Bu fotoğrafta, bir el bir pizza kutusunu açarken görülüyor. Pizza kutusunun kapağında, yağ lekelerinden oluşan ve İsa'nın yüzüne benzetilen bir görüntü var. Fotoğrafın üzerindeki yazıda ise şu diyalog yer alıyor: "Bana biraz pizza saklayabilir misin?" "Üzgünüm, sanırım o zaten kurtarılmış..." **Şaka açıklaması:** Buradaki şaka, hem kelime oyunu hem de dini bir referans üzerine kurulu. * **Kelime oyunu:** "Kurtarılmış" (saved) kelimesi, hem bir şeyi saklamak veya ayırmak anlamında kullanılabilir hem de dini bağlamda kurtuluşa ermek anlamına gelir. * **Dini referans:** Pizza kutusundaki İsa yüzü görüntüsü, Hristiyanlıkta kutsal kabul edilen bir imgeye gönderme yapıyor. Bu görüntü, bir mucize veya ilahi bir işaret olarak yorumlanabilir. Yani şaka, "pizza kutusundaki İsa görüntüsü nedeniyle pizzanın zaten 'kurtarılmış' olduğu" fikriyle, yani hem mecazi hem de kelimenin tam anlamıyla "kurtarılmış" olduğu ima edilerek yapılıyor. Bu, şaşırtıcı ve mizahi bir bağlantı kuruyor.

Fotoğrafta "Soy milk" kelimesinin sözlük tanımı yer alıyor. Ancak bu, kelimenin gerçek anlamı değil, bir şaka. **Şakanın Açıklaması:** Şakada "Soy milk" kelimesi, İngilizce'deki "so" (yani/dolayısıyla) ve "milk" (süt) kelimelerinin birleşimi gibi düşünülüyor. Ardından bu kelime, "kendini İspanyolca tanıtan süt" olarak çevriliyor. Bunun sebebi ise İspanyolca'da "yani" anlamına gelen "o sea" kelimesidir. Şakada, "soy" kelimesi "o sea" kelimesinin başlangıcı olarak kullanılmış ve bu şekilde "kendini İspanyolca tanıtan süt" gibi komik bir anlam çıkmış oluyor. Yani aslında şaka, kelimelerin ses benzerliğinden ve farklı dillerdeki anlamlarından yararlanarak yapılmış bir kelime oyunudur.

Fotoğrafta, bir masanın üzerinde kızarmış bir hindi, yanında fasulye ve soslar görülüyor. Masanın arkasında ise Tom Hanks'in Forrest Gump filmindeki "Tegmen Dan" karakterini canlandıran Gary Sinise ve Forrest Gump karakterini canlandıran Tom Hanks'in yüzleri yer alıyor. Şakayı anlamak için Forrest Gump filmini bilmek gerekiyor. Filmde, Tegmen Dan karakteri savaşta bacaklarını kaybeder ve bu durum onun için büyük bir travmadır. Filmin ilerleyen kısımlarında ise Forrest, Tegmen Dan'ı bir akşam yemeğine davet eder ve ona bir hindi ikram eder. Bu sahnede, Forrest, Tegmen Dan'a "bir bacak ister misin?" diye sorar, bu da Tegmen Dan'ın durumunu tiye alan bir espri olur. Fotoğraftaki metin de bu sahneye atıfta bulunarak "Would you like a leg lieutenant Dan?" yani "Bir bacak ister misin Tegmen Dan?" diyerek espriyi devam ettiriyor.

Fotoğrafta, poşetlenmiş iki adet sosisli sandviç ve patates kızartması içeren bir market sepeti görülüyor. Sosisli sandviçler "Market Basket" adlı bir markanın "Hot Dog Dinner" adlı ürününün bir parçası. Görseldeki esprinin temelinde kelime oyunu yatıyor. İngilizce'de "dog" kelimesi hem "köpek" anlamına gelir hem de "sosisli sandviç" (hot dog) anlamına gelir. Meme'deki metin, "Beni bir veteriner asistanı gibi çağır, çünkü birkaç köpeği indirmek üzereyim" diyor. Buradaki "köpekleri indirmek" ifadesi, veteriner hekimlerin hayvanları uyutması anlamına gelirken, sosisli sandviçlerin (hot dogların) sunulmasıyla çifte anlam kazanıyor. Yani veteriner asistanı rolü, aslında sosisli sandviçleri yemeye hazırlanan kişi için kullanılmış bir benzetme.

Bu fotoğrafta bir sosis görülüyor. Altında ise "Did you just look at my wiener?" (Sosisime mi baktın?) yazıyor. Fotoğraftaki şakayı şöyle açıklayabiliriz: "Wiener" kelimesi hem sosis hem de argo olarak erkek cinsel organı anlamına gelir. Fotoğrafta sosisin üzerinde bu kelimenin yazması, sosisin bu argo anlamıyla birleşerek bir kelime oyunu yaratıyor. Yani, fotoğraf "Sosisime mi baktın?" derken aslında daha müstehcen bir espri yapıyor. Bu tür kelime oyunları, beklenmedik anlamlar çıkararak mizah yaratır.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderinin altında "av.corpse bag" kullanıcı adı ve "@av_corpse" kullanıcı etiketi yer alıyor. Gönderinin metni ise şu şekilde: "Türkçe'de hala en şaşırdığım olay uykulu ve uykusuzun aynı anlama geliyor olması." **Şaka açıklaması:** Şaka, Türkçe'deki kelime hazinesinin zenginliğine ve bazen de kelimelerin anlamlarının birbirine yakınlığına dayanıyor. "Uykulu" ve "uykusuz" kelimeleri, ilk bakışta birbirinin zıttı gibi görünse de, aslında her ikisi de kişinin bir türlü tam olarak uyanık olmama durumunu ifade edebilir. * **Uykulu:** Kişinin hala uykusunun olduğu, tam olarak uyanamamış olduğu anlamına gelir. * **Uykusuz:** Kişinin yeterince uyuyamamış olduğu, bu yüzden yorgun ve uyanık kalmakta zorlanan bir durumda olduğu anlamına gelir. Her iki kelime de aslında kişinin tam olarak dinlenmiş ve enerjik olmama halini tarif eder. Bu durum, gönderiyi yazan kişiye komik gelmiş ve bunun Türkçe'deki ilginç özelliklerinden biri olduğunu belirtmiş. Yani şaka, bu iki kelimenin birbirine yakın anlam taşımasının yarattığı şaşkınlık ve mizah üzerine kuruludur.

Bu fotoğrafta, bir YouTube videosunun yorumlar bölümünden alınmış ekran görüntüleri görülüyor. Yorumlar, genel olarak bir mizah odaklı video ile ilgili gibi duruyor. **Yorumlardaki mizah unsuru şu şekilde açıklanabilir:** Yorumlardan birinde "Herkes o kadar şanslı değil" denmiş. Ardından gelen yorumda ise "kelime yok" ifadesi yer alıyor. Bu, videonun içeriğinin veya konusunun, yorumu yapan kişinin beklediğinden farklı olduğunu ve bu duruma karşı söyleyecek pek bir şeyi olmadığını ima ediyor. Mizah, bu beklenmedik durumun yarattığı şaşkınlık veya ifade edememe halinden kaynaklanıyor. Bir sonraki yorumda ise "16 herkes diye bir" şeklinde bir ifade var, bu muhtemelen önceki yoruma bir cevap veya ek bir açıklama getirme çabası gibi duruyor ancak eksik kalmış veya silinmiş bir kısmı var. En alttaki yorumda ise "yoksa nasıl yazabiliyosun" denmiş. Bu da yine, videonun içeriği karşısında duyulan bir şaşkınlığı veya olayın nasıl gerçekleştiğine dair bir merakı ifade ediyor olabilir. Özetle, fotoğraftaki mizah, video içeriğinin yarattığı beklenmedik durumlara karşı verilen şaşkın, ifade edemeyen veya sorgulayan yorumlardan besleniyor. Kullanıcılar, videonun kendilerine hissettirdiklerini mizahi bir dille aktarmaya çalışmışlar.

Fotoğrafta, bir kişinin elleri görüyoruz. Elleri, kekik otlarıyla kaplı. Elinde de bir kavanoz kekik yaprağı tutuyor. Fotoğrafın altındaki yazı, İngilizce bir kelime oyunu. "Thyme" kelimesi hem "kekik" anlamına geliyor hem de "time" yani "zaman" kelimesiyle aynı şekilde telaffuz ediliyor. Bu yüzden yazıdaki espri şu: Kişinin ellerinde çok fazla kekik olduğu söyleniyor ama aslında "zaman" kelimesiyle yapılan bir kelime oyunuyla "çok fazla zamanım var" gibi bir anlamı da ima ediyor. Yani hem mecazi hem de gerçek anlamda bir espri var.

Fotoğrafta üstte yeşil bir brokoli resmi, ortada mavi renkte "Bracli" yazısı ve altında ise "is evegeatble" yazısı bulunuyor. Buradaki espri, "broccoli" kelimesinin yanlış yazılmış olması. "Bracli" yazısı, "broccoli" kelimesinin bir telaffuz hatası gibi duruyor. Hemen altındaki "is evegeatble" yazısı da "is eatable" (yenilebilir) kelimesinin yine yanlış yazılmış hali. Yani, "Bracli" (brokoli) yenilebilir bir sebzedir demek istiyor ama bunu bilerek veya bilmeyerek yanlış yazmış. Bu yazım hataları, brokolinin kendisi kadar komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta rengarenk sakızlarla dolu bir sakız otomatı görülüyor. Otomatın üzerinde, "Assort gumble" yazan bir etiket var. "Gumble" kelimesi, İngilizcedeki "gumball" (sakız topu) kelimesinin yanlış yazılmış halidir. Sakız otomatının içindeki sakızların "çeşitli" olduğunu belirtmek için bu kelimenin kullanıldığı düşünülüyor, ancak yazım hatası bir espriye dönüşmüş. Otomatın altında ise 25 cent karşılığında sakız satıldığına dair bir ibare var. Ayrıca, sakızların üzerinde bir kunduz çizimi bulunuyor.

Bu fotoğrafta, üzerinde "HAVE DAY" yazan, etrafı kahverengi krema ile süslenmiş ve köşelerinde mavi çiçekli, yeşil yapraklı süslemeleri olan bir pasta görülüyor. Buradaki espri, İngilizce'deki "Have a nice day" (İyi günler) ifadesinin eksik ve yanlış yazılmış olmasıdır. "Have day" kelime grubunun tek başına bir anlamı yoktur. Dilbilgisi açısından hatalı bir kullanımdır ve bu durum, pastayı yapan kişinin İngilizceyi tam olarak bilmediğini veya espri yapmak amacıyla bu şekilde bilinçli olarak yazdığını düşündürmektedir. Bu eksiklik ve yanlışlık komik bir etki yaratmaktadır.

Bu fotoğrafta üst kısımda yeşil arka plan üzerinde "PEAS" yazısı ve yan tarafında bezelyeler görülüyor. Hemen altında ise "TASTE THE PEANESS" (Bezelyeliği Tadın) yazısı yer alıyor. Fotoğrafın alt yarısında ise ikiye bölünmüş bir yüz ifadesi var. Sol tarafta, bir kadın gülümseyerek "The" (Bu) der gibi bir ifadeyle bakıyor. Sağ tarafta ise bir göz ve burun detayı, şaşkın bir şekilde "WHAT" (Ne) diye soruyor. Şakanın esprisi, "PEAS" kelimesini "PEANESS" şeklinde değiştirerek, yani kelime oyunuyla oluşturulmuş anlamsız bir kelime yaratılmasında yatıyor. "TASTE THE PEANESS" (Bezelyeliği Tadın) ifadesi, bezelyenin tadı yerine sanki "bezelyelilik" gibi soyut bir kavramın tadına bakılıyormuş gibi bir anlam yaratıyor. Kadının "The" (Bu) tepkisi, reklamın ne demeye çalıştığını anlamaya çalışır gibi, sağdaki kişinin "WHAT" (Ne) tepkisi ise bu anlamsız ifadenin yarattığı şaşkınlığı ve komediyi vurguluyor. Kısacası, kelime oyunuyla oluşturulan absürt bir reklam sloganına verilen tepki komik bulunuyor.

Fotoğrafta, bir el parmağında tutulan minicik kırmızı bir biber görülüyor. Bu biberin küçüklüğüne dair bir yorum yapılmış: "bu biber çok küçük". Ardından, bu yoruma espriyle karşılık verilmiş: "ona küçük bir battaniye veya minik bir kazak giydirebilir misiniz, çünkü o minik bir chili (biber)". Espri, "chili" kelimesinin hem biber anlamına gelmesi hem de "küçük" (chilly) kelimesiyle ses benzerliği olmasından kaynaklanıyor. Yani, minicik biberi ısıtmak için bir şey giydirme isteği, aslında onun zaten küçük bir biber olduğunu ifade eden bir kelime oyunuyla komikleştirilmiş.

Fotoğrafta, bir arabanın ön camına yapıştırılmış bir not ve üzerinde bantla tutturulmuş bir dilim pişmiş bacon (domuz pastırması) görülüyor. Notta "Sorry I hit your car" (Arabanıza çarptığım için üzgünüm) yazıyor. Şakanın esprisi ise şu: Birisi arabanıza çarpmış ve arkasında bir özür notu bırakmış. Ancak bu özrü daha da ilginç hale getirmek için, notun üzerine bir dilim bacon yapıştırmış. "Bacon" kelimesi İngilizcede "pastırma" anlamına gelirken, aynı zamanda araba kazalarında hasar gören parçaları veya ödemeyi temsil eden "bacon" kelimesinin mizahi bir oyunu olarak kullanılmış. Yani, arabanıza çarpan kişi, özrünün bir göstergesi olarak, hasarın yerine "pastırma" bırakmış gibi bir durum söz konusu. Üstteki yazı da bu duruma bir gönderme yaparak "En azından bir dilim pastırma bırakmışlar" diyor.

Fotoğrafta, kıvırcık saçlı genç bir kadın görünüyor. Kadının üzerinde yeşil bir kapüşonlu sweatshirt var ve boynunda halka küpeler takıyor. Fotoğrafın alt kısmında ise Türkçe bir yazı bulunuyor: "zarf fiildeki kenyalı asiye benim". Şakanın esprisi, "zarf fiil" kelimesinin "zarftaki" kelimesiyle ses benzerliğine dayanıyor. Fotoğraftaki kişi, "zarf fiildeki Kenyalı Asiye benim" diyerek aslında bir zarfın içindeki Kenyalı Asiye olduğunu söylüyor. Bu, kelime oyunuyla oluşturulmuş komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, 1890'lardan kalma olduğu söylenen, ahşaptan yapılmış, çift katlı ve merdivenli bir at arabası otobüs görülüyor. Bu otobüs, oldukça gösterişli ve büyük görünüyor. Fotoğrafın altındaki paylaşımda ise "BuffaloRon" isimli bir kullanıcı, "Buna bir atın çektiğine inanamıyorum." dedikten sonra "Bu bir fotoğraf." diyerek espriyi patlatıyor. Buradaki espri, "at arabası otobüs" kelimesinin ilk duyulduğunda bunun gerçekten at tarafından çekilen büyük bir araç olduğu izlenimini vermesi. Ancak kullanıcı, bu ihtişamlı aracın gerçek olamayacak kadar büyük ve ağır olduğunu ima ederek, bunun aslında çizilmiş veya işlenmiş bir fotoğraf olduğunu söylüyor. Yani, gördüğümüz şeyin gerçek bir araç değil, bir illüzyon veya görsel hile olduğunu belirtiyor. Kullanıcının son cümlesi, esprinin kilit noktasıdır.

Fotoğrafta, raflarda dizili cam kavanozlar ve üzerinde "Shoplifters will be [prostituted]" yazan bir tabela görülüyor. Espri, "shoplifters will be prosecuted" (hırsızlık yapanlar kovuşturulacak) ifadesinin, kelime oyunuyla "shoplifters will be prostituted" (hırsızlık yapanlar fuhşa zorlanacak) şeklinde yanlış yazılmasından kaynaklanıyor. Bu, olayın ciddiyetini abartılı ve mizahi bir şekilde ifade etmek için kullanılan bir tür kelime oyunu. Metin "To be honest I think that is a tad harsh" (Dürüst olmak gerekirse bence bu biraz sert) diyerek bu espriyi destekliyor.

Bu fotoğrafta, Hindistan Başbakanı Narendra Modi'nin bir tweet'i görülüyor. Tweet'in altında, "Ehtisham ul haq" adlı bir kullanıcı, Modi'ye "Çince yazabiliyorsan, İngilizce konuşabiliyorsun demektir, lütfen çeviri yap" şeklinde bir yorum yapıyor. **Espri şu:** Kullanıcı, Modi'nin Çince bildiği varsayımıyla ona takılıyor. Ancak hemen altında yer alan "Okuyucular ekledi, insanların bilmek isteyebileceği bağlam" başlıklı notta ise Modi'nin Japonca bildiği, Çince değil şeklinde bir düzeltme yapılıyor. Yani kullanıcı, aslında Modi'nin bilmediği bir dil üzerinden espri yapmaya çalışıyor ve bu da hem komik hem de ironik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderide "Muzo" adlı bir kullanıcı tarafından atılmış bir tweet var. Tweetin içeriği şu şekilde: "bir dili yazildigi gibi okumama fikrini ortaya atan mal kim" Bu tweetin esprisi, Türkçede "yazıldığı gibi okumak" şeklinde bir kural olmamasıdır. Dilbilgisi ve okunuş kuralları farklılık gösterebilir. Tweeti atan kişi, sanki böyle bir kural varmış da birisi bunu bozmuş gibi bir ifadeyle, ironik bir şekilde dilbilgisi konusunda cahil olan veya dilin mantığını anlamayan birini eleştiriyor. "Mal" kelimesini kullanarak da mizahi bir dil kullanıyor. Kısacası, tweetin komikliği, Türkçede "yazıldığı gibi okuma" diye bir zorunluluk olmamasına rağmen, sanki böyle bir kural varmış gibi davranıp bunu "bozan" kişiye yönelik yapılan iğnelemeden kaynaklanıyor.