Bu fotoğrafta, bir tabağın içinde ikiye bölünmüş bir kulüp sandviçi görünüyor. Sandviçin içinde bolca marul, filizlenmiş sebzeler, dilimlenmiş hindi füme ve avokado ezmesi var. Ekmekleri kızarmış ve hafifçe kavrulmuş. Görselin üzerindeki yazı, bir kelime oyunu içeriyor: "If by clubbing you mean eating club sandwiches, then yes, I love clubbing." Bu cümlenin Türkçe'ye çevirisi ise şöyle: "Eğer 'kulüpleşmek' derken kulüp sandviçi yemek demek istiyorsan, o zaman evet, kulüpleşmeyi seviyorum." Buradaki espri, "clubbing" kelimesinin iki farklı anlamından kaynaklanıyor. Bir anlamı gece kulüplerine gidip eğlenmek, diğer anlamı ise kulüp sandviçi (club sandwich) yemektir. Cümledeki kişi, ilk anlamıyla "clubbing" yapmasa da, ikinci anlamıyla yani kulüp sandviçi yiyerek "clubbing" yapmayı sevdiğini belirtiyor. Bu da dinleyicide bir gülümsemeye yol açan esprili bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, Google Çeviri'de "yes in spanish" (ispanyolca evet) aramasının sonucu görülüyor. İngilizce "yes" kelimesinin İspanyolca çevirisi "Sí" olarak veriliyor. Espri ise, kırmızı bir daire içinde, Breaking Bad dizisindeki Jesse Pinkman karakterinin fotoğrafının bulunmasıyla alakalı. "Sí" (evet) kelimesi ile Jesse Pinkman karakterinin popülerleşmiş repliği "Yeah, bitch!" (Evet, orospu!) arasında bir bağ kuruluyor. Yani, "Sí" kelimesi Jesse Pinkman'ın meşhur sözüne bir gönderme olarak kullanılıyor ve bu durum mizah yaratıyor.

Resimde iki ayrı tabela görülüyor. Üstteki tabela, "Sigara İçilmez" anlamına geliyor. Aynı zamanda Arapça'da "Sigara içilmez" yazısı da mevcut. Alttaki tabela ise "Fransızca konuşmayın" yazıyor. Ancak, bu, Arapça olarak yazılan metinle de eklenmiş. Tablolardaki mizah, "Sigara içilmez" tabelasında Arapça'nın doğru ve yaygın kullanımıyla birlikte, "Fransızca konuşmayın" tabelasında Arapça'nın (veya başka bir dilin) bu anlamda absürt kullanımı arasındaki tezatlıktan kaynaklanıyor. Fransızca konuşmayı yasaklayan bir yerde Arapça bir yazı görmenin mantıksızlığı, o tabloyu komik hale getiriyor. Esasında, birisi "Fransızca konuşmayın" demek isterse, Arapça kullanmak yerine Fransızca kullanır veya hiç bir dil kullanmazdı.

Görüntüde, muhtemelen bir iPhone veya benzer bir mobil cihazın arayüzü olan bir telefon ekranı bulunuyor. Ekranda, "Speaker" (Hoparlör), "FaceTime", "Mute" (Sessize Al), "Add" (Ekle), "End" (Bitir), "Keypad" (Tuş takımı) gibi bir dizi fonksiyonel düğme görülüyor. Bu, muhtemelen bir video veya sesli görüşme uygulaması arayüzüdür. Resmin altındaki yorum yapılamaz çünkü bunun bir espri olduğunu düşünecek herhangi bir içerik bulunmuyor. Ayrıca espri ifadesi veya bağlamı yok. Bir resimde espri genellikle bağlamda, ek bir bilgi veya görsel öğeyle anlaşılabilir.

Fotoğrafta, elinde şekerli bir sakız ambalajı tutan birinin elinin yakın çekimi görülüyor. Sakızın üzerinde "Immensely Fruity (Aşırı Meyveli)" yazıyor. Altta "intensely Chewy Candy (Yoğun Çiğnenebilir Şeker)" ifadesi yer alıyor. Resmin altında ise "sounds like someone I know (tanıdığım biri gibi geliyor)" yazısı bulunuyor. Bu, sakızın adının ve sakızdaki özelliklerin, kişinin tanıdığı birine çok benzemesiyle ilgili bir espriyi anlatıyor. "Aşırı meyveli, yoğun çiğnenebilir şeker" özellikleri, espriye bağlanan kişiye özel olan belirgin bir özellik veya davranış tarzını çağrıştırıyor. Bu anlamda espri, söz konusu kişinin sakızın özellikleriyle ilişkilendirilmesiyle kuruluyor.

Resimde, Twitter'da bir paylaşım görülüyor. Paylaşımı yapan kişi Kovaç isimli bir kullanıcı ve paylaşılan metin, Türkçe ve özlü bir mizah örneği. Metin, "Bizim zamanımızda İngilizce öğretmenlerimiz İngilizce bilmezlerdi." şeklinde. Bu, eski zamanlarda İngilizce öğretmenlerinin İngilizceyi yeterince iyi bilmemeleri/öğretememeleri yönündeki bir gönderme. Mizah, o dönemdeki İngilizce eğitiminin zayıf veya yetersiz olduğunu ima ediyor. "Bizim zamanımızda" ifadesi, zamanın nostaljik bir şekilde hatırlanmasını ve durumun günümüzde farklı olduğunu düşündürmeyi vurguluyor.

Resimde, bir kişinin elinde, muhtemelen bir kahve veya soğuk içecek içeren, ezilmiş, şekli bozulmuş bir plastik bardak görülüyor. Bardak, içecekten dolayı şişmiş ve şekli bozulmuş. Üstte de "Bu kahve çok güzel" yazılı bir metin var. Emoji ise gülümsüyor ve kahkaha yüzü. Şaka, içeceğin ne kadar güzel olduğuna vurgu yaparak, bardaktan kaçışmış içeceğin de ne kadar kuvvetli olduğunu ve bardağı nasıl şekil değiştirdiğini göstererek şişmanlığı ve/veya içeceğin çok soğuk ve güçlü olduğunu görsel olarak ifade ediyor. Bunu absürt bir şekilde gösteriyor. İçeceğin güzelliğiyle, bardağın şekil değiştirme derecesi arasında bir tezat var. Görsel, içeceğin çok soğuk ve güçlü olduğunu komik bir şekilde vurguluyor.

Resimde bir İngilizce test sayfası görülüyor. Sayfada bir kaktüs resmi ve altında "MOMS" (Anneler), "TOY" (oyuncak) ve "cactus" (kaktüs) kelimeleri bulunuyor. Kaktüs resminin altındaki "MOMS X TOY" ifadesi yanlış işaretlenmiş ve yerine "cactus" kelimesi yazılmış. Bu, öğrencinin muhtemelen "kaktüs" kelimesini anlama veya yazma konusunda bir zorluk yaşadığı, ancak "kaktüs" cevabının doğru olduğunu düşündüğü bir durum olan komik bir yanlışı temsil ediyor. "Anneler oyuncak" ile "kaktüs" arasındaki anlamsal farklılık, yanlış cevabı komiğe dönüştürüyor. Dolayısıyla espri, doğru cevap ve yanlış cevap arasındaki mantıksal tutarsızlığa dayanıyor.

Resimde, Twitter'da bir kullanıcı tarafından paylaşılan bir gönderi yer alıyor. Gönderide "Abooov, ağacın üstünde ne işin var?" şeklinde Türkçe ve "Above = Üstünde" şeklinde İngilizce bir cümle kullanılmış. Resmin altında bir de küçük yeşil çalı resmi bulunmakta. Kullanıcı, İngilizce öğrenmenin zorluğunu ve verimsizliğini, "olm ingilizceyi böyle öğrenen de siktir etsin vala öğrenmesin ya deger mi su zahmete" cümlesi ile ifade ediyor. "Abooov, ağacın üstünde ne işin var?" cümlesi aslında "Above" kelimesinin Türkçe karşılığı olan "Üstünde" kelimesini vurgulamak için bir espri. Öğrenmenin gereksizliği, çabayı boşa harcamak anlamında bir anlam taşıyor. Çalı resmi ise öğrenmenin boş olduğunu vurgulamak için bir metafordur. Özetle, gönderi İngilizce öğrenmenin zorluklarına ve gereksizliğine yönelik bir esprili eleştiri niteliğinde.

Fotoğrafta, muhtemelen bir sosyal medya platformunda, "Hoca" adlı bir kullanıcının paylaştığı bir mesaj görülüyor. Mesaj, bir atasözü veya öğüt niteliğinde, çocuk eğitimiyle ilgili bir durum tespiti yapıyor. Mesajın özü, çocuğa temel değerleri (Elif, Be, Te, Se'yi) öğretmezseniz, başkaları (birisi) çıkıp çocuğunuza başka şeyler öğretecekleri, (Le Ge Be Te'yi) öğretecekleri şeklinde bir uyarı içeriyor. Özünde, ebeveynlerin sorumluluklarını ihmal etmeleri halinde, kötü alışkanlıklar veya olumsuz özellikler edinebilecek çocuklar için başkaları tarafından öğretilebilecek olumsuz özelliklere vurgu yapılıyor. Bu, ironik bir şekilde, çocuk yetiştirmedeki ihmalin sonuçlarına dair bir esprili akıl öğüdü.

Fotoğrafta, Sputnik Türkiye hesabının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweette, bir öğretmen öğrencilerine İngilizce pratik yaptırması için "kantinci" olduğunu söylüyor. "Derdini anlatamayana tost yok" sözü ile de öğrencilere İngilizce bilmenin önemini vurgulamak isteniyor. Bu espri, kantinci olarak çalışan kişilerin genelde iyi İngilizce bilmedikleri ve öğrencilerin de onlarla iletişim kurarken zorluk çektikleri algısına dayanıyor.

Resimde "taking the shit out of something" ifadesi ve bunun Türkçesi olan "/bokunu çıkarmak/ (exp.)" yazıyor. Bu ifade, bir şeyi aşırıya kaçarak yapmak, o kadar çok yapmak ki çevrenizdekileri rahatsız etmeye başlamak anlamına geliyor. Resimdeki espri, bu ifadenin Türkçe karşılığının doğrudan çeviriden kaynaklanan tuhaf bir anlam taşıması ve bu durumun komikliğine dayanıyor.

Fotoğrafta İspanyol bayrağı ve Türkçe bayrak ve "Lo siento - özür dilerim" yazısı bulunmaktadır. "Lo siento" İspanyolca özür dilemek anlamına gelir. "özür dilerim" de aynı anlamda Türkçedir. Burada yapılan şaka iki dilde de özür dileme ifadesinin aynı anlama gelmesidir.

Fotoğrafta bir çocuk resminin altında "Muratcim bi sakinleş @SirMuratPL" yazıyor. Bunun altında "Önce bi Türkçeyi öğreninde sonra ingilizceye geçersiniz" yazıyor. Altta da "Artık Herkez İngilizce Konuşacak..." yazan bir afiş var. Bu tweet, İngilizce öğrenmeyi vurgulayan afişlere gönderme yapıyor. Afişteki İngilizce öğrenme çabasının, önce Türkçeyi doğru bir şekilde öğrenmeden yapıldığını ve bunun komik olduğunu vurguluyor. Yani, İngilizce konuşabilmek için önce Türkçe öğrenmek gerektiği, çünkü Türkçeyi bilmeden İngilizce öğrenmek bir anlam ifade etmeyeceği espri olarak anlatılıyor.

Resimde "sad dad yani baba üzgün" yazan bir tweet ve yanında iki kare şeklinde yazılmış "sab" kelimesi var. "Sab" kelimesi "sabır" kelimesinin kısaltılmış hali, "sab" kelimesinin başında "ı" eksik, dolayısıyla tweet "sabır" kelimesine gönderme yapıyor. Şaka, babanın üzgün olduğunu ve "sabır" kelimesinin "sab" şeklinde yazılmış olmasıyla, babanın "sabır" kelimesine ihtiyaç duyduğunu ifade ediyor. "Sad dad" kelimesi de "sad" kelimesinin "dad" kelimesiyle birleşmesiyle oluşmuş, bu da "sabır" kelimesinin yanlış yazılmasına bir gönderme. **Türkçe açıklama:** Resimde "üzgün baba" anlamına gelen "sad dad yani baba üzgün" yazan bir tweet ve yanında iki kare şeklinde yazılmış "sab" kelimesi var. "Sab" kelimesi "sabır" kelimesinin kısaltılmış hali, "sab" kelimesinin başında "ı" eksik, dolayısıyla tweet "sabır" kelimesine gönderme yapıyor. Şaka, babanın üzgün olduğunu ve "sabır" kelimesinin "sab" şeklinde yazılmış olmasıyla, babanın "sabır" kelimesine ihtiyaç duyduğunu ifade ediyor. "Sad dad" kelimesi de "sad" kelimesinin "dad" kelimesiyle birleşmesiyle oluşmuş, bu da "sabır" kelimesinin yanlış yazılmasına bir gönderme.

Resimde bir kadın koltuğa uzanmış, bir kitap okuyor. Etrafında bir köpek ve bir kedi var. Altta ise "kafa dinlemek" kelimesinin anlamı açıklanmış. Kadın "kafa dinliyor", yani dinleniyor ve kitap okuyor. Şaka ise "kafa dinlemek" deyiminin tam anlamıyla alınması ve kadının başını dinlemesiyle bağlantı kurulmasıdır.

Fotoğrafta, gözleri kapalı ve meditasyon yapan bir adam var. Adamın boynunda kırmızı bir eşarp var. Adamın üzerinde "Hayırlı cumalar" yazıyor. Şaka, adamın Müslüman olmamasına rağmen "Hayırlı cumalar" mesajı ile meditasyon yapıyor gibi görünmesinde yatmaktadır. Bu, insanların dini ritüelleri alaycı bir şekilde kullanabileceğine dair bir yorumdur.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, bir kişi telefonunun dilini yanlışlıkla Almanca yapmış ve nasıl düzelteceğini sormuş. Gönderinin mizahı, kişinin Almanca dilini bilmediği ve bu nedenle telefonunu düzeltemediği durumdan kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, "Bi okulda ingilizce öğretmeliğe başladım çocuklarla türkçe konuşmam yasak biri yanıma gelip TÜRKCE KONUS BİLİYORUM ANLİYOSUN yapıp duruyo" şeklinde yazılmış. Şaka, çocukların öğretmenine "Türkçe konuşabiliyorum, anlıyorsun" diyerek Türkçe konuşmak istedikleri halde, öğretmenin onlara bunun yasak olduğunu söylemesinden kaynaklanıyor. Bu durum, Türkçe konuşmanın yasak olduğu ve çocukların öğretmenlerinin bu yasaklama nedeniyle sıkıntı yaşadığı bir durumu komik bir şekilde anlatıyor.