1969'da bir festivalde tanışan bu çift 50 sene sonra aynı pozu tekrar veriyor Kaynak

Görüntüde, açık ve koyu gri çizgili bir elbise giymiş, uzun kahverengi saçlı bir kadın görünüyor. Elbise, göğüs hizasında belirgin bir fırfırlı kesimle tasarlanmış. Kadının pozisyonu ve elbisesindeki tasarım, biraz absürt ve abartılı bir hava yaratıyor. Fotoğraf, bir tür ironi veya mizah içeren, muhtemelen bir reklam veya müzik videosu parçası olabilir. Şaka, olası bir reklamın veya videonun stilinin, görünürde çok sade bir giyim tarzı ile abartılı bir şekilde sunulması, izleyicide bir beklenmedik duygu yaratılması ile ilgili olabilir. Yani, şaka, beklenmedik, absürt bir durum yaratmaktan ibaret. Görüntüde, hafif gri-beyaz çizgili bir elbise giyen, uzun kahverengi saçları olan bir kadının üst kısmı görünüyor. Elbise, göğüs hizasından aşağıya doğru daha koyu gri şeritlerle kesiliyor. Fotoğrafın kendisi komik değil, sadece bir görüntü. "Joke" ifadesi bu durumda uygun değil. Görüntünün bir parçası olan elbise ve saç modeli, komik bir anı veya bir espriye ait bir görüntü olmadığı için bir espriyi açıklamak mümkün değil.

Fotoğrafta, Türk Hava Yolları'nda (THY) görev yapan genç bir hostes görülüyor. Hostes, THY'nin verdiği broşürlerden birini taşıyor. Broşürün önünde "THY" yazıyor. "THY" Türkçe "Tie" yani bağlama anlamına geliyor. Şaka: Fotoğraftaki hostes, THY'nin bağlama konusunda uzman olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta dört adam oturmuş sohbet ediyor. Arkalarında bir ev ve sütunlar var. Sağda oturan adamın ayağında çorap yok. Şaka şu: Adamın ayağında çorap olmaması, yani "ayakkabı giymeden çıplak ayakla" dolaşması, bir espri konusu olabilir. Bu durum, belki de adamın dikkatsizliği veya umursamazlığıyla ilişkilendirilebilir. Türkçede bu durumla ilgili çeşitli espriler yapılabilir, örneğin: * "Çorapsız mı gezersin sen, üşümüyor musun?" * "Ayağında çorap yok, ne halt yediğini merak ediyorum!" * "Ayakkabı giydin de çorap mı unuttun?" Bu şaka, günlük hayatta sıkça karşılaştığımız küçük ayrıntıları ve insanların davranışlarını ele alan hafif espriler kategorisinde yer alır. The photo shows a group of people, including children, gathered around a stone bench. A little girl is sitting on the bench, while the others are standing or sitting nearby. The joke, as it's a photo, is unlikely to be a joke but a depiction of a normal moment in life. However, the image is a bit ambiguous. It's possible to interpret it as a group of people trying to take a picture with the little girl. The joke would be about trying to get the girl to smile and look at the camera, but it's possible they are unable to do so. This is a typical situation in family photos, and it could be used to highlight the difficulties of taking a good family photo. However, it's important to remember that it's just a photo, and we don't know the full context of the situation. The joke could be anything, depending on the people in the photo and their relationship to each other. Resimde bir grup sütun ve önlerinde bitki örtüsü görüyoruz. Görselde bir espri yok. Fotoğrafta, taş döşeli bir yolda, önünde iki sütun bulunan taş bir yapının önünde duran, başında örtü ve yüzünde kara bir perdeleme olan yaşlı bir kadın görünüyor. Fotoğraftaki espri, kadının başındaki örtü ve yüzündeki kara perdelenmenin onu tamamen gizlemesi, ancak yaşlılığının ve kırışıklıklarının gözlerden kaçmamasıdır. Yani espri, güzellik ve yaşlılık arasındaki zıtlığı vurguluyor. Türkçe olarak espri şöyle ifade edilebilir: "Yaşlılık örtülü de olsa, güzellik örtüsünden gizlenemez." Fotoğrafta yük hayvanı olarak kullanılan bir eşek, sırtında yüklerle bir tepenin yamacında yürürken görülüyor. Eşeğin arkasında eşek yükünün ağırlığının altında ezilen, ayakları yere basmayan bir adamın gölgesi görünüyor. Bu fotoğraftaki espri "eşek yükünü taşımak" atasözünden geliyor. Fotoğrafta, eşeğin yükü ve altında ezilen adamın gölgesi, bu atasözüne gönderme yapıyor. Espri kısaca şöyle: Eşek yükünü taşıyan kişi eşeğin arkasında, yükün altında ezilen kişidir. Fotoğrafta, taştan yapılmış eski bir ev ve evinin önünde yürüyen kadınlar var. Bu fotoğrafta espri yok, sadece sıradan bir yaşamı gösteren bir fotoğraf. Fotoğrafta, antik çağlardan kalma taş yapılardan oluşan bir enkaz yığını görünüyor. Enkazın arasında bir taş parçasında ise bir insan başı heykeli görülüyor. Ancak heykelin sadece yarısı kalmış ve boynu kırılmış durumda. Bu fotoğraf için söylenebilecek bir espri şöyle olabilir: "Antik çağlarda da belediyelerin çöp toplama hizmeti çok iyiymiş. Bu yüzden bu heykel de, başı alınmış ve geri kalanı çöpe atılmış." Fotoğrafta yıkık bir binanın kalıntıları ve etrafında iki kişi görünüyor. Kadın yıkılan binanın içinden çıkıyor ve erkek onu yıkılan binadan çıkan halde izliyor. Fıkra şu şekilde: Adam binadan çıkan kadına soruyor: "Ne oldu sana? Orada ne yapıyordun?" Kadın cevaplıyor: "Orada kaçakçı bir adamın evindeydim, yakalandım. Onu yakalayabilmeniz için kaçtım!" Adam şaşkınlıkla: "Biliyorsun ya, kaçakçıların burası çok tehlikeli bir yer, orada saklanmak çok riskli!" Kadın gülümseyerek cevaplıyor: "Evet biliyorum, ama adam çok güzel bir bahçe yapmış. Onu görmek için her şeye değer!" Resimde, iki yetişkin ve bir çocuk var. Yetişkinlerden biri bir çocuğa bir şey vermeye çalışıyor, diğer yetişkin ise bu duruma gülüyor. Çocuğun ise aldığı şeye çok şaşırmış ve memnun olmuş gibi görünüyor. Fıkra şu şekilde: Resimdeki çocuk, ona verilen şeyin aslında **"pişmiş taş"** olduğunu anlayamamış ve "ne güzel bir hediye" diyerek sevinmiş. Bu fıkra, **"pişmiş taş"** ifadesinin Türkçede **"işe yaramaz"** veya **"değersiz şey"** anlamına geldiği gerçeğine dayanmaktadır. Dolayısıyla fıkra, çocuğun aldığı hediyenin aslında işe yaramaz olduğunu, ancak çocuğun bunu fark edemediğini ve çok mutlu olduğunu anlatarak komik bir durum yaratmaktadır. Fotoğrafta, taşlarla dolu bir yerde bir erkek eşek üzerinde oturmuş. Eşek yürürken, taşların arasında küçük bir eşek daha görünüyor. Bu fotoğrafın espri konusu, erkek eşeğin küçük bir eşekle eşlik edilmesi. Yani, fotoğrafta "**Eşeğin eşeği varmış**" anlamında bir espri yapılmış.

Fotoğrafta, bir sınıfta sıralar halinde oturan öğrenciler ve öğretmenleri görülüyor. Duvarlarda çeşitli resimler ve öğrenci çalışmalarının asılı olduğu görünüyor. Öğretmen, sıraların önünde, öğrencilere bir kağıt göstererek anlatıyor. Ancak öğrencilerin dikkatleri dağılmış, kağıt değil, öğretmenin elindeki kağıtları ve onlara gösterdiği şeyi inceliyorlar. Bu fotoğraf, öğrencilerin ders dinlemek yerine, başka şeylerle daha çok ilgilendiği, derslere pek önem vermediği fikrini yansıtıyor. Fotoğrafın mizahı, öğrencilerin ders dinledikleri halde, aslında öğretmenle ilgilenmedikleri, farklı şeylere baktıkları ima ediliyor. **Fıkra:** "Hoca dersi anlatıyor, ama öğrenciler başka şeylere bakıyorlar. Hoca, "Ders dinleyin!" diye bağırıyor. Öğrenciler, "Dinliyoruz hocam!" diyor. Hoca, "Peki, ne anlatıyorum?" diye soruyor. Öğrenciler, "Bilmiyoruz hocam!" diye cevap veriyorlar." Bu fıkra, öğrencilerin derse ilgisiz olmalarını, sadece dinlediklerini söylemelerini ancak hiçbir şey anlamadıklarını gösterir. Fotoğraftaki durum, bu fıkra ile benzerlik gösterir, çünkü öğrenciler öğretmenle ilgilenmiyor gibi görünüyorlar, ders dinlediklerini söyledikleri halde, aslında başka şeylerle meşguller.

Bu fotoğrafta, eski bir askeri üniformalı, ciddi bir yüz ifadesiyle bakışlarını uzaklara dikip duran genç bir adam görünüyor. Bu fotoğrafa baktığımızda, insanın aklına şöyle bir espri gelebilir: "Adamın bakışları uzaklarda olsa da, aslında o anın ne kadar garip olduğunu düşünerek içten içe gülüyordur." Bu espri, fotoğraftaki adamın ciddi ifadesi ile zıt olan bir mizah unsuru yaratmaktadır. Resimdeki adamın gerçekte ne düşündüğünü bilmesek de, bu espri, fotoğrafa yeni bir bakış açısı kazandırır ve izleyiciyi gülümsetmeyi amaçlar.

Resimde, şapkası ve güneş gözlüğü takmış, küçük bir çocuk görüyoruz. Çocuk, "Kung Fu" pozunda duruyor, gözleri sabit, elleri havaya kalkmış. Çocuğun önünde, çocuğun babası olduğu düşünülebilecek yetişkin bir adam duruyor. Adamın yüz ifadesi, çocuğun pozunu fark edip şaşkın olduğunu gösteriyor. Bu fotoğrafa ilişkin şaka, çocuğun yetişkin bir adam gibi "Kung Fu" ustasıymış gibi poz vermesinden kaynaklanıyor. Yetişkinin şaşkınlığı, çocuğun bu kadar genç yaşta ciddiyetle "Kung Fu" çalıştığı izlenimi yaratmasıyla alaycı bir biçimde vurgulanıyor.

Fotoğrafta 4 farklı fotoğraf karesi var. Üstte solda bir kız çocuğu ile bir ineğin fotoğrafı, üstte sağda çiçekli bir bitkinin fotoğrafı, altta solda Karadeniz kıyılarında bir köyde çocukların fotoğrafı, altta sağda ise dağda sisli bir havada yürüyen insanların fotoğrafı var. Şaka, bu fotoğrafların Evre'nin babası tarafından çekilmiş Doğu Karadeniz fotoğrafları olduğu ve Evre'nin babasının fotoğraf çekme yeteneğinin kaybolmasının kendisini içten içe üzdüğü yönünde. Ancak, Evre'nin babası bu fotoğraflarda yer alan kişilerin hepsinin kendisinin olduğunun altını çizer. Evre'nin paylaşımında da görüldüğü üzere, bu fotoğraflar Evre'nin kendisinin çeşitli yaşlarda çekilmiş fotoğrafları. Bu nedenle Evre'nin babasının "yeteneğinin kaybolması" ifadesiyle yaptığı, kendi fotoğraflarını komik bir şekilde "Doğu Karadeniz fotoğrafları" olarak sunması, bir espri olarak yorumlanabilir. Fotoğrafta, sisli bir dağ manzarasında, küçük bir kız çocuğu küçük bir ineğe dokunuyor. Şaka yok. Resimde bir şaka yok. Fotoğrafta, bir adamın sırtına yüklenmiş bir eşya, bir adamla bir çocuk yürürken görülebilir. Arka planda da bir adam durmaktadır. Fıkra şu: **"Eşya ağır olunca, yükü paylaşmak gerek!"** Bu fıkra, kişinin yükünü paylaşmasının önemini vurgular. Aynı zamanda, zorluklar karşısında yardımlaşmanın önemini de hatırlatır. Resimde, farklı yaşlarda olan çocukların, toprak yol üzerinde bir araya gelmiş halde durduğu ve bir kısmının da ellerinde su kovası olduğu görülüyor. Fotoğrafın komikliği, çocukların hepsinin toprak ve toz içinde olmasından ve ellerindeki su kovalarıyla "su" kavramına gönderme yapmasından kaynaklanıyor. Bu durum "susuzluk" ve "su ihtiyacı" gibi kavramları çağrıştırarak mizah yaratıyor. Turkish: Resimde, farklı yaşlarda olan çocukların, toprak yol üzerinde bir araya gelmiş halde durduğu ve bir kısmının da ellerinde su kovası olduğu görülüyor. Fotoğrafın komikliği, çocukların hepsinin toprak ve toz içinde olmasından ve ellerindeki su kovalarıyla "su" kavramına gönderme yapmasından kaynaklanıyor. Bu durum "susuzluk" ve "su ihtiyacı" gibi kavramları çağrıştırarak mizah yaratıyor. Resimde iki küçük çocuk, taş bir duvarın arkasına saklanmış vaziyette görünüyor. Duvarda asılı olan çamaşırlar dikkat çekiyor. Görünüşe göre çocuklar çamaşırların çalınmaması için nöbet tutuyorlar. Fakat çamaşırlar çok renkli ve çeşitli oldukları için bu görev oldukça zor görünüyor. Şaka: Çocukların çamaşırları koruma görevleri oldukça zor gözüküyor. Çamaşırların rengi ve çeşitliliği, bu görevi neredeyse imkansız hale getiriyor. Türkçedeki espri: Çocukların çamaşırları koruma görevi, renkli ve çeşitli çamaşırlar yüzünden oldukça zor gözüküyor. Fotoğrafta, genç bir adamın yaşlı bir adamın yanına oturduğu ve ikisinin de aynı noktaya baktığı görülüyor. Genç adamın yüzündeki ifadeden, yaşlı adamın söylediği bir şakaya güldüğü anlaşılabiliyor. Şaka, "Buraya ne zaman geldiğini soracağım ama zaten yazmışsın" olabilir. Ancak bu sadece bir olasılık. Fotoğrafta yaşlı adamın yüzü görünmediği için şakanın tam olarak ne olduğu anlaşılamıyor. Bu fotoğrafta, kapıda duran yaşlı bir kadın ve genç bir kız görülüyor. Kadın, elini cepte bekleyerek, genç kıza bakıyor. Genç kız, kapıyı açmak için kadına yardım etmek istiyor gibi görünüyor. Fotoğraftaki espri, yaşlı kadının elini cebinde tutarak, genç kıza kapıyı açma işini yapmasını bekliyor olması. Bu durum, Türk kültüründe, gençlerin yaşlılara saygı göstererek kapıyı açması gibi bir geleneğe gönderme yapıyor. Aynı zamanda, fotoğraf, yaşlı kadının genç kıza yardım etmesi yerine, yardım isteğini ima ediyor ve bu durum, günümüzün değişen sosyal yapısıyla ilgili bir yorum olarak düşünülebilir. Fotoğrafta sisli bir ortamda pembe çiçekler açmış bir rhododendron bitkisi görülüyor. Resimdeki mizah, rhododendronların yoğun sisli bir ortamda çiçek açması ve bu nedenle çiçeklerin güzelliğinin tam olarak görülememesi üzerine kurulu. **Türkçe espri:** Bu resimdeki mizah, rhododendronların yoğun sisli bir ortamda çiçek açması ve bu nedenle çiçeklerin güzelliğinin tam olarak görülememesi üzerine kurulu. Sanki rhododendronlar, "Biz burada güzel güzel çiçek açtık ama sis yüzünden kimse göremiyor!" der gibi. Fotoğrafta karanlık bir odanın içinde duran bir kadın görünüyor. Kadının arkasında açık bir kapı ve dışarı çıkan ışığı görebiliyoruz. Fotoğrafta bir espri bulunmuyor. Fotoğrafta, bir dağ manzarasına bakan iki genç adam görünüyor. Arkalarında, fotoğrafta görünmeyen bir tren bulunuyor. Adamların yüz ifadeleri ve vücut dilleri, sanki trenin hareket ettiğini ve onların da hareket etmeye çalıştıklarını gösteriyor. Ancak tren hareket etmiyor ve adamlar da bunu fark etmiş gibi görünüyor. **Fıkra:** Bu fotoğrafta bir fıkra bulunmuyor.

Fotoğrafta genç bir kadın var. Giysileri ve pozundan "benimle iş yapmak isteyenler benimle ilişkiye girmek zorunda" gibi bir mesaj vermeye çalışıyor. Alttaki yazı ise bu mesajı eğlenceli bir şekilde ele alıyor. Yazıda "beni üstünden prim yapmamakla anan kişiler sizde 2013 2014 2015 2016 fotoğrafınızı atın da sizin de şeklinizi görelim siz daha bu sene girmeye başladığınız mekanlarda o yıllarda bile vip müşteriydik biz" deniyor. Yani kadın, kendisini tanıyan kişilerin bu teklifi kabul etmeyeceğini, çünkü onun bu tarz işlerle ilgilenmediğini ima ediyor. "biz bu piyasaya tavernalarda oryantallik yaparak gelmedik" cümlesi de bu düşünceyi pekiştiriyor. Bu, Türk kültüründe yaygın olan bir mizah türüdür. İronik bir dille, kadınların "üstünden prim yapmakla" suçlanması üzerine bir yorum yapılıyor.

Fotoğrafta, "Güven Sigorta" tabelasının önünde duran bir aile ve iki tramvay görünüyor. Ailedeki baba, küçük kızını elinden tutmuş, bir yandan da tramvaya bakıyor. Görünüşe göre, baba tramvaya binmek istiyor ama küçük kızı onu çekip durduruyor. Bu fotoğrafın espri konusu, babanın tramvaya binmek istemesi ama çocuğunun onu tutması ve binmesine izin vermemesidir. **Türkçe şaka:** Baba tramvaya binmek istiyor ama küçük kızı onu tutuyor ve "Baba, biraz daha bekleyelim, tramvay dolu!" diyor.

Fotoğrafta, bir cipte oturmuş olan bir grup insan ve cipin yanından geçen güzel bir kadın görünüyor. Kadın, ciptekilere gülümseyerek elinde çiçeklerle selam veriyor. Fotoğrafın konusu, ciptekilerin kadının güzelliğine hayran kalması ve gözlerinin gözlerinden kaymasıdır. Şaka, kadın güzelliğine vurgu yaparak, erkeklerin dikkatinin nasıl dağıldığını göstermektedir. İşte Türkçede bir şaka olarak ifade edilebilecek örnek: "Arada bir araba durur, güzel kadın geçer. Erkekler o kadar dalar ki araba nerede durduğunu unutur!"

Fotoğrafta, çaycı kıyafeti giymiş bir adam, elinde çaydanlık ve üst üste yığılmış çay bardakları ile duruyor. Fıkra, çaycının bardakları ustaca dengelemesini ve düşürmeksizin taşıyabilmesini göstererek, aslında çok zor bir iş olan çaycılığın kolay bir iş gibi görünmesini sağlıyor. Bu durum, insanların çaycılık mesleğini hafife alması ve aslında zorlu bir iş olduğunu anlamaları için bir hiciv niteliği taşıyor. Fıkra, "Çaycılık kolaymış" şeklinde söylenebilir.

Fotoğrafta iki çocuk, bir masanın etrafında oturmuş ve bir pasta var. Çocuklardan biri erkek ve diğer dişi görünüyor, ancak fotoğrafın kalitesi düşük olduğundan net değil. Şaka, çocukların "ulan çocuk muyuz yoksa öğretmen emekli̇si cumhuri̇yetçi karı koca mıyi̇z belli̇ deği̇l bizi̇ ni̇ye böyle gi̇ydirdini̇z aq" deyi̇şi. Bu cümle, çocukların kıyafetlerinin garip ve uygunsuz olduğunu ve onların yaşına ve sosyal statülerine uygun olmadığını ima ediyor. Şaka, çocukların kıyafetlerini eleştirme biçiminde, yetişkinlere ait bir ton kullanarak, onları bir tür ironi̇k biçimde "karı koca" gibi göstermeleri̇nde yatıyor.

Fotoğrafta, yaşlı bir kadın, "Şşşt" diye sessiz kalmasını isteyen genç bir kadının fotoğrafını tutuyor. Bu, yaşlı kadının gençliğini hatırlatarak, zamanın nasıl geçtiğinin bir göndermesi. Resim, zamanın gelip geçtiğini ve her şeyin bir gün eski bir anı olacağını ima eden eğlenceli bir şekilde gösteriyor.

Resimde, 1976'da çekilen bir fotoğrafını elinde tutan, yaşlı bir kadın var. Kadının elindeki fotoğrafta kendisi gençken görülebiliyor. Fotoğraftaki kadının parmağı dudaklarında. Yani, bu fotoğraf, kadının gençliğinden sessiz kalmasını istediğini ima ediyor. **Fıkra şu**: Gençliğiyle ilgili hikayeler anlatmasını istemiyordur.

Fotoğrafta 90'lı yıllardan bir kadın ve çocuğu görülüyor. Kadın, bir salıncağın üzerinde oturmuş çocuğunu tutuyor. Kadın, tweet'inde 90'lı yıllarda şortla dolaştığını, o zamanlar şort giymek moda olmadığını ve şimdi o günleri özlediğini belirtmiş. "93'te şortla dolaşıyordum. Kimsenin taktığı yoktu. 😄 Hey gidi günler." Kadın, şort giymesinin o zamanlar alışılmadık olduğunu ve şimdi bunun nostaljik bir anı olduğunu belirtiyor.

Resimde iki farklı grup insan var. Sol tarafta küçük çocuklar; kızlar çiçekli elbiseler giymiş, erkekler ise beyaz tişört ve siyah pantolon giymiş. Sağ tarafta ise büyükler var; kızlar yine çiçekli elbiseler giymiş, erkekler ise beyaz tişört ve siyah pantolon giymiş. Resimde, çocukların yetişkinler olarak nasıl görüneceği gösteriliyor, ama yetişkinler hala çocukça davranıyor. Bu resimdeki espri, yetişkinlerin hala çocuklukta kalmış gibi davranmalarını komik bir şekilde göstermesinde yatıyor.

The photo shows a crowded dock in Istanbul with two ferries docked. There are many people walking around, both on the dock and on the ferries. The joke here is that the ferries are filled with people while the dock is also crowded. The joke in Turkish: "İstanbul'da vapura binmek için vapurda bekleyen insanları hayal edin" (Imagine people waiting for the ferry to board the ferry in Istanbul) This is a humorous take on the common situation of crowded transportation in Istanbul, particularly the ferries.

Fotoğrafta, bir grup arkadaş masada oturmuş yemek yiyor. Masada pek çok şişe içecek var. Arkadaşlardan biri, "illüri tuz" yazan bir şişe göstererek, "Bak, bu "illüri tuz"muş, duymuş muydun?" diyor. Bu espri, "illüri tuz"un gerçek bir ürün değil, sadece bir kelime oyunu olduğu gerçeğine dayanıyor. "İllüri tuz" ifadesi, "illüzyon" kelimesiyle "tuz" kelimesinin birleştirilmesiyle oluşturulmuş bir kelime oyunu.

Fotoğrafta, İstanbul'da Ayasofya Camii'nin önünde poz veren 9 kadını görüyoruz. Kadınlar, o dönemde moda olan elbiseleriyle, şık ve zarif görünüyorlar. **Fıkra:** İstanbul'da Ayasofya Camii'nin önünde poz veren 9 kadının fotoğrafına bakarak, "Ayasofya'ya gelenler, önce fotoğraf çektiriyor sonra içeri giriyorlar" diyoruz. 😊 **Açıklama:** Bu fıkra, Türk toplumunda yaygın olan bir gözlem ve espriye dayanıyor. Ayasofya gibi tarihi ve turistik yerleri ziyaret eden insanların, önce fotoğraf çektirmek ve sosyal medyada paylaşmak isteğiyle bilinir. Fıkra, bu durumu eğlenceli bir şekilde ele alarak, insanların önceliğinin içeri girmekten ziyade fotoğraf çektirmek olduğunu ima ediyor. 😊