Fotoğrafta, mavi ve yeşil renklerle oluşturulmuş bir ışık gösterisi görüyoruz. Işığın içinde iki insan yüzü var. Resmin üstünde "FREQUENCY REVIEW" yazıyor. Bu, "Frequency" filminin bir eleştirisinin parodisi. "FREQUENCY" kelimesi, "frekans" anlamına gelir ve filmde, radyo dalgaları yoluyla iletişim kurma konusu ele alınıyor. Parodide ise, filmdeki bu frekansın aşırı abartılmış bir şekilde, insanların yüzünü bile gösterdiği ima ediliyor. "FREQUENCY REVIEW" yazısı ise, filmin eleştirisinin olduğunu ima ediyor, ancak ışık gösterisi ve abartılı yüzler, filmin gerçekçiliğini ve eleştirisini alay ediyor.

Fotoğraf, Türk sineması ve dünya sinemasından çeşitli filmlerin isimlerini listeleyen bir görsel içeriyor. Fıkra, filmlerin isimlerini Türkçeye çevirdiğinde ortaya çıkan anlamsızlıkta yatıyor. Örneğin, "Bisiklet Hırsızları" "Ladri di Biciclette" filminin Türkçeye direkt çevrilmiş hali. Ancak bu filmin orijinal adı "Bisiklet Hırsızları" anlamına gelen "Ladri di Biciclette" ise, listede "Modern Zamanlar" (Modern Times) olarak yer alıyor. Bu, filmin adının Türkçeye çevrilmesinin ne kadar zor ve anlam kaybına yol açabileceğinin komik bir örneği. Genel olarak, görsel, "filmlerin isimlerini Türkçeye çevirmek çok zor!" gibi bir espriyi ifade ediyor.

f. @ferideselseyler biz doksan dakikalik bi sey izleyip bes saat kritik yapsak erkekler cok dalga gecerdi ÖS 8:12-6 Şub 2021. ...

Resimde kırmızı bir halının üzerinde başörtülü bir kadın resmi var. Kadının gözleri yeşil ve yüzü halının dokusuyla aynı şekilde oluşturulmuş. Film afişinin adı ise "Kutsal Örümcek" (Holy Spider) olarak görünüyor. Fıkra ise kadının başörtüsünün ve halının benzer dokusuyla yaratılmış olması ve filmin adının "Kutsal Örümcek" olmasıdır. Bu durum, kadının başörtüsünün bir örümcek ağı gibi algılanmasına ve dolayısıyla halının bir örümcek ağı olarak yorumlanmasına sebep olur. Fıkra, Türkçede "Kutsal Örümcek" filminde kadının başörtüsü ve halının dokusuyla aynı şekilde oluşturulmuş olması ve bu durumun "Kutsal Örümcek" filminde kadının başörtüsünün bir örümcek ağı gibi algılanmasına sebep olması şeklinde özetlenebilir. Resimde "Karar Verme" filminin afişi görülüyor. Film afişinde, filme başrollerinde yer alan Park Hae-il ve Tang Wei görünüyor. Film afişindeki espri, film karakterlerinin ellerinin birbirlerine kelepçeli olarak görülmesi ve film adı "Karar Verme" olduğu için oluşuyor. Bu, bir çiftleşmeyle veya ölümle alakalı olmayan bir karar anlamına geliyor. Film afişinde kelepçeli eller ve "Karar Verme" filminin adı, aslında "Birlikte olma veya ayrılma kararı" hakkında bir espri yapıyor. Film afişinde gözüken "Karar Verme" filminde Park Hae-il'in karakteri, eşinin ölümüne dair karanlık sırlarla dolu bir karar vermesi gerektiğinde, hayatı ve aşkı test ediliyor. Fotoğrafta, "After Yang" adlı filmin afişi gösteriliyor. Film, bir çocuğun robot arkadaşı olan Yang'ın duygusal bir hikayesini anlatıyor. Afişte, Colin Farrell, Jodie Turner-Smith ve Haley Lu Richardson gibi oyuncular görünüyor. Fotoğrafta bir şaka yok. Resimde iki kız çocuğunun yüzü, diğerinin yüzü içine yerleştirilmiş bir şekilde gösteriliyor. Film afişinin adı "Sessiz İkizler". Resimde, ikizlerden biri, diğerinin yüzüne bakıyor ve "Sessiz İkizler" filmine atıfta bulunan bir mizah unsuru yaratılıyor. **Eğlenceli kısmı:** İkizlerden birinin diğerinin yüzüyle "bütünleşmesi" ve bir şekilde "yüzünü içine alması" aslında bir mizah yaratıyor. Çünkü bu durum gerçek hayatta imkansız, ancak film afişinin yaratıcı tasarımıyla mümkün hale geliyor. Bu da izleyicileri filmin hayal gücünü ve gizemliliğini düşünmeye yönlendiriyor.

Bu resimde, Brendan Fraser'ın gözünün yakınlaştırılmış bir fotoğrafı var. Göz bebeğinde, küçük bir adam yürüyor. Bu, The Whale filminin posterinden alınmış bir görsel ve bir metafor olarak kullanılabilir. Filmde, Fraser kilolu bir yazarı canlandırıyor ve göz bebeğinde küçük bir adamın olması, karakterin kendisinin iç dünyasını, gerçekte ne kadar küçük hissettiğini ve zihninde kendini ne kadar küçük gördüğünü simgeliyor. **Fıkra** Filmde Fraser, kilolu bir yazarı canlandırıyor. Poster, onun gözüne odaklanıyor ve göz bebeğinde minik bir adam görüyoruz. Bu, karakterin kendi iç dünyasını ve kendisini ne kadar küçük hissettiğini simgeliyor. Fıkra şu: "Adam gözbebeğinde nasıl yürüyor? Çünkü o, içinde yaşadığı büyük sorunlar yüzünden kendini çok küçük hissediyor." Bu, filmin temalarını ve karakterlerin duygusal durumunu mizahla ele alarak, filmle ilgili bir fıkra haline geliyor. Bu resim, "Dashcam" adlı bir korku filminin posteri. Poster, filmin "çok korkunç" olduğunu vurgulamak için, film adı olan "Dashcam"ın altındaki "Creepy as f**k" ifadesiyle bir şaka yapıyor. "Creepy as f**k" ifadesi, korku filmleri için oldukça yaygın bir şekilde kullanılan bir ifadedir ve bu posterde "Dashcam" filminin bu ifadeyle ne kadar korkunç olduğunu ima ediyor. "f**k" kelimesinin Türkçe'de uygun bir karşılığı olmadığı için, şakayı tam olarak anlatamayız. Ancak, posterin "Dashcam" filminin çok korkunç olduğunu ifade etmek için bu ifadeyi kullandığını anlayabiliriz. Fotoğrafta, "107 Mothers" adlı filmin afişi bulunuyor. Film, aynı isimle geçen, 107 kadından oluşan bir anneler grubunu konu alıyor. Afis, kadınları, mavi iş elbisesi giymiş, aynı poza sahip ve yüzleri aynı yöne bakacak şekilde gösteriyor. Filmdeki mizah, bu kadınların "107 Mothers" adını paylaşmalarına rağmen aslında birbirleriyle pek de bağlantılı olmamaları ve hepsinin aslında "anne" olmaları anlamına geliyor. Ancak afişin tasarımı, hepsini aynı tip kişiler gibi göstererek, bu "anne" kavramına gönderme yapıyor. Bu da filmin, geleneksel annelik imgelerini eleştirmeyi hedeflediğini gösteriyor. **Türkçedeki Şaka**: Fotoğraftaki 107 kadın, "107 Mothers" adlı film için aynı şekilde poz vermişler. Bu, filmin "anne" kavramını ve annelerin birbirine benzer görünümünü eleştirdiğini ima ediyor. Ancak film, bu kadınların "anne" olmaları haricinde birbirleriyle hiçbir bağlantıları olmadığını göstererek, annelik görevi yerine getiren herkesin "anne" olarak kabul edilebileceğini ifade ediyor. Fotoğrafta dört çocuk, bir havuzdan zıplamadan önce bir platformun kenarında duruyor. Bir çocuk havada zıplıyor. Fotoğrafın üst kısmında, güvenli bir yer anlamına gelen "safe place" yazıyor. Bu fotoğraftaki espri, güvenli bir yer arayan bir çocuk grubunun aslında tehlikeli bir havuzun kenarında olması ve "güvenli yer"in aslında hiç güvenli olmamasıdır. Şaka, "güvenli yer"in gerçekte hiç güvenli olmadığı gerçeğinden geliyor, bu da ironik bir durum yaratıyor.

Resimde, Brendan Fraser'ın oynadığı "The Whale" filminin posteri bulunuyor. Poster, Fraser'ın gözünün yakınlaştırılmış bir görüntüsünü gösteriyor ve göz bebeklerinde minik bir figür görülüyor. Bu posterdeki espri, balinaların aslında gözlerinin içine baktığınızda küçük insanlar gördüğünü ima ediyor. Bu, balinaların insanları yutmadığı anlamına geliyor, ama onları aslında küçük oyuncak olarak görüyor. Bu, balinaların büyüklüğü ve gücüyle ilgili bir espri ve ironik bir mizah unsuru içeriyor. Fotoğrafta, korku filmi "Dashcam" için bir poster görülüyor. Poster, filmin "korkunç derecede eğlenceli" olduğu anlamına gelen "Entertaining, Scary, and Creepy as f**k" yazısıyla dolu. Bu yazı filmi daha korkunç ve şaşırtıcı hale getirmek için kasıtlı olarak kullanılmış. Espri, filmin ne kadar korkunç olduğunun vurgulanmasıyla yaratılmış. Bu şekilde, filmi izlemek için insanların daha heyecanlı olmasını hedefliyor. Fotoğrafta "107 Anne" filminin posteri görülüyor. Film, annelik kavramı ve anne figürünün önemi üzerine odaklanıyor olabilir. Fakat, "107 Anne" ifadesi, Türkçe dilinde "yüz yedi anne" olarak okunuyor ve bir espri yaratıyor. Çünkü 107 anne olması çok fazla anne anlamına geliyor ve bu espriyi güldürüyor. Bu, "107 anne" ifadesinin Türk dilinde anlam yaratma biçiminden kaynaklanan bir espri. Fotoğrafın kendisiyle ilgili bir espri değil. Fotoğrafta, bir havuz kenarında, sıçrama tahtasının önünde 4 çocuk var. Çocuklardan biri havada uçuyor, diğerleri ise havuz kenarında bekliyor. Fotoğrafın üstünde "Güvenli Yer" yazıyor. Şaka şu ki, havuzdan atlayan çocuğun havuzda değil de, sıçrama tahtası üzerinde olması. Bu nedenle, fotoğrafta "güvenli yer" denilse de aslında çok tehlikeli bir durum var.

Resimde Türkçe film isimlerinin yanında İngilizce karşılıkları yazılmış. Resimdeki espri, bazı Türkçe film isimlerinin İngilizce karşılığının Türkçeye çevirisi olduğunda komik bir anlam ortaya çıkması. Örneğin "Otomatik Portakal"ın İngilizce karşılığı "Clockwork Orange" ancak bu ifade Türkçeye "Saatli Turuncu" şeklinde çevriliyor, ki bu ifade Türkçe film ismi gibi durmuyor. Başka örnekler ise: - "Ağır Roman"ın İngilizce karşılığı "Heavy Metal" ama Türkçeye "Ağır Metal" şeklinde çevriliyor. - "Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak"ın İngilizce karşılığı "Making Ships from Watermelon Rinds" ama Türkçeye "Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak" şeklinde çevriliyor. Bu durum, Türkçe film isimlerinin İngilizceye çevrildiğinde, İngilizce dilindeki ifadeler ve anlamın Türkçeye tercümesinin farklı bir anlam ifade etmesine neden oluyor, bu da espriye konu oluyor.

Resim üç farklı bölümden oluşuyor. Sol tarafta iki kişi siyah giysiler içinde silahlarla duruyor. Ortada ise şık bir elbise giymiş bir kadın. Sağ tarafta ise yıkık dökük ve paslanmış bir yapının üzerinde "Yakıt" yazan bir tank var. Şaka, bu üç bölümün farklı konseptlerde olmasına rağmen, aynı filmin farklı sahnelerinden alınmış gibi bir izlenim yaratması. Bu durum, filmin "kötü adamlar" (sol taraf), "kahraman" (orta) ve "sahne" (sağ taraf) gibi farklı unsurlarını gösteriyor. Yani, üç bölümde görünen şey, farklı unsurları bir araya getirip anlamsız bir şekilde bir araya getirerek bir tür "mizahi montaj" oluşturuyor. Bu durum, izleyiciyi gülümsetebilecek ve filmi hatırlamasını sağlayabilecek hafif bir ironi içeriyor.

Resimde, bir grup insan bir film izliyor ve "anonim" maskeli adamı filmin konusunu anlatmasını istiyor. "Anonim" adamın film hakkında konuşmak istemediği ve filmin "Rambo" gibi olduğunu ve anlatmaya gerek olmadığını söylediği görülüyor. Şaka, "anonim" adamın aslında filmin hikayesini bilmediği ve sadece "Rambo" gibi olduğunu söyleyerek konuyu değiştirmeye çalıştığıdır. "Rambo" filmleri şiddet içeren ve basit bir hikayeye sahip olduğundan, "anonim" adamın filmi "Rambo" gibi olduğunu söylemesi, aslında filmin konusunu bilmediği ve sadece bir kaçış yolu aradığı anlamına geliyor.

Fotoğrafta kırmızı karelerle dolu bir odada üç kişi bulunmaktadır. Üçü de birbirlerine bakarak gülmektedir. Şaka ise odanın kırmızı karelerden oluşması ve bunların hapishane hücrelerine benzemesi, böylece üç kişinin de hapishanede oldukları ve birbirlerine gülüyor oldukları düşünülmesidir. İngilizce olarak açıklamak gerekirse: The photo shows three people in a room filled with red squares. All three are looking at each other and laughing. The joke is that the room is made up of red squares that resemble prison cells, suggesting that the three people are in prison and laughing at each other's predicament.

Resimde üç kişi kırmızı ışıklandırılmış bir odada bulunuyor. Odanın duvarları kırmızı ve siyah karelerden oluşuyor. Şaka, odanın bir hapishane hücresi gibi görünmesidir, ancak aslında herkesin üzerinde beyaz giysiler olması ve üç kişinin de özgürce hareket edebilmesi nedeniyle durum daha çok bir partiyi andırmaktadır. Bu durum, izleyicinin odanın karanlık ve hapsedici olduğunu düşünmesini sağlarken aslında bunun tam tersi bir durumun yaşandığını göstermektedir. Bu ironi, fotoğrafın mizahını oluşturmaktadır.

Resim, "Kayan Kapılar" filminin afişidir. Afişte, Gwyneth Paltrow'un iki farklı versiyonu yer almaktadır. Filmin konusu, iki paralel evrendeki Gwyneth Paltrow'un hikayelerini ele almaktadır. Resimdeki espri, iki farklı kadının aynı kişinin farklı versiyonları olmasıdır. Bu, iki farklı evrendeki aynı kişinin iki farklı kaderini temsil eder. "Kayan Kapılar" ifadesi, filmin ana temasını, birinin hayatının küçük bir ayrıntının nasıl büyük ölçüde değiştirebileceğini vurgular. "Kayan Kapılar" adının filmdeki anlamı, hayatın küçük bir ayrıntının nasıl büyük ölçüde değiştirebileceğini göstermektedir.

Resimde çeşitli filmlerin Türkçe ve İngilizce isimleri listelenmiş. Bu listede, çoğu film ismi yerli dilde de benzer anlamlara sahipken, "Potemkin Zırhlısı (Bronyenosyets Potyomkin)" filmi için kullanılan isimler arasında büyük bir uyumsuzluk var. **Şaka:** * "Potemkin Zırhlısı" filminin Türkçe adı, filmin Rusça adından doğru bir çeviridir ve filmin konusu olan zırhlı gemiye atıfta bulunur. * "Bronyenosyets Potyomkin" ise Rusça "Bronyenosets Potemkin" ifadesinin oldukça harfi harfine çevirisi olup, filmin anlamını tam olarak yansıtmaz. Bu nedenle, filmin Türkçedeki iki farklı adı arasında yaratılan ironik karşılaştırma, bir dil çevirisinde anlam kaybı veya yanlış anlaşılma durumunu komik bir şekilde ortaya koyar.

Fotoğrafta, siyah bir şapka ve palto giymiş, yüzü görünmeyen bir kişinin silüeti görülüyor. Görünen tek şey, şapkasından görünen gözleri ve ağzı. Şapkadan görünen gözler ve ağız, V for Vendetta filmindeki karakterin maskesine benziyor. Bu fotoğraftaki espri, V for Vendetta filmindeki karakterin, anonimliği ve kimliğini gizlemeyi simgelemesiyle alakalı. Görünen tek şey, karakterin maskesiyle ve isyanı temsil eden şapkası. Fotoğrafın komik yanı, karakterin kimliğini gizlemeye çalışırken, maskesinin ve şapkasının yüzünün bir kısmını göstermesi ve bu yüzden anonimliğini tam olarak sağlayamaması.

Resimde üç farklı sahne var. Solda çıplak bir adam, ortada soğuk bir havada yiyecek aramak için bir alışveriş arabası çeken iki kişi ve sağda bir adam ateşte yemek pişiriyor. Şaka, insanların farklı zorluklarla başa çıkma şekillerini göstermek için bir alaycı yorum yapıyor. Bu durumlarda, bir adam çıplak bir şekilde yaşam mücadelesi veriyor, diğerleri ise zorlu kış koşullarında yiyecek arıyor ve sonuncusu da en azından ısıya sahip ama hala fakir bir şekilde yaşam mücadelesi veriyor. Bu, insanların hayatlarında karşılaştıkları zorluklara rağmen hayatın devam ettiğini gösteriyor. **Türkçe Açıklama:** Resimde üç farklı sahne var. Solda çıplak bir adam, ortada soğuk bir havada yiyecek aramak için bir alışveriş arabası çeken iki kişi ve sağda bir adam ateşte yemek pişiriyor. Bu üç sahnenin bir araya getirilmesi, insanların karşılaştığı zorluklara ve bu zorlukların üstesinden gelme şekillerine dair bir alaycı yorum yapıyor. Çıplak adamın, soğukta yiyecek arayan insanların ve ateşte yemek pişiren adamın hepsi kendi zorluklarıyla yüzleşmek zorunda kalan insanlar. Resim, hayatın ne kadar zor olursa olsun, insanların hayatta kalmak için yollar bulduklarını gösteriyor.

Resimde parlak ışıklar saçan ve yüzü görünmeyen bir figür var. Bu, korku filmi "The Thing"in posterinden bir sahne. Şaka, filmin korku unsurlarına ve yaratığın görünüşüne dayanıyor. **Fıkra:** "The Thing" filminde yaratığın görünüşü hakkında bir espri: "Yüzünü göstermiyor, çünkü çok çirkin." **Açıklama:** Bu espri, filmin korku unsurlarını alaycı bir şekilde kullanıyor. Yaratığın görünüşüyle ilgili gizem ve korku duygusunu, yaratığın çirkin olduğu yönünde bir şakaya çeviriyor.

Resimde, sol tarafta ciddi bir ifadeyle bakışlarıyla bir şeyler anlatan ve konuşan "çok ciddi" bir adam, sağ tarafta ise gözlerini kapatmış elini gözüne siper ederek konuşan, komik bir şekilde "sadece dinleyen" başka bir adam var. Fıkra şu ki: Resimde iki adamın farklı kişilikleri ve tavırları, ciddiyetle konuşan adamın gerçekte komik bir şekilde bir şey anlatmak yerine aslında "sadece dinlediğini" gösteriyor. Bu durum, izleyiciyi şaşırtıyor ve güldürüyor.

Fotoğrafta, 100 film listesi var ve her birinin altına bir yıldırım çarpıyor. Bu listede, 100 film hakkında bir espri yapmak için her filmin adı altına "yıldırım" sembolü eklenmiş. Bu, filmlerin "elektriklendiği" anlamına gelir. Yani bu espri, filmlerin çok iyi ve izleyiciyi etkilediği anlamında yapılmış olabilir. Espriye ek olarak, listedeki bazı filmlerin isimleri, bazı izleyicilerin gözünde "yıldırım çarpmış" gibi olumsuz bir anlamda da yorumlanabilir. Örneğin, *The Wolf of Wall Street* veya *The Hurt Locker* gibi filmler izleyicileri çok etkilediği için, "yıldırım çarpmış" gibi hissetmelerine yol açabilir.

Fotoğrafta Twitter'da "ÖLÜ CG" adlı bir kullanıcının paylaşımı görülüyor. Paylaşımda bir filmin yorumunda "harika! sıcak bir filmdi. insanı hemencecik içine aldı nasıl gelip geçtiğini anlamadım" yazdığı söyleniyor. Bu paylaşımın esprili yanı, filmin çok hızlı ve sıradan olduğunu ima etmesi. "Sıcak bir filmdi" ifadesi, genellikle filmin heyecanlı ve sürükleyici olması anlamında kullanılır ancak burada ironik bir şekilde kullanılıyor. "Hemen içine aldı nasıl gelip geçtiğini anlamadım" sözü de filmin herhangi bir etki bırakmadan, sıradan bir şekilde ilerlediğini ve izleyicinin aklında hiçbir şey bırakmadığını ima ediyor.

ÖLÜ CG @corecg ej herif film yorumuna "harika! sıcacık bir filmdi. insanı hemencecik içine aldı nasıl gelip geçtiğini anlamadım"...