Resimde, Duolingo uygulaması üzerinden bir cümle çevirisi yapılıyor. Cümle "Arkadaşlarımla birlikte bir barda içki içiyorum. İlk ifade 'Bu bara bayılıyorum.'" şeklinde. Duolingo uygulaması, "Bu bara bayılıyorum" ifadesini "Bu barı seviyorum" veya "Bu bar hoşuma gidiyor" anlamında çevirmemiş, "Bu bara bayılıyorum" ifadesini "Lübde bulunan bar" şeklinde çevirmeyi deniyor. Fotoğraftaki kişinin bu çeviriye şaşkınlık ve gülmeyle tepki vermesi, Duolingo'nun bazen beklenmedik ve absürt çeviriler yapmasından kaynaklanan bir espriyi yansıtıyor. Çevirinin saçmalığı, espriyi oluşturuyor.

Resimde, yeşil renkli, "Duolingo" uygulamasındaki karakter olan bir baykuş bulunuyor. Üstteki baloncukta "5 in a row! Well done!" yazıyor, yani "sırada 5 tane! İyi iş çıkardın!" anlamına geliyor. Alttaki baloncuk ise "Your family is safe today!" yani "Ailen bugün güvende!" ifadesini içeriyor. Bu, bir Duolingo kullanıcısının dil öğrenmedeki başarısını kutlamanın ve bu başarının bir şekilde aile güvenliğiyle ilişkilendirilmesinin esprili bir ifadesi. "Sırada 5 tane" demek, dil öğrenmede 5 ardışık başarı demek. Bu başarı duygusu, "Aileniz bugün güvende" diye esprili bir ifadeyle bağlanıyor. Sonuç olarak, espri, beklenmedik bir bağ kurma ve pozitif bir mesaj verme üzerinden ilerliyor.

Resimde, yeşil bir baykuş görülüyor. Baykuş, sanki sevinçten zıplayıyormuş gibi, havada uçuşuyor. Baykuşun adı Duolingo'nun logosundaki baykuş. Bu, Duolingo uygulamasının sevindirici ve eğlenceli öğrenme deneyimini ifade eden bir görsel. Bir espri yok, sadece Duolingo'nun logo tasarımının canlandırılmış bir hali. Fotoğrafta, ızgarada pişirilen, yeşil bir madde ile kaplı tavuk bacakları görünüyor. Yeşil madde, yemeğin görünümünü ilginç ve biraz ürkütücü hale getiriyor. Fotoğrafta saklanan espri, yeşil maddeyle kaplı tavuk bacaklarının, aslında bir yemeğin lezzetini ve görünümünü bozan bir şeyle kaplandığı izlenimini yaratması. Bu, yeşil bir şeyin tavuğa "yapıştığı" şeklindeki bir abartılı ve absürt durum yaratıyor. Yani espri, görünüşün yemeği lezzetli göstermemesinden, aksine kötü göstermesinden ve bu durumun absürtlüğünden kaynaklanıyor. "Yeşil" ve "tavuğa yapışmış" gibi detaylar üzerinden bir espri yapılıyor.

Resimde, geceleyin, muhtemelen bir hayvan izleme kamerası tarafından çekilmiş, karlı bir orman yolunda hareket eden, yeşil renkteki peluş oyuncaklar (muhtemelen Duolingo uygulamasıyla ilgili) görülüyor. Fotoğraflar, doğal olmayan bir biçimde yeşil renklenmiş, düşük çözünürlüklü ve bulanık görüntüleri temsil ediyor, bu da kameranın düşük kalitede veya gece görüşü yeteneklerinde sorun olabileceğini ima ediyor. Fikrin şakası, "Duolingo trail cam" (Duolingo izleme kamerası) başlığında ve görüntülerin tuhaf, renkli ve bulanık doğasında yatıyor. Sahnenin, gerçek bir izleme kamerasıyla çekilmiş gerçek hayvani göstermesini beklerken, aslında yeşil renkli, peluş oyuncakların hareket ettiği bir gece görüntüsünün alınması, beklenmedik ve komik bir durum yaratarak, uygulamanın kendine has bir tarzı ve tuhaf sonuçları hakkında bir espri yapıyor. Kısaca, beklenmedik, yapay ve düşük kaliteli görüntüler üzerinden, Duolingo uygulamasına bir gönderme yapılıyor.

Resimde, yeşil renkte, büyük gözleri ve turuncu gagası olan bir baykuş figürü yer alıyor. Bu baykuş, Duolingo isimli dil öğrenme uygulamasının logosu. Şaka, baykuşun yeşil renginin ve genel olarak sevimli görünümünün, dil öğrenme uygulamasının gençler ve çocuklar için çekici olduğunu ima etmesinden kaynaklanıyor. "Yeşil baykuş" ifadesi, uygulamanın eğlenceli ve kolay olmasını vurgulayan bir anlam kazanıyor. Fotoğrafta ızgarada, yeşil bir maddeyle kaplı tavuk bacakları görülüyor. Yeşil madde, muhtemelen baharatlı bir macun veya sos. Fotoğrafın esprili tarafı, tavukların üzerindeki aşırı yeşil kaplama. Bu, aşırıya kaçılmış veya tuhaf bir baharatlandırma tekniği olarak algılanabilir ve "yeşil tavuk" veya "aşırı baharatlı" gibi bir ifadeyle ilişkilendirilebilir. Sonuçta ortaya çıkan görüntü, bir nevi tuhaflık ve abartı üzerinden espri yapıyor.

Resimde Duolingo uygulamasının bir ekran görüntüsü yer alıyor. Ekranda "What does 'fear' mean?" sorusu ve "Practice now!" ifadesi bulunuyor. Duolingo uygulaması, kullanıcıya bir kelime öğrenme ve pratikte bulunma imkânı sunan bir dil öğrenme platformu. Bu bağlamda, "What does 'fear' mean?" sorusu, kelime öğrenme alıştırması için bir örnek oluşturuyor. Resimde bir espri yok, sadece uygulamanın dil öğrenme işlemine dair bir örnek soru içeriyor.

Fotoğrafta, iki yeşil üniforma giymiş asker ve onları ziyaret eden bir adam var. Adam, soğuk hava için kalın bir mont giymiş. Fıkra, askerlerin sıcacık üniforma içinde olmasına rağmen, adamın mont giyiyor olması üzerine kurulu. Askerler, muhtemelen görevi gereği soğukta durmak zorunda oldukları için, ziyaretçinin neden mont giydiğini merak ediyor olabilirler. Bu durum, askerlerin günlük yaşamları hakkında bir ironiyi ve ziyaretçinin kendini ısıtmak için ne kadar çaba harcadığını gösterir.

Fotoğrafta bir adam ve bir tezgah görünüyor. Tezgahın üzerinde "Evri Taym Tiray Egeyn Meybi Van Dey Hepi" yazan bir tabela var. Bu tabela, "Her Zaman Meyve Almak İçin İyi Bir Zaman" ifadesini, Türkçe'de komik bir şekilde yazmış. Adam tabela önünde gülüyor. Şaka, Türkçedeki kelime oyununa ve "meyve" ile "meybi" arasındaki ses benzerliğine dayanıyor. "Meybi" kelimesi, "belki" anlamına geliyor ve tabelada "meyve" yerine kullanılmış. Bu durum, tabelayı okuyanları gülümseten komik bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, kısa saçlı ve ciddi bir ifadeyle bir çatı kenarında durmuş bir kadın görülüyor. Kadının arkasında mavi bir gökyüzü ve beyaz bir duvar var. Resmin üzerinde, "Duolingo beni her gün Wordle yaparken izliyor" yazıyor. Bu resimde yapılan espri, Duolingo'nun kullanıcıların hedef dilde günlük dilbilgisi ve kelime çalışmaları yapmasını istediği kadar, insanların aynı dili kullanarak başka etkinliklere de odaklanabileceği ve Duolingo'nun bunu "izlediği" anlamına geliyor. Resimdeki kadın, Duolingo'nun "gözlemcisi" gibi bir karakter olarak görülüyor.

Resimde, Twitter'da bir şaka paylaşıldığını görüyoruz. Şaka, "Hüsnü Nemlendirici" adlı bir Twitter kullanıcısının "uygulama kürt galiba" yazdığı bir gönderiyi gösteriyor. Bu gönderinin altında, bir uygulamada bir cümleyi çevirmek için bir araç gösteriliyor. Cümle "I do not have a cat." (Bir kedim yok.) ve çeviri seçenekleri arasında "Benim", "kedim" ve "yoktur" kelimeleri yer alıyor. Şakanın özünde, "uygulama kürt galiba" ifadesi, bir cümleyi çevirmek için kullanıldığında, uygulamanın Kürtçe dilini yanlışlıkla "kedim" olarak tercüme ettiği fikrine dayanıyor. Bu da Türkçe konuşanlar için komik bir durum yaratıyor. Kısaca, bu şaka "uygulama kürt galiba" ifadesinin dilbilgisi ve dil anlamını kullanan bir kelime oyununa dayanıyor.

Fotoğrafta "I'm so fucking disco" yazılı bir tişört giyen bir adam ve yanında telefonla konuşan başka bir adam var. Şaka, "I'm so fucking disco" yazısının "disco" kelimesinin anlamına göre komik olması ve adamın dış görünüşüyle ​​uyuşmamasıdır. "Disco" kelimesi, bir müzik türü ve dans tarzı anlamına gelir, ancak adamın kıyafeti bu tarzı yansıtmıyor. Bu ironik karşıtlık, "disko" gibi dans eden birinin kıyafetinin "I'm so fucking disco" yazılı tişört olması gerektiği anlamına gelir. Bu yüzden şaka, "I'm so fucking disco" yazılı bir tişört giymiş, ama aslında disco tarzı giymeyen birinin komik bir şekilde yakalanmasıyla ilgilidir.

Bu fotoğrafta sakallı genç bir adam görülüyor. Fotoğraftaki adamın çok şık bir sakalı var, bu yüzden "Sakalını kestirmeyi düşünüyor musun?" diye sorabiliriz. Bu, bir erkeğin sakalının güzelliğini ima eden bir espridir.

Fotoğrafta, bir adamın bir tezgahın yanında oturduğu görülüyor. Tezgahın üzerinde "Evri Taym Tiray Egeyn Meybi Van Dey Hepi" yazan bir tabela var. Bu, Türkçe'de "Every Time Try Again Maybe One Day All" anlamına gelir. Adamın tabela üzerindeki mesajı okuması bekleniyor. Bu espri, bir adamın sürekli olarak aynı şeyi deneyerek başarısız olduğunu ve her seferinde aynı şeyi tekrarlamasını temsil ediyor. "Hepsi" kelimesi, bunun sonsuza dek devam edeceğini ima ediyor.

Resimde üç asker ve aralarında bir sivil var. Askerlerin giysileri ve şapkaları aynı, fakat sivilin üzerindeki kıyafetler daha modern. Bu resimdeki espri, askerlerin resmi bir şekilde poz vermesi ve sivilin onlara bakarak güldüğü şeklinde yorumlanabilir. Askerler sanki resmi bir görevi yerine getiriyormuş gibi dururken sivilin onların bu duruşunu gülünç buluyor olması, fotoğrafın mizahını oluşturuyor. Fakat resimde gerçekte bir espri olup olmadığını bilmiyoruz. Sadece üç askerin yanında duran bir sivil var ve bu durum bir espriye işaret etmeyebilir.