Resimde, 31 yaşında bir adamın doğum günü kutlaması görülüyor. Adam, üzerinde "To Whom May" yazan bir tişört giyiyor. Elbette burası "31" rakamıyla, 31. yaş gününü kutladığını ima eden bir espri. "To Whom May" ifadesi İngilizce'de "Kime Ulaşabilir?" anlamına geliyor, bu da "31" rakamına yakın bir ses çıkardığı için espriyi daha da güçlendiriyor. Resimdeki espri, adamın doğum günü için "31" yaşına girdiğini ve bunun "To Whom May" ifadesiyle benzer ses çıkardığını göstererek bir kelime oyunu yapıyor. Bu durum, Türkçe'de "31" rakamının "O'na Ulaşabilir" ifadesiyle aynı şekilde okunduğu gibi bir espriye benziyor. @hukukkonusalim Kaynak

Fotoğrafta, yeşil spor kıyafetler giyen ve sırtlarında numaralar bulunan bir grup insan var. Önlerinde ise kırmızı bir takım elbise giyen ve yüzü siyah bir üçgen maskesiyle gizlenmiş bir kişi duruyor. Bu kişiler, Squid Game adlı bir Kore dizisinden karakterler. Şaka şu ki, oyuncuları yeşil spor kıyafetlere ve numaralara zorlayan ve onları bir ölüm oyunu oynamaya zorlayan gizemli kişiler, aslında kırmızı takım elbiseli kişilerdir. Bu durum, "korktuğumuz canavarın, biz olmamızın" trajik bir şekilde komik bir örneği. Squid Game’i daha önce 10 stüdyo şirketi reddettiği için 2008’de yazılan senaryo 2021’de hayat buldu. Kaynak

Fotoğrafta paslı, eski bir çekici ve yanında yeni bir araba görülüyor. Çekici, yeni arabaya kıskançlıkla bakıyor. Şaka, eski çekicinin yeni arabanın güzelliğini kıskanması üzerine kurulu. Turkish: Fotoğrafta paslı, eski bir çekici ve yanında yeni bir araba görülüyor. Çekici, yeni arabaya kıskançlıkla bakıyor. Şaka, eski çekicinin yeni arabanın güzelliğini kıskanması üzerine kurulu. Arabalar filminde uçakların geride bıraktığı iz araba lastik izi şeklindedir. Kaynak

Fotoğrafta Mater ve Şimşek McQueen, Mater'in eski bir çekme kamyonu olduğunu gösteren bir tepenin üstünde duruyor. Mater, Şimşek'in en iyi arkadaşı ve onu sürekli olarak eğlenceli ve biraz da absürt fikirleriyle rahatsız ediyor. Mater'in biraz saf olduğunu ve komik bir şekilde kendini beğenmiş bir tavır sergilediğini görebiliyoruz. Bu durum, Şimşek'in gözlerinde bir şaşkınlık ve belki de biraz da sinirlilik yaratıyor. Mater, aslında Şimşek'e bir şaka yapıyor, ancak Şimşek onu pek de ciddiye almıyor gibi görünüyor. Mater'in esprileri genellikle Şimşek'i şaşırtıyor ve onunla dalga geçmeyi seviyor. **Türkçe olarak:** Fotoğrafta Mater ve Şimşek McQueen, Mater'in eski bir çekme kamyonu olduğunu gösteren bir tepenin üstünde duruyor. Mater, Şimşek'in en iyi arkadaşı ve onu sürekli olarak eğlenceli ve biraz da absürt fikirleriyle rahatsız ediyor. Mater'in biraz saf olduğunu ve komik bir şekilde kendini beğenmiş bir tavır sergilediğini görebiliyoruz. Bu durum, Şimşek'in gözlerinde bir şaşkınlık ve belki de biraz da sinirlilik yaratıyor. Mater, aslında Şimşek'e bir şaka yapıyor, ancak Şimşek onu pek de ciddiye almıyor gibi görünüyor. Mater'in esprileri genellikle Şimşek'i şaşırtıyor ve onunla dalga geçmeyi seviyor. Arabalar filminde uçakların geride bıraktığı iz araba lastik izi şeklindedir. Kaynak

Resimde, Joker'in makyaj yaparken kendini aynada gördüğü bir sahne var. Ancak aynanın arkasındaki bölümlerde, farklı zamanlarda çekilmiş diğer sahnelerden kesitler gösteriliyor. Bu kesitlerde, her biri farklı zamanları gösteren üç farklı saat görüyoruz. Joker'in aynadaki yansıması sadece kendini göstermiyor, aynı zamanda filmin içindeki diğer olaylara ve zamanlara da işaret ediyor. Bu, filmin zamansal yapısına dair bir meta-yorum ve izleyicinin de zamanın gerçekliğine ve filmin anlatım biçimine şüpheyle bakmasını amaçlayan bir gönderme. Joker filmindeki bütün saatler 11:11'i gösteriyor. Kaynak

Fotoğrafta, bir mısır tarlasının üzerinden uçan bir araba görünüyor. Araba mısır tarlasının içinde bir yol açmış ve ilerliyor. Bu fotoğrafın espri konusu, arabanın mısır tarlasında nasıl yol açtığı ve ilerlediği. Gerçek hayatta, bir araba mısır tarlasının içinde yol açıp ilerleyemez, çünkü tarla çok yoğun ve engebelidir. Bu yüzden fotoğraf, bir espri olarak yorumlanabilir. Christopher Nolan, Interstellar'daki çiftlik sahneleri için bilgisayar efekti kullanmak istemiyordu ve 500 dönüm mısır ekti....

Resimde Oral-B Vitality 100 diş fırçası ve ambalajı görülüyor. Şaka yok, sadece bir diş fırçası fotoğrafı. İstediğiniz bir şaka varsa lütfen bana söyleyin, size yardımcı olabilirim! 😄 Oral-B diş fırçasında E indirim 🥳stoklarla sınırlı kaçırmayın 🦷 Kaynak

Bu fotoğrafta, ünlü bir model olan Kendall Jenner, bir basketbol maçında diğer ünlülerle oturuyor. Jenner, ellerinde tuttuğu küçük kağıt bardakla içecek içmeye çalışıyor ancak başaramadığı görülüyor. Resimde Kendall Jenner'in ellerindeki küçük bir kağıt bardakla içecek içmeye çalıştığı görülüyor. Ancak o, içeceği içecek kadar büyük bir bardak tutuyor. Bu fotoğrafta, Kendall Jenner'in içecek içerken zorlandığı ve küçük bir kağıda sarılmış bir içeceğin içilmesinin zor olduğunu vurgulamaktadır. Bu, Kendall Jenner'in 'zenginliğe rağmen basit şeylerle baş edemeyen' kişileri temsil eden bir mizah. Ancak bu espri, herkesin kendine özgü mücadeleleri olduğunu ve hiç kimsenin mükemmel olmadığını hatırlatmak için de kullanılabilir. Fotoğrafta, "Lütfen bu koltuğu boş bırakınız" uyarı levhalarıyla dolu bir stadyumda Ramones tişörtü giymiş bir kadın oturuyor. Kadının elinde bir içecek var. Bu fotoğrafta bir espri yok. Sadece günlük bir fotoğraf. Basketçi manitam var kombini 👀 Kaynak

Fotoğrafta, kahverengi bir kostüm giyen ve başında maske olan bir adam, başka bir adama silah doğrultmuş görünüyor. Silahlı adamın elinde bir tabanca ve parmakları tetikte duruyor. Arka planda ise "Die Walküre" ve "Fledermaus" yazılı afişler asılı. Görünüşe göre adamlar tiyatro sahnesinde, "Die Walküre" oyununda görev alıyorlar. Şaka, "Die Walküre" ve "Fledermaus" operalarının adlarının, "The Valkyrie" ve "The Bat" gibi süper kahraman isimlerine benzemesiyle ilgili. Bu, operayı süper kahramanlar gibi düşünerek izleyiciye komik bir anlam kazandırıyor. Türkçede şakanın anlatımı şöyle olabilir: "Adamlar "Die Walküre" operasında sahne alıyor ama sanki süper kahraman filminde yer alıyorlar gibi görünüyor. "The Valkyrie" ve "Fledermaus" isimleriyle operayı bir süper kahraman macerasına dönüştürüyorlar." Watchmen'in açılış sahnesinde Nite Owl, Gotham Opera Binası'nın önünde Thomas ve Martha Wayne'i bir hırsızdan kurtararak Bruce...

Fotoğrafta, bir balo salonunda dans eden genç bir çift var. Erkek, kızın elini tutmuş ve onu kendine doğru çekiyor. Kızın yüzünde utanmış bir ifade var ve yüzü kızarıyor. Resimde bir şaka yok. Fotoğrafta, arkasında yeşil bir orman bulunan siyah giysiler içinde bir kız görüyoruz. Kız, sağ kolunu havaya kaldırmış ve üç parmakla bir selam veriyor. Bu fotoğrafta espri, kızın sağ kolunu havaya kaldırarak üç parmakla selam vermesi ile ilgili. Bu selam, Nazi selamı olarak bilinir ve Almanya'daki Nazi rejimini çağrıştırır. Kızın bu selamı vermesi, bu rejimin propagandasını yapıyormuş gibi bir izlenim yaratıyor. Ancak bu, filmde kızın sadece bir silahı hedeflediğini ve yanlışlıkla Nazi selamı verdiğini göstermek için kullanılan bir görsel şaka. Kısacası, fotoğrafta görünen kızın Nazi selamı vermesi, aslında filmde kullanılan bir şaka. Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak filminde Capitol Partisi sırasında Peeta'nın sol elinin sadece üç tırnağına oje sürüldüğünü...

Fotoğraf, rafları dolu bir marketin içinde, boş bir alışveriş aracı ve yere çömelmiş bir kişiyi gösteriyor. Kişi bir şey arıyormuş gibi gözüküyor. Bu fotoğrafın esprili tarafı, kişinin marketten bir şey çalmaya çalışıyor gibi görünmesi. **Türkçe espri:** Fotoğrafta görülen kişinin marketten bir şeyler çalmaya çalışıyor gibi görünmesi. "Sessiz Bir Yer" filmindeki bu sahnede marketteki tüm cipsler hala rafta duruyor çünkü ambalaj hışırtısı ve yerken çıkan...

Resimde, kitaplarla dolu bir odada birbirlerine bakan iki genç görünüyor. Erkek, kadına bakarken kaşlarını çatarak, görünüşe göre bir şeylerden şikayet eder gibi. Kadın ise onu şaşkınlıkla ve merakla dinliyor. Fıkra, erkek arkadaşının "Senden daha zeki bir kadınla tanıştım" demesi ve kız arkadaşının "Hadi canım, öyle bir kadın nerde bulursun?" demesi üzerine kurulu olabilir. Bu durumda erkek, kız arkadaşına kitaplığın arkasında bulduğunu söyleyerek bir espri yapmış olur. Bu, bir espri değil, sadece bir resim. Ancak erkek arkadaşın kız arkadaşıyla olan ilişkisi hakkında bir şey ima ediyor. Eternal Sunshine of the Spotless Mind filminin bu sahnesinde kitapların ismi görünmüyor çünkü Joel bu detayları hatırlamıyor. ...

Fotoğrafta karanlık bir odada duran bir kızın silüeti görünüyor. Kızın yüzü aydınlatılıyor ve yüzünde korkmuş bir ifade var. Altta, "Seni hayalet sandım." yazıyor. Bu bir görsel şaka çünkü kızın görünüşü hayalet gibi, ancak o aslında gerçek bir insan. Interstellar'ın başında Murph'ün Cooper'a söylediği ilk cümlede filmin sonuna yapılan o gönderme... Kaynak

Resimde iki adam görünüyor. Üstte olan adam alttaki adamı sıkıca tutuyor ve diğer adamın boynuna doğru eğiliyor. Alttaki adamın yüzü acı içinde ve üstteki adamdan kurtulmaya çalışıyor. Resmin alt kısmında, alttaki adamın "Kahve Dükkanı" karakterini oynadığı bir filmin kadrosu görünüyor. Bu, alttaki adamın "kahve dükkanı" olmakta çok kötü olduğunu ima eden bir şaka. "Kahve Dükkanı" olmaktan nefret ettiği için üstteki adam tarafından sıkıca tutuluyor. Pulp Fiction'da 'Ben kahraman değilim, ben sadece kahve dükkanı..." dediği yerde sözü kesilen Robert Ruth'ın ismi jenerikte...

Resimde iki kişi, ahşap bir masada oturmuş ve bir şey hakkında konuşuyorlar. Kadın, masanın kenarına oturmuş, başı öne eğik ve kolları çaprazlanmış. Adam da ona bakıyor ve bir şey anlatıyor gibi görünüyor. Masanın üzerinde, açıkça bir şeyden bahsettikleri anlaşılıyor. Fıkra yok. Bu resimde bir fıkra içeriği yok. Sadece iki kişinin bir masada oturduğu ve konuştuğu görünüyor. Dark 2. sezonun ilk bölümde Hannah ve yetişkin Jonas kahvaltı yaparken Jonas’ın gözleri sürekli belirli bir noktaya takılıyor....

Fotoğrafta, yere düşmüş ve arabaya doğru sürünerek giden bir adam görünüyor. Arkasında, bir Lincoln Town Car ve arkasında bir Ford Focus var. Adam arabaya doğru sürünürken arkasında bulunan Ford Focus'tan gelen "FOCUS" yazısı görülebiliyor. **Şaka:** Adam araba marka isimlerini bilmiyor ve "Focus" kelimesini "Odaklan" anlamında kullanıyor. Aslında arabaya odaklanıp düşmemesi gerektiğini söylüyor. Örümcek Adam 2'de (2004) Peter Parker bir binadan atlamadan önce "Güçlü bir odaklanmaya ihtiyacım var." yani "I need a strong...

Zindan Adası filminde DiCaprio'nun sigaraları hep başkaları tarafından yakıldı. Bu durum onun o adada hasta olduğunu gösteren...

Fotoğrafta Batman'in düşmanı Catwoman ve Bruce Wayne, bir maskeli baloda dans ediyorlar. Bruce Wayne, Selina Kyle'ın gerçekte Catwoman olduğunu bilmiyor. Görüntü, iki düşmanın birbirleriyle dans ettiğini göstererek, gerçek kimliklerini gizlemenin ve birbirlerini kandırmanın bir mizahını sunuyor. Türkçede bu şaka şu şekilde açıklanabilir: "Düşmanlar bile bazen maskeli balolarda dans edebilirler." Kara Şövalye Yükseliyor'da Bruce, maskeli baloda maske takmadı çünkü Batman'i gerçek kimliği, Bruce Wayne'i halk içinde...

Fotoğrafta, "Breaking Bad" dizisinin ana karakteri Walter White'ın yüzü ve dizi logosu bulunmaktadır. Walter White, kimya öğretmeni olarak çalışırken, kanser teşhisi konulması üzerine ölümünden sonra ailesini geçindirmek için uyuşturucu üretip satmaya başlamış ve kendine "Heisenberg" adını takmıştır. Şaka, Walter White'ın, kimya öğretmeni olarak periyodik tabloda bulunan elementlerin element numaralarını kullanarak "Breaking Bad" logosunu oluşturmasıdır. Logo, 35 numaralı element olan "Bromine" (Brom) ve 56 numaralı element olan "Barium" (Baryum) elementlerinden oluşmaktadır. Bu, Walter White'ın kimya bilgisi ve suç dünyasına olan ilgisini mizahi bir şekilde göstermektedir. **Türkçe olarak:** Fotoğrafta, "Breaking Bad" dizisinin ana karakteri Walter White'ın yüzü ve dizi logosu bulunmaktadır. Walter White, kanser teşhisi konulması üzerine ailesini geçindirmek için uyuşturucu üretip satmaya başlayan bir kimya öğretmenidir. Şaka, Walter White'ın "Breaking Bad" logosunda, kimya öğretmeni olarak periyodik tabloda bulunan elementlerden "Bromine" (35. element) ve "Barium" (56. element) kullanmasıdır. Bu, Walter White'ın kimya bilgisi ve suç dünyasına olan ilgisini mizahi bir şekilde göstermektedir. Breaking Bad toplamda 62 bölüm sürmüştür ve periyodik tabloda 62. sırada olan Samarium elementi akciğer kanseri tedavisinde...

Baby Driver'daki kahve dükkanı sahnesinde siyah olan duvardaki kalp graffitisi Baby'nin Debora'yı ilk gördüğü an kırmızıya...