ifade olup, bir kişinin bir konuya karşı umursamaz veya ilgisiz olduğunu gösterir. Sözcüklerin anlamı 'amaaan' ve 'boş ver' olduğunda anlamsızdır. Bunun yerine, "amaaan boş ver" sözcükleri bir araya gelerek "umursamazlık" duygusunu ifade eden bir tabir haline gelir.

Fotoğrafta, "Deno" kullanıcı adıyla bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderide "Falan" kadar insanı insandan soğutan bir laf yok ya gerçekten yazılmış. Burada espri, "Falan" gibi genel ve belirsiz bir ifade kullanarak insanların bir konuda tepki vermesini veya soğumasını sağlamanın mümkün olmadığı, bunun bir nevi "kötü şaka" olduğu fikrine dayanıyor. "Falan"ın yerine daha spesifik bir örnek verilseydi gönderi daha anlaşılır ve esprili olabilirdi.

Resimde günlük hayatta kullanılan bazı Türkçe deyimlerin İngilizce karşılıkları verilmiş. Fakat bu deyimler İngilizcede yanlış çevrilmiş. Örneğin, "İnşallah" kelimesi "İnşallah" olarak İngilizceye çevrilmiş. Bu espri, Türkçede kullanılan deyimlerin İngilizce karşılıklarının bazen komik veya yanlış olabileceğini göstermek için yapılmış.

Resimde, İsa'nın havarilerine "Ya sen benim" dediği, ancak havarilerin İsa'ya "Niçin inancım saygı göstermiyosun ya" demiş gibi bir şekilde düzenlenmiş. Resimde, İsa'nın havarileri "Ya sen benim" dediği anda havarilerin de İsa'ya tepki göstermiş gibi düzenlenmiş. Bu şekilde, İsa'nın sözlerine havarilerin tepki gösterdiğini ima ederek esprili bir gönderme yapılmış.

Fotoğraf, Twitter'da bir kişinin yazdığı bir gönderiyi gösteriyor. Yazı şöyle: **Mesto** @mestolinkos adam poğaça istiyo neli olsun diyorum sadeli diyo sadeli ne amk Bu tweet, birinin poğaça istediğini, ancak basit poğaça istediğini söyleyerek "sağlam" bir poğaça istemek yerine sıradan olduğunu belirttiği için alay konusu yapıyor. "Sadeli ne amk" ifadesi, kişin "sadeli" poğaça istediğine olan şaşkınlığını ve alayını ifade ediyor. Bu tweet, birinin açıkça ve ciddi bir şekilde "sağlam" bir poğaça istemek yerine, sıradan ve sade bir poğaça istediğinde ortaya çıkan ironiyi ve mizahı gösteriyor.

Ne alaka amk uzaylizekiye Türkçeden 'Amk kelimesini çıkar, yemin ediyorum Türklerin yarisi cümle kuramaz.

Resimde Wilma Elles'in "Benim yatırımlar Türkiye'de en az ikiye katladı çok şükür" dediği bir haber başlığı ve bu haberi paylaşan bir Twitter kullanıcısının "Bi düzeltsaydınız aq konuştuğu gibi yazmışlar direkt" yazdığı bir tweet görülüyor. Şaka, Wilma Elles'in "ikiye katladı" demesinin, haberi yazan kişinin alaycı bir şekilde "ikiye katladı" yazmasıyla ve tweet sahibinin de bunu eleştirerek "aq konuştuğu gibi yazmışlar direkt" demesiyle oluşuyor. Yani şaka, haberin Wilma Elles'in söylediklerini doğru bir şekilde yansıtmadığı, aksine onun ifadesini alaycı bir şekilde yorumladığı ve tweet sahibinin de bunu fark ederek espri yaptığı üzerine kurulu.

Fotoğrafta, üzerinde "4 dil bilsen neye yarar Sivas'lı olupta bi nörüyon diyemedikten sonra" yazan bir sticker bulunan bir beyaz Ford Focus araba görünüyor. Arabanın arkasında da sarı bir taksi var. Şaka, Sivaslıların sık sık sinirlenerek "nörüyorlar" diye bilinen bir klişe üzerine oynuyor. Sticker, Sivaslıların "nörüyerek" sürekli bir durum yaratması durumunda bile insanın kendini ifade edebilmesi için dil becerilerine ihtiyaç duyulduğu fikrini ironik bir şekilde dile getiriyor.

Resimde bir tweet görünüyor. Tweet'te "Av. Hakkı Savunamıyor" adlı bir hesabın "Allah" kelimesinin farklı sayıda tekrarlanmasıyla oluşan bir espri yer alıyor: - Allah = eyvah efekti - Allah (x2) = şaşkınlık efekti - Allah (x3) = saldırı efekti - Allah (x4) = bu nasıl sevmek Espri, "Allah" kelimesinin tekrar sayısına göre oluşan tepkinin giderek daha yoğun bir şekilde ifade edilmesine dayanıyor. "Eyvah", "şaşkınlık" ve "saldırı" gibi kelimeler, bir kişinin şaşkınlığı ve öfkesinin artan yoğunluğunu gösterirken, "bu nasıl sevmek" ise bu durumun artık sevgiyle bağdaştırılamayacak kadar aşırı olduğunu ima ediyor. Bu espri, "Allah" kelimesinin kutsal ve saygıyla karşılanması gereken bir kelime olmasına rağmen, karşılaştığınız şaşkınlığı ve öfkeyi abartılı bir şekilde ifade etmek için kullanılabileceği düşüncesine dayanıyor.