Fotoğrafta, bir otelde yatakta yatmış uyuyan bir adamı kutlamak için kekle gelen bir çift görünüyor. Adamın bir doğum günü pastası ve hediyelerle uyanması amaçlanmıştır. Ancak adamın yatakta uyuduğu için şaka işe yaramamış. Bu fotoğraftaki şaka, adamın uyuduğu için kutlamaya uyanamaması ve şakanın işe yaramamasıdır. Bu durum, "**Uyuyan adamı uyandırmak, uyandıktan sonra da onunla şaka yapmak mümkün değil.**" atasözünü çağrıştırıyor.

Resimde üç farklı panelde bir anne ve oğlunun diyalogları gösteriliyor. **Panel 1:** Anne oğluna "Anne bak Twitter kullanıcıları" diyerek onu uyarıyor. **Panel 2:** Oğul annesine "Sakın bakma Recep, yoksa sen de onlar gibi duyarcı, toksik, kendini kültürlü sanan, saçma kalıplar kullanan insanlara dönüşürsün." diyerek onu uyarıyor. **Panel 3:** Anne oğluna, "Anne sen nasıl bu kadar kralsın ya :D libidomu şu yükseltti libidomu bu düşürdü. Annemın tepkisi ekedir. Kurdum veganım feministım no context anne terörü tc erkekler neden böylesiniz" diye cevap veriyor. Fıkra, anne ve oğulun birbirlerinin Twitter kullanımına olan tepkilerini ve bu konuda kullandıkları argümanları ele alarak, sosyal medyada görülen aşırı tepkisel ve klişe söylemlere hicivli bir şekilde gönderme yapıyor. Annenin Recep Tayyip Erdoğan'a yönelik aşırı hayranlığı ve oğlunun bunun tersine aşırı solcu bir tutum sergilemesi, Türkiye'deki siyasi kutuplaşmayı ve Twitter'da görülen aşırı söylemlerin yaygınlığını mizahi bir şekilde ele alıyor.

Efsaneyi hatırlayalım Kaynak

Fotoğrafta, Squid Game dizisinde gördüğümüz yeşil kıyafetler giyen bir adam var. Adamın üzerinde 001 numarası yazan bir rozet var. Şaka, diziyi izlemiş kişilerin, 001 numaralı oyuncunun aslında bir yaşlı adam olduğunu bilmeleri ve bu fotoğraftaki yaşlı adamın, dizi karakteriyle benzetilmesidir. **İşte şakanın Türkçesi:** Fotoğrafta Squid Game dizisindeki yeşil kıyafetleri giymiş bir adam var. Adamın üzerinde 001 numarası yazan bir rozet var. Şaka, diziyi izlemiş kişilerin, 001 numaralı oyuncunun aslında bir yaşlı adam olduğunu bilmeleri ve bu fotoğraftaki yaşlı adamın, dizi karakteriyle benzetilmesidir.

Şu mevzuyu unutamıyorum… ezel dizi müziği çınlıyor kulaklarımda Kaynak

Fotoğrafta kırmızı bir Türk pasaportu görülüyor. Tweet'te ise Japonya'nın Türkiye'ye vize zorunluluğu getirdiği belirtiliyor. Şaka, Türkiye'nin uzun yıllar Japonya'ya vize zorunluluğu uyguladığı ve bu durumun Türk halkı tarafından sıklıkla eleştirildiği gerçeğine dayanıyor. Şimdi ise Japonya, Türkiye'ye vize zorunluluğu getirince, bu durum espri konusu olmuş. Şaka, "Barış Manço'nun hatrına 50 yıl idare etti adamlar bizi" şeklinde ifade edilmiş. Bu da Türkiye'nin Japonya'ya olan vize zorunluluğunu, Barış Manço'nun 1970'lerde Japonya'da büyük bir hayran kitlesine sahip olmasına ve Japonların bu sevgiyi "50 yıl idare etme" biçiminde sürdürmesine bağlayarak esprili bir şekilde ele alıyor.

Müslüm Gürses'in askerlik fotoğrafı (1973). Daha önce görmediğiniz bir çok tarihi fotoğraf için Nicepaylasimlar ürünü olan...

Fotoğrafta, siyah ve turuncu renkte minimalist bir banyo tasarımı görülüyor. Duvarlarda geometrik desenler var ve ayna büyük ve yuvarlak. Banyo tezgahı turuncu renkte ve altında turuncu bir tabure var. Banyonun genel tasarımı modern ve şık. Ancak, bu fotoğrafta bir espri yok. Banyo tasarımı şık ve minimalist bir şekilde yapılmış. Bu resimde, siyah ve turuncu renklerle dekore edilmiş modern bir banyo gösteriliyor. Duvardaki bir raf, banyo malzemeleri ve şampuanlarla dolu. Banyo için bir ayna, musluk ve bir saksıda bitki bulunuyor. Resimde bir espri yok.

Fotoğrafta, güzel bir kadın, koltuğa yaslanmış, bir fincan çay içiyor. Kadın oldukça şık giyinmiş ve zarif bir yüzü var. Fıkra ise, kadın çay içerken yüz ifadesinin çok ciddi ve düşünceli olmasına dayanıyor. Fıkra, bu ciddi duruşun, kadının çay içerken bile derin düşüncelere daldığını ima ederek, sanki hayatın anlamını sorguluyor gibi bir tavır takındığını esprili bir şekilde anlatıyor. **Türkçe fıkra:** "Çay içerken bile bu kadar ciddi düşünüyor olmalı."

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. Gönderide Furkan Güngör adlı kullanıcı, Başkan'a, iflas etmiş yurtlarından eşyalarını taşımak için koliye ihtiyaçları olduğunu ve kolileri Tokat Seyahat otobüsüne koyabileceklerini söyleyerek espri yapıyor. Ekrem İmamoğlu'nu da etiketleyerek, şaka yoluyla ondan yardım istediğini ifade ediyor. Bu espri, Ekrem İmamoğlu'nun Tokat'tan olması ve Tokat Seyahat otobüslerinin Tokat'ta popüler olması ile ilgilidir. Gönderi, bir mizah unsuru kullanarak günlük yaşamda yaşanan zorluklara dikkat çekiyor. Bu fotoğraf, İBB Beyaz Masa'nın bir Twitter hesabından alınmış. Hesap, bir kullanıcıya, "!" diye yazmış. Beyaz Masa hesabı, "Talebiniz üzerine eşyalarınız ilgili araca teslim edilmiştir. Eğitim hayatınızda başarılar diler, iyi akşamlar dileriz. >>B300620" diye yanıt vermiş. Aynı zamanda, araca yüklenmiş bir paketin ve paketin üzerindeki "Kırılacak Dikkat" notunun resimleri paylaşmış. Beyaz Masa'nın "!" simgesine yanıt olarak yüklenen paketin resmi göndermesi, kullanıcıyı "!" yerine paketi mi istiyordun gibi bir şekilde dalga geçmeyi amaçlıyor. Resimde, bir kamyonetin kasasında sarı bantlarla sarılmış ve üzerine "El Bilgi Akşam" yazılmış bir karton kutu görülüyor. Kutunun yanına konulmuş ve üzerine "32" yazılmış bir başka küçük karton parçası var. Bu resimdeki espri, "El Bilgi"nin "El Bilgi Akşam" programının sunucuları olan Selçuk Yöntem ve Ece Vahapoğlu'nun ikilisine gönderme yapması ve 32 sayısının da "32 diş" anlamına gelmesiyle oluşuyor. Bu da "El Bilgi Akşam" programının "32 diş" ile ilişkilendirilmesiyle ortaya çıkan esprili bir gönderme. Fotoğrafta siyah bir arabanın arkasına "153 İstanbul" yazılı bir trafik levhası yapıştırılmış. Bunun espri olarak algılanmasının nedeni, trafik levhalarının genellikle kırmızı beyaz renkli olmasına rağmen bunun kırmızı beyaz değil, kırmızı üzerine beyaz yazı olmasıdır. Espriyi şöyle özetleyebiliriz: "Abi trafik levhası mı yapıştırmışsın arabaya, sanki gerçekten araba kullanacakmış gibi."

Fotoğrafta "Kurtlar Vadisi" dizisinin reklamı yer alıyor. Reklamda dizinin iki ana karakteri, Çakır ve Polat, karşı karşıya durmuş. Çakır, Polat'a öfkeli bir bakış atarken Polat ise sakin ve soğukkanlı bir ifadeyle bakıyor. Fotoğrafta yer alan "yeni bölüm" ve "Bu akşam 20:30" gibi ifadeler, izleyiciye dizinin yeni bölümünün yayınlanacağını hatırlatıyor. Reklamda, "Çakır ve Polat büyük hesaplaşma için karşı karşıyadır." ve "Kurtlar Vadisi'nde düello, akrep ile yelkovanın buluştukları andır." gibi ifadeler dikkat çekiyor. Bu ifadeler, dizinin aksiyon dolu ve heyecan verici bir bölümle izleyiciyi karşılayacağını vurguluyor. **Fıkra:** Bu fotoğrafta esprili bir durum yok. Ancak "Kurtlar Vadisi" dizisinin kendisine özgü mizah anlayışı vardır. Dizi, Türk televizyon tarihindeki en önemli yapımlardan biridir ve günümüzde bile popülerliğini korur.

Fotoğrafta iki genç kadın var. Birisi beyaz bir elbise giymiş ve diğeri mavi bir elbise giymiş. Her iki kadın da elbiselerinin içine gizlenmiş birer bardak tutuyor. Arada beyaz araba duruyor. Kadınlar elbiselerinin içine gizlenmiş bardakları tutuyorlar ve bununla araba plakası üzerinde yazan "1-CUP" yazısı ile alay ediyorlar. Yani şaka buradaki "1-CUP" yazısının iki kadının tuttuğu bardaklara gönderme yapması. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta iki genç kadın var. Biri beyaz bir elbise giymiş, diğeri ise mavi bir elbise giymiş. İki kadın da elbiselerinin içine gizlenmiş birer bardak tutuyor. Arkalarında ise beyaz bir araba duruyor. Kadınlar elbiselerinin içine gizledikleri bardakları tutarak arabadaki "1-CUP" plakasını taklit ediyorlar. Yani şaka, "1-CUP" plakasının kadınların gizledikleri bardaklarla ilgili olması ve buna atıfta bulunması.

Resim, farklı dinlere ait inançların gülünç durumlara nasıl tepki verebileceğine dair bir şaka sunuyor. Her satırda, farklı bir dine ait bir inanç sistemi, şaşırtıcı veya komik bir durumla karşı karşıya kalıyor ve tepki olarak "gülüyor". Örneğin, bir Hristiyan bakire bir kadının doğum yapmasını, bir Müslüman kanatlı bir katırın üstünde cennet ziyaretini ve bir Hindu tanrıyı memnun etmek için yanakların deldirilmesini "gülünç" buluyor. Bu şaka, dini inançları ele alırken dikkatli olmak gerektiğini ve dinin sadece bir inanç sistemi olduğunu ve her zaman ciddiye alınması gerekmediğini vurgulamayı amaçlıyor.

Resimde eski bir Nokia 3310 cep telefonu var. Tweet'te, kişinin telefonunun hala %40 şarjlı olduğunu ve bu nedenle eski bir telefonun hala çalışır durumda olması gerektiğini esprili bir şekilde söylüyor. Bu espri, eski teknolojinin hala dayanıklı ve kullanışlı olduğunu gösteren bir mizah örneğidir.

Fotoğrafta, İstanbul'un meşhur Kız Kulesi'ni görüyoruz. Üst kısımda da "Bayan Kulesi" yazıyor. Fotoğrafta, Kız Kulesi'nin "bayan" olduğunu ima eden ve "Bayan Kulesi" olarak adlandırılan bir mizah unsuru mevcut. The picture shows the famous Maiden's Tower in Istanbul. At the top, it says "Bayan Kulesi" (which means "The Lady Tower"). The joke in the picture is a pun on the word "Kule" (Tower) and "Kule" (Lady), implying that the Maiden's Tower is actually a "lady".

Bu fotoğrafta, kırsal bir alanda birkaç kadın ve çocuk var. Kadınlar başlarını örtmüş, çocuklar ise daha sade giysiler giymişler. Kadınlardan biri elinde bir sopa taşıyor. Fotoğrafın espri konusu, kadınların köy hayatında sıklıkla karşılaştığı durumlarla ilgilidir. "İşte köyde de kadınların hayatı bu kadar zor!" şeklinde bir espri yapılabilmektedir. Ancak bu espriyi daha iyi anlamak için, Türk kültürüne ve köy hayatına dair daha fazla bilgiye ihtiyaç vardır. The image shows a fire engine and a few people in a rural setting. The people are using a fire hose to put out a fire. There is no joke present in the image, it's a real life situation.

Fotoğrafta bir hastane yatağında yatan genç bir kadın görünüyor. Kadın hasta gibi görünüyor ve gözleri ağlamış gibi şişmiş. Fotoğrafın komik yanı, kadının hastalığına rağmen gülebileceği ve pozitif kalabileceği. Fotoğraf, hastanede olmanın zorluklara rağmen bile hayatın devam ettiğini gösteriyor. **Turkish:** Fotoğrafta bir hastane yatağında yatan genç bir kadın görünüyor. Kadın hasta gibi görünüyor ve gözleri ağlamış gibi şişmiş. Fotoğrafın komik yanı, kadının hastalığına rağmen gülebileceği ve pozitif kalabileceği. Fotoğraf, hastanede olmanın zorluklara rağmen bile hayatın devam ettiğini gösteriyor.

Resimde, bir voleybol maçının devam ettiği bir spor salonunu görüyoruz. Salon, seyircilerle dolu ve heyecanlı bir atmosfer hakim. Sahada oyuncular voleybol topuyla mücadele ediyor. Resmin potansiyel bir "joke" veya espri unsuru, görselde oluşan durumdan, belki de maçın son anlarından, bir oyuncunun ani bir hareketinden veya tepkisinden kaynaklanabilir. Ancak, sadece bu görüntüden hareketle kesin bir "joke" söylemek zor. Görüntü, espriyi anlamak için daha fazla bağlam (örneğin, maçın gidişatı, olaylara ilişkin bir seslendirme ya da metin) gerektiriyor. Resimde, bir voleybol maçı görülüyor. İki takım arasında oynanan bir maç, tribünlerle dolu bir stadyumda gerçekleşmekte. Görüntünün komik yanı, muhtemelen videonun geri kalanıyla bağlantılı bir şaka, hızlıca hareket eden bir vuruşta veya oyunda. Voleybol oyuncularının pozisyonları, ifadeleri ve hareketleri, şakanın anlamını daha iyi anlamak için bağlam gerektiriyor. Sadece görseldeki duruma bakarak tam şaka anlaşılmayacaktır.

Resimde, dizideki karakterlerden Haddi Bee olan kişi, şaşkın bir ifadeyle, şaşkınlık içerisinde bakar. Haddi Bee, Ezel dizisinde sürekli olarak "Haddi be, haddi be" diye tekrarlayan bir karakterdir. Bu da onu dizinin ikonik karakterlerinden biri haline getirmiştir. Görselde, karakterin şaşkınlığın içinde "Haddi Bee" diye bir ifade yazılmıştır. Bu, karakterin kendi cümlesini şok içerisinde tekrar ettiği bir mizah türüdür.

Fotoğrafta bir otobüste üç genç adam var. Bir tanesi siyah takım elbise giymiş ve ciddi bir şekilde bakıyor, diğeri ise beyaz gömlek ve mavi kravatla daha şık bir görünümle. Sonuncu genç adam ise oldukça garip görünüyor, sanki otobüse binmemiş de başka bir yerden yürüyerek gelmiş gibi. Fıkra: Genç adamların ikisi de otobüste şık bir şekilde yolculuk yapmaktadır. Ancak üçüncü genç adam, otobüse binmeden önce bir evcil hayvan dükkanından çıkmış gibi görünmektedir. Bu fıkra, üç genç adamın farklı görünüşlerinin ve davranışlarının esprili bir şekilde karşılaştırılmasıyla komiklik yaratmaktadır.