Bazen sadece amaaan boş ver 👋 Sometimes you should just give empty 👋
give empty /boş ver/ (exp.) 1. nevermind, let it go 2. the most zen Turkish expression TD amaaan boş ver TD
Kaynak
Resimde "give empty" yazısı ve altında "boş ver" ifadesinin açıklaması yer alıyor. Resimde "boş ver" ifadesinin ingilizceye "give empty" olarak çevrilmesiyle yapılan bir espri bulunuyor. "Boş ver" Türkçe'de "nevermind, let it go" anlamına gelirken "give empty" anlam olarak bu ifadeye tam olarak karşılık gelmiyor. "Give empty" ifadesi aslında "boş ver"in tam olarak karşılığını ifade etmiyor. Bu yüzden bu resimdeki espri "boş ver" ifadesinin ingilizceye "give empty" olarak çevrilmesiyle yapılan bir kelime oyunu.
Resimde mor bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "amaaan boş ver" yazıyor. Bu, Türkçede sık kullanılan bir ifade olup, bir kişinin bir konuya karşı umursamaz veya ilgisiz olduğunu gösterir. Sözcüklerin anlamı 'amaaan' ve 'boş ver' olduğunda anlamsızdır. Bunun yerine, "amaaan boş ver" sözcükleri bir araya gelerek "umursamazlık" duygusunu ifade eden bir tabir haline gelir.
Henüz bişi yazılmamış