Fotoğrafta, üzerinde Çince karakterler bulunan bir mandalina görünüyor. Üstte "MANDARİN IN MANDARIN" (Mandalinada Mandalina) yazısı ve altta da "ON A MANDARIN" (Bir Mandalina Üzerinde) yazısı bulunuyor. Bu fotoğrafın şakası, "mandarin" kelimesinin iki farklı anlamı üzerinden yapılıyor: 1. **Mandalina (meyve):** İngilizce'de "mandarin" kelimesi hem bir tür turunçgil meyvesini (mandalina) ifade eder hem de Çince'nin bir lehçesi için kullanılır. 2. **Mandarin Çincesi (dil):** "Mandarin" kelimesi aynı zamanda Çince'nin en yaygın konuşulan lehçesi olan Mandarin Çincesi'ni ifade eder. Şakada, bir mandalina (meyve) üzerinde Mandarin Çincesi yazılı olması, kelimenin iki anlamını bir araya getirerek kelime oyunu yapıyor. Yani, "mandalinada (meyve) mandarin (dil) var" gibi bir anlam çıkıyor. Üstteki "MANDARİN IN MANDARIN" ifadesi de bu kelime oyununu vurguluyor.

Bu fotoğrafta, turuncu renkte bir çatalın ucunun bükülmüş ve kıvrılmış olduğunu görüyoruz. Çatal, bir dizüstü bilgisayarın klavyesinin üzerinde duruyor. Fotoğrafın altındaki metinde "Çatalım ısındı ve İtalyan oldu" yazıyor. Buradaki espri, çatalın uçlarının bükülerek bir İtalyan işareti gibi görünmesidir. Bazı kültürlerde, özellikle İtalya'da, parmakları bir araya getirip başparmağı aşağı doğru bükerek yapılan el işareti, "Ne istiyorsun?" veya "Ne düşünüyorsun?" gibi sorular sormak için kullanılır. Bu işaretin bir çatalın bükülmüş uçlarına benzetilmesi, mizahi bir etki yaratıyor. Yani, çatalın "ısınması" ve bu şekilde "İtalyan" olması, hem mecazi hem de görsel bir oyundur.

Fotoğrafta, McDonald's logosunun üzerinde "YALL DOING WHAT" yazan siyah bir bant ve altında Almanca "Wir suchen DICH!" yazısı görülüyor. **Fotoğrafın Açıklaması ve Mizahın Açıklanması:** Fotoğrafta büyük bir McDonald's tabelası görülüyor. Tabelanın üzerinde, bir bantla kapatılmış ve İngilizce "YALL DOING WHAT" (Ne yapıyorsunuz siz?) yazısı yer alıyor. Bu yazının hemen altında ise Almanca "Wir suchen DICH!" yazısı var. Almanca "Wir suchen DICH!" "Sizi arıyoruz!" anlamına geliyor ve genellikle iş ilanı veya birini davet etmek için kullanılır. Mizah ise bu iki cümlenin bir araya gelmesinden kaynaklanıyor: 1. **Dil Bilgisi ve Bağlam Uyumu:** "YALL DOING WHAT" ifadesi biraz kaba ve sorgulayıcı bir tonda, sanki bir şeylerin yanlış gittiğini veya beklenmedik bir durum olduğunu ima ediyor. "Wir suchen DICH!" ise doğrudan ve davetkar bir iş ilanı ifadesi. Bu ikisinin bir araya gelmesi, McDonald's'ın işe alım yaparken beklenmedik bir durumla karşılaştığı veya bir şekilde olayın tuhaf bir hale büründüğü izlenimini yaratıyor. Sanki birisi McDonald's'a "Ne yapıyorsunuz siz?" diye sorarken, McDonald's da aynı anda "Sizi arıyoruz!" diyerek işe alım yapıyor. 2. **Beklenti ve Gerçeklik Çatışması:** McDonald's gibi büyük ve bilinen bir markanın bu şekilde bir dil ve ifadeyle anılması, normalde beklenmeyen bir durum. Genellikle daha resmi ve profesyonel bir dil kullanılır. "YALL DOING WHAT" ifadesi, sanki bir personel bir hata yapmış ya da tuhaf bir şey yapıyor da amiri tarafından sorgulanıyor gibi bir atmosfer yaratıyor. Sonra da "Wir suchen DICH!" diyerek durumu kurtarmaya çalışıyorlar. Kısacası, İngilizce sorgulayıcı bir ifade ile Almanca iş ilanı ifadesinin yan yana gelmesi, garip ve komik bir durum yaratıyor. Sanki McDonald's işe alım yaparken bir karışıklık yaşamış ya da beklenmedik bir durumla karşılaşmış gibi bir mizah anlayışı söz konusu.

Fotoğrafta bir elin parmakları arasında tutulan minicik, kırmızı bir biber görülüyor. Bu biberin küçüklüğünü espri konusu yapan bir metin var. Espri şu şekilde: Bir kullanıcı biberin çok küçük olduğunu söylüyor. Diğer kullanıcı ise "Onun için küçük bir battaniye veya minik bir kazak koyabilir misin?" diye soruyor. Sonunda da "Çünkü o minik bir biber (chili)" diyerek kelime oyunu yapıyor. "Chili" kelimesi hem "biber" anlamına geliyor hem de "üşüyen" gibi düşünülebilecek bir isim gibi kullanılmış. Yani biberin küçüklüğünden dolayı üşüdüğü ve bu yüzden ona bir şeyler örtülmesi gerektiği esprisi yapılıyor.

Fotoğrafta bir sürahi "MUG Root Beer" görülüyor. Üzerinde "Yeah you could say I have a porn addiction. An addiction to porn myself another glass of MUG Root Beer" yazıyor. Espri, "porn addiction" (porno bağımlılığı) kelimesinin "MUG Root Beer" içeceğine olan bir bağımlılığa benzettiği ironik bir kelime oyunudur. Yazar, porno bağımlılığı olduğunu iddia ederken aslında MUG Root Beer içeceğine olan düşkünlüğünü ima ederek mizahi bir etki yaratıyor.

Bu fotoğrafta, üstte "Çantalarınızı hazırlayın çocuklar, Almanya'ya gidiyoruz" yazan bir metin ve altında bir McDonald's reklamı var. Reklamda gülümseyen bir kadın ve "McBreisgau" yazan bir McDonald's logosu görülüyor. Reklamın alt kısmında ise Almanca olarak "Seni arıyoruz!" anlamına gelen "Wir suchen DICH!" yazısı var. Fotoğraftaki şakayı şu şekilde açıklayabiliriz: Üstteki metin, Almanya'ya gitmek için heyecanlı bir çağrı yapıyor. Altındaki McDonald's reklamı ise Almanya'daki bir McDonald's şubesi için işçi arandığını gösteriyor. "Wir suchen DICH!" (Seni arıyoruz!) yazısı, reklamın doğrudan izleyiciye yönelik bir iş ilanı olduğunu belirtiyor. Buradaki espri, Almanya'ya gitme fikrinin sadece tatil veya gezi amaçlı olmayıp, aynı zamanda iş bulma umuduyla da ilişkilendirilmesidir. Özellikle "McBreisgau" gibi Almanca bir kelimenin kullanımı ve "Seni arıyoruz!" ilanı, Almanya'da iş bulma fırsatlarının cazip olabileceği fikrini mizahi bir şekilde vurguluyor. Dolayısıyla, "Almanya'ya gidiyoruz" ifadesi, bu bağlamda bir iş arama gezisi olarak yorumlanıyor.

Fotoğrafta, bir kutunun içinde ağız sulandıran bir tater tot (patates kroket) yığını görülüyor. Fotoğrafın üzerindeki yazı ise şöyle: "Az önce fark ettim ki tater tots, potato toddlers (patatesli veletler) için kısaymış ve bu konuda ne hissedeceğimi bilmiyorum." Buradaki espri, "tater tots" kelimesinin kısaltılmış hali olan "tots" kelimesinin, hem patates kroketlerini hem de küçük çocukları ifade eden "toddlers" kelimesini çağrıştırmasıdır. Yazar, bu kelime oyunuyla tater tots'un aslında "küçük patatesli veletler" anlamına geldiğini fark etmiş ve bu beklenmedik çağrışımdan dolayı hem şaşkınlık hem de muhtemelen biraz da komiklik hissi duyduğunu ifade ediyor.

Fotoğrafta, üstte "Hamburgerlerimiz garnitürsüz 22.50 dolar" yazısı yer alıyor. Sol üstte ahşap bir kirişe takılmış ampullü bir avize, sağ üstte metal bir bar taburesi var. Sol altta "EAT" yazan ışıklı harfler, sağ altta ise garaj kapısı şeklinde açılan cam cephesi olan bir restoranın içi görülüyor. **Espriyi Açıklama:** Espri, "garnitürsüz" kelimesine dayanıyor. Hamburger fiyatının yüksekliğiyle birlikte, restoranın sunduğu "garnitürlerin" de pahalı olabileceği ima ediliyor. Yani, sadece hamburger yiyecekseniz bile 22.50 dolar ödemeniz gerekiyor, bu da bir esprili abartı yaratıyor. Fotoğraftaki diğer unsurlar (bar taburesi, "EAT" yazısı, restoranın iç mekanı) restoran atmosferini tamamlıyor ve esprinin bağlamını güçlendiriyor.

Bu fotoğrafta, bir tweet'in ekran görüntüsü görülüyor. Tweet'in yazarının adı "eray doan" ve kullanıcı adı "@ozylazarus". Tweet'te ise Türkçe bir metin bulunuyor. **Metin:** "ingilizceyi nasıl öğrendiğimi hatırlamıyorum hiçbir şey anlamadığım dönem ve her şeyi anladığım dönem aklımda var sadece gora'daki gibi birden yüklendi dil" **Fıkranın Açıklaması:** Buradaki espri, yabancı dil öğrenme sürecindeki bir durumu abartılı bir şekilde anlatmaya dayanıyor. Yabancı dil öğrenirken başlangıçta hiçbir şey anlamama dönemi yaşanır, ardından bir anda dilin tüm inceliklerinin kavranıldığı bir döneme geçilir. Bu geçişin o kadar ani ve belirgin olduğunu anlatmak için "G.O.R.A." filmindeki gibi "birden yüklendi dil" ifadesi kullanılmış. Filmde karakterler, bir anda zeki hale gelerek her şeyi anlamaya başlarlar. Bu benzerlik üzerinden, dil öğrenimindeki o sıçrama anı mizahi bir dille ifade edilmiş.

Fotoğrafta "can't of coke" yazısı ve bir kutu kola görülüyor. "Can't" kelimesi İngilizce'de "yapamamak" anlamına gelirken, "can" kelimesi de "kutu" anlamına gelir. Bu nedenle, fotoğraftaki "can't of coke" ifadesi, kelime oyunu yoluyla hem kola kutusunu hem de koladan mahrum kalmayı ifade ediyor. Yani, yazı "kola kutusu" anlamına da gelebilir, ama aynı zamanda "kolasız" veya "kolayı yapamayan" gibi bir anlam da taşıyor. Yanında üzgün bir surat emojisi olması da bu durumu destekliyor, yani kola içemediği için üzgün birisi.

Fotoğrafta bir pastane tezgahı görülüyor. Tezgahın üzerinde "Pastane hijyeni" yazan bir plaka ve çeşitli hamur işleri bulunuyor. Plakanın yanında asılı duran beyaz bir kağıtta ise el yazısıyla şu ifadeler yer alıyor: "PLEASE USE TONGUES TO PICK PASTRIES THX" Bu cümlenin İngilizce'deki doğru yazımı "Please use tongs to pick pastries, thanks" olmalıdır. Ancak kağıtta "tongues" (diller) kelimesi yerine "tongs" (maşa) kelimesi yanlış yazılmış. **Espri şudur:** Kağıttaki mesaj, müşterilere hamur işlerini almak için maşa kullanmalarını rica ediyor. Ancak yanlış yazım nedeniyle "lütfen hamur işlerini almak için dillerinizi kullanın" gibi bir anlam çıkıyor. Bu durum, hem hijyen açısından oldukça rahatsız edici bir durum yaratması hem de "diller" yerine "maşa" olması gereken kelimenin yanlış yazılmasıyla komik bir duruma yol açıyor. Üstteki metin de zaten "yazım hatası önemli" diyerek bu durumun altını çiziyor.

Fotoğrafta, üzerinde "Nutkum" yazan bir fındık ezmesi kavanozu görülüyor. Kavanozun etrafında, ürünün içeriği ve üretim bilgileri yer alıyor. Bir çizgi film karakteri de kavanozun üzerinde çizilmiş. Bu fotoğrafın esprisi ise "Nutkum" kelimesinin Türkçede "Nutku tutulmak" deyimiyle olan benzerliği. "Nutku tutulmak", şaşkınlık, korku veya heyecan gibi nedenlerle konuşma yeteneğini kaybetmek anlamına gelir. Bu nedenle, şirin bir çizgi film karakteriyle süslenmiş bir fındık ezmesi markası isminin "Nutkum" olması, "fındık ezmesi o kadar lezzetli ki nutkunuz tutulur" gibi bir espriye yol açıyor. Yani, ürünün lezzetinin insanı kelimenin tam anlamıyla konuşamaz hale getireceği iması yapılıyor. Alt yazıda ise "Friend sent me this from Turkey" yani "Arkadaşım bunu Türkiye'den gönderdi" yazıyor. Bu da ürünün Türkiye'ye özgü bir ürün olduğunu ve arkadaşının Türkiye seyahatinden bir hatıra olarak gönderdiğini gösteriyor.

Bu fotoğrafta, bir Twitter gönderisi yer alıyor. Gönderi, "Lagrima Haci" kullanıcı adına ve "@lagrimacante" hesabı altında paylaşılmış. Fotoğraftaki yazı şöyle: "Ben atanamıyan bir türkçe öğretmeniyim, maduruz, herkeze sesimizi duyuralım arkadaşlar." "28.01.2013 14:02" **Espriyi Açıklama:** Espri, Türkçede "atama" kelimesinin hem bir yere atanmak (işe girmek, kadroya geçmek) hem de bir şeyi fırlatmak, atmak anlamlarına gelmesinden kaynaklanıyor. "Türkçe öğretmeni" olması ve "atanamamak" ifadesini kullanması, bu iki anlamı bir araya getirerek mizahi bir etki yaratıyor. Normalde bir öğretmen atanamadığında "iş bulamadım, kadroya geçemedim" anlamında bu kelimeyi kullanır. Ancak burada, "maduruz" (mağduruz) kelimesini de ekleyerek ve "herkese sesimizi duyuralım" diyerek, sanki atanmadığı için fiziksel olarak bir şeyleri "atarak" bir tepki gösteriyormuş gibi bir ironi yapılıyor. Yani, atanamadığı için hem işsizlikten mağdur olduğunu belirtiyor, hem de bu durumdan dolayı "atamadığı" için bir şeyleri fırlattığına dair örtük bir ima var. Bu kelime oyunu, Türkiye'deki öğretmenlerin atama sorununa dikkat çekerek mizahi bir yorum katıyor.

Fotoğrafta bir vitrinde dizili kurabiyeler görünüyor. Bir etikette "Cookie filled with nut $1.49" (Fındık dolgulu kurabiye 1.49 $) yazıyor. Üstte ise "Probably shouldn't abbreviate Nutella anymore" (Muhtemelen Nutella'yı artık kısaltmamalıyım) yazısı ve gülümseyen bir emoji bulunuyor. Şakası şu ki, "Nutella" kelimesinin kısaltılmış hali olan "Nut" kelimesi, etikette yazan "fındık dolgulu kurabiye" (cookie filled with nut) ile aynı anlama geliyor. Bu da Nutella yerine sadece "nut" demek istemenin, aslında fındık dolgulu kurabiye demekle aynı şey olacağı esprisini yaratıyor. Bu durum, metindeki kişi için komik bir anlama dönüşüyor.

Bu fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görülüyor. "Footballista" adlı bir hesap, Belhanda'nın Tudor'a söylediği bir lafı paylaşıyor: "Hoca moca değil bu." Bu paylaşımın altında ise "aykut" adlı bir kullanıcı, bu cümleyi İngilizceye çevirerek bir espri yapıyor: "belhanda:'he isnt teacher meacher'". Espri, "teacher" kelimesinin bilerek yanlış yazılmasında ("meacher") yatıyor. Bu yazım hatası, Belhanda'nın Tudor'u öğretmen olarak değil de başka bir şekilde nitelendirdiğini ima eden bir alt metin taşıyor ve bu da komik bir etki yaratıyor. Belhanda'nın Tudor'un bir hoca olmadığını ima ederek, daha farklı bir kimlikle gördüğünü ifade etmek istemesi, bu kelime oyunuyla espriye dönüştürülüyor.

Fotoğrafta, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımın sol üst köşesinde bir profil fotoğrafı ve kullanıcının adı "Süeda" ile kullanıcı adı "@ssuedae" yer alıyor. Asıl metin ise şu şekilde: "Kürt bi arkadaşım SINAVDAN YÜKSEK NOT ALDIN diye mesaj atmış bi an heyecanlandım sonra soruduğunu fark edip hayır dedim" **Mizahın Açıklaması:** Buradaki mizah, iki farklı anlamın karıştırılmasından kaynaklanıyor. Arkadaşın gönderdiği "YÜKSEK NOT ALDIN" mesajı, ilk başta "sınavdan yüksek not aldın" şeklinde anlaşılıyor ve bu da paylaşımı yapan kişide bir heyecan yaratıyor. Ancak, devamında gelen açıklama ile bu mesajın aslında "yüksek sesle not aldın" anlamına geldiği anlaşılıyor. Yani arkadaş, daha önceki bir konuşmada veya sınavda duyduklarını yüksek sesle not aldığı için bu mesajı atmış. İlk başta sınav başarısı beklentisiyle sevinen kişi, mesajın gerçek anlamını öğrenince hayal kırıklığına uğruyor ve espri de bu beklenti ile gerçek arasındaki farktan doğuyor.

Bu fotoğrafta, bir kişi elinde tuttuğu bir şekerin ambalajını gösteriyor. Ambalajda "Immenseley Fruity" (aşırı meyveli) ve "intensely Chewy Candy" (yoğun çiğnenebilir şeker) yazısı mavi bir çizgiyle vurgulanmış. Fotoğrafın altında "sounds like someone i know" (tanıdığım birine benziyor) şeklinde bir yazı var. Şaka, şekerin "aşırı meyveli" ve "yoğun çiğnenebilir" olmasıyla bir kişinin özelliğinin benzetilmesinden kaynaklanıyor. Muhtemelen bu kişi de bu özelliklere sahip olduğu için gülünç bulunuyor.