Bu fotoğrafta, bize doğru bakan, açık kahverengi saçlı ve açık tenli genç bir kadın görüyoruz. Açık renkli gözleri ve dolgun dudakları var. Kulakları ve boynu açıkta ve bir omuz askısıyla bağlanmış siyah bir üst giymiş. Fotoğrafın esprili bir yanı yok gibi görünüyor.

Resimde, iki adam birbirine bakıyor. Sağdaki adam sol taraftaki adama "Ben de bu filmi izliyordum, 12 bölümde bitiyor, ne zaman bitireceksin?" diye soruyor. Bu bir espri çünkü sol taraftaki adam aslında film izlemiyor, sadece başka bir yere bakıyor. **Açıklama:** Resimde iki adam birbirine bakıyor. Sağdaki adam sol taraftaki adama, "Ben de bu filmi izliyordum. 12 bölümde bitiyor, ne zaman bitireceksin?" diye soruyor. Bu bir espri çünkü sol taraftaki adam aslında film izlemiyor, sadece başka bir yere bakıyor.

Fotoğrafta beş genç adam görünüyor. En soldaki, siyah bir palto giyen genç adam. Onun yanında, turuncu bir gömlek giyen genç adam. Ortada, siyah bir kazak giyen genç adam. Sağında, gri bir kazak giyen genç adam. En sağda, siyah bir ceket giyen genç adam. Fotoğrafta, siyah palto giyen genç adamın, turuncu gömlekli genç adamın kolunu tuttuğu ve onu sanki diğerlerine karşı koruyormuş gibi görülüyor. Ancak, bu davranış biraz garip ve abartılı gibi görünüyor. Çünkü turuncu gömlekli genç adamın tehdit altında olmadığı ve siyah palto giyen genç adamın onu korumaya ihtiyacı olmadığı anlaşılıyor. Bu nedenle, fotoğrafta bir tür ironi veya nüktedanlık var. Türkçede bu durumu şöyle ifade edebiliriz: "Siyah paltolu adamın turuncu gömlekli adamı koruduğu görülüyor, ancak bu koruma biraz fazla abartılı gibi duruyor. Belki de turuncu gömlekli adam, siyah paltolu adamın korumaya ihtiyacı duyduğu bir tehlikeyle karşı karşıya değil."

Fotoğrafta iki erkek var. İkisi de soğuk havalarda giyilen kalın ceketler giymişler. Soldaki adamın ceketi siyah, sağdakinin ceketi yeşil. Soldaki adamın ceketi üzerinde küçük bir resim var, üzerinde yaşlı bir adam var. Resmin üzerinde "Anneannem" yazıyor. Sağdaki adamın üzerinde "Babam" yazan bir resim var. İki erkek de aynı anda "Babam" ve "Anneannem" diyerek birbirlerine bakıyorlar. Bu fotoğrafta bir şaka var çünkü iki adam aynı anda anneannesini ve babasını göstererek birbirilerine bakıyorlar. Bu, "Babam" diyen adamın anneannesini "anneannem" olarak göstermiş olması ve "Anneannem" diyen adamın babasını "babam" olarak göstermiş olması, bu da ikisinin de eşcinsel ilişki içerisinde olduklarını ima ediyor.

Resimde Lionel Messi, arkasında çok sayıda beton binadan oluşan bir şehir manzarasıyla poz veriyor. Şaka, Messi'nin bu kadar fazla beton binanın ortasında yaşamaya alışkın olmadığı ve bunun onun için alışılmadık bir ortam olduğu yönünde. İşte şakanın Türkçe açıklaması: "Resimde Lionel Messi, arkasında betonarme binalardan oluşan dev bir şehir manzarasıyla poz veriyor. Şaka, Messi'nin bu kadar beton ve yüksek binaların ortasında yaşamaya alışkın olmaması ve bu durumun onun için alışılmadık bir ortam yaratması üzerine kurulu."

Bu fotoğrafta, oyuncu Kıvanç Tatlıtuğ bir deri ceket giyerken poz veriyor. Tweet'te, kullanıcı, Kıvanç'ın AKP'li bir siyasi figür olmadığını, fakat bu şekilde davranmadığını, ülke ve halk hakkında saçma açıklamalar yapmadığını, ve emekçilere kötü davranmadığını söylüyor. Bu espri, Kıvanç Tatlıtuğ'un siyasete uzak bir figür olmasına rağmen, bazı siyasi figürlerin davranışlarının çok eleştirildiğini ve Kıvanç'ın bunlardan daha iyi davrandığını söyleyerek yaptığı bir karşılaştırma oluşturuyor.

Fotoğrafta gri saçlı ve sakallı bir adam pencereden dışarı bakıyor. Adamın yüz ifadesi düşünceli. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta Samsung Crystal UHD televizyonu gösteriliyor. Televizyonun altındaki "#işbirliği" hashtagi, Samsung'un televizyon üretiminde başka markalarla işbirliği yaptığını ima ediyor, ancak aslında böyle bir şey yok. Bu durum, tüm markaların kendi üretimlerini kendileri yaptığını vurguluyor. Bu yüzden, espri Samsung'un televizyon üretiminde başka markalarla işbirliği yapmadığına vurgu yapıyor.

Resimde bir Samsung Crystal UHD televizyonu var. Televizyonun ekranında çok renkli bir görüntü var. Fotoğrafın altında "#işbirliği" etiketi var. Burada şaka, Samsung'un televizyonunun "Crystal UHD" olduğu ve bu nedenle çok renkli bir görüntü gösterdiği yönünde. Ancak, etiketdeki "#işbirliği" sözcüğü, televizyonun "Crystal UHD" özelliğinden ziyade, bu görüntüyü oluşturmak için bir "işbirliği" sonucu ortaya çıktığını ima ediyor. Bu da "Crystal UHD" özelliğinin aslında "işbirliği" sonucu olduğunu ve televizyonun gerçekte sadece "işbirliği" ile çalıştığını ima eden bir espri yaratıyor.

Fotoğrafta, ayakta duran iki adam var. Her ikisi de şapka takmış. Soldaki adam beyaz bir gömlek giyiyor ve biraz şaşkın görünüyor. Sağdaki adam ise, mavi, çiçekli bir gömlek giyiyor ve solundaki adama gülümsüyor. Bu fotoğraftaki espri, sağdaki adamın, soldaki adamın şapkasının kendisinin de şapkası olduğuna inanmasını sağlamaya çalışıyor gibi durması. "Ne şapka?" der gibi bir ifadeyle bakıyor. Bir başka deyişle, solundaki adamı şapkasız sanıyor.

Fotoğrafta, siyah saçlı ve sakallı bir adamın yakın planı görünüyor. Adamın bakışları yere doğru çevrilmiş ve düşünceli bir ifadeyle yüzü biraz asık. Bu fotoğrafın esprili bir yanı yok.

Fotoğrafta iki erkek arkadaş var. Soldaki adam, birisinin fotoğrafının yapıştırıldığı siyah bir mont giyiyor. Sağdaki adam ise montunun cebine bir paket mendil koymuş. Şaka şu ki, sağdaki adamın montunun cebinden çıkan paket mendil, soldaki adamın montuna yapıştırılan fotoğrafın bir parçasıymış gibi duruyor. **Türkçe şaka:** Sağdaki adamın cebindeki mendilin, soldaki adamın montuna yapıştırılmış fotoğrafın bir parçası olması. Bu durum, "Bu mendil bu fotoğrafın parçası mı?" şeklinde bir soruyu akla getiriyor.

10.Alef https://t.co/6jWg84oyL5 Kaynak

Fotoğrafta üç adam var. En soldaki adam mavi bir tişört giyiyor ve sağ elinde bir silah tutuyor. Ortadaki adam beyaz bir gömlek giyiyor ve sol elinde bir silah tutuyor. En sağdaki adam siyah bir tişört giyiyor ve sağ elinde bir silah tutuyor. Resimdeki espri, üç adamın da aynı anda silah çekmiş olmasına rağmen birbirlerine bakmıyor olmaları. Bu durum, sanki her biri başka bir yöne bakarak silah çekmiş gibi duruyor ve bu da komik bir durum yaratıyor. **Şaka**: Üç adamın aynı anda silah çekmiş olmalarına rağmen birbirlerine bakmıyor olmaları, sanki her biri başka bir yöne bakarak silah çekmiş gibi duruyor. Bu durum, komik bir şekilde, üç adamın birbirlerini hedeflemedikleri, aksine farklı yönlere bakarak silah çektikleri izlenimini veriyor.

Fotoğrafta, beyaz bir fes takmış yaşlı bir adamla çiçek tutan genç bir kadın görünüyor. Adamın yüz ifadesi kızgın gibi gözüküyor. Kadın ise hafifçe gülümsüyor. Bu fotoğrafa istinaden, yaşlı adam kızını evlendirmek istediği halde, kızın ona "benimle evlenmeyecek" cevabı verdiğini anlatan bir espri yapılmış olabilir. **Türkçedeki espri şöyle olabilir:** "Kızını evlendirmek isteyen baba, kızına 'nihayet evlenmeye karar verdin mi?' diye sormuş. Kız da 'evet baba, ama benimle evlenmeyecek' diye cevap vermiş."

9.Bozkır https://t.co/2ZZPmVagwX Kaynak

Resimde Walter White'ın bir bölümünde Breaking Bad'den alınmış bir fotoğrafı var. Walt bu şovda kimya öğretmeni iken mavi met amfetamin üretmeye başlayan ve bunu yaparken bir "kötü adam" haline gelen bir adamdı. Walter White, Breaking Bad'de rol aldığı "Walter White" karakterinin fotoğrafı ile "Breaking Bad" yazan bir fotoğrafın üzerinde yer alıyor. Resimde ironi, Walt'ın "kötü" tarafına geçmesine rağmen Breaking Bad'in "iyi" tarafına bakmasıdır. Bir diğer deyişle, "Breaking Bad" ile Walt'ın yaptığı işler arasındaki terslik vurgulanmaktadır.

Fotoğrafta, Havana sokaklarında güneş gözlükleri takan, şapkalı iki adam bulunuyor. Aralarında, şapkalı adamın güneş gözlüklerinin camlarının çatlak olduğunu fark eden diğer adam şaşkın bir şekilde bakıyor. Şaka, şapkalı adamın güneş gözlüklerinin camlarının çatlak olmasına rağmen gözlük takmaya devam etmesinde yatıyor. Türkçe olarak şakanın açıklaması şu şekilde olabilir: "Adam, güneş gözlüklerinin camlarının çatlak olmasına rağmen, onları takmaya devam ediyor. Görünüşe göre, kendisi de görmüyor."

Resimde Breaking Bad dizisinden Walter White (Heisenberg) var. Sarı arka plan ve karakterin üstünde bulunan Breaking Bad logosu karakterin meth üretiminde kullanılan sarı fosforu temsil ediyor. Bu bir espri değil, dizinin ana temalarından biri olan karakter dönüşümünü ve kimyasal maddeleri sembolize eden görsel bir metafordur.

Fotoğrafta, gözleri kapalı ve yürüyen bir akbaba görünüyor. Şaka, akbabanın yürüme şeklinin, insanlarda yürüyüşe engel olan bir rahatsızlığa benzemesi. Bu nedenle, bu akbaba bir şekilde "topal" gibi yürüyor ve bu durum komik bir şekilde "çıkıp yürüyüşe gitmiş" gibi algılanıyor. Bu espriyi Türkçe'de şöyle açıklayabiliriz: "Akbaba, sanki bir 'topal' gibi yürüyerek 'çıkıp yürüyüşe gitmiş'."