Fotoğrafta bir WhatsApp mesajı görüyoruz. Mesajda "Bahçelievler mah. Atatürk Cd. Bina No:334 Adıyaman Adıyaman renault bayisinde gelmeden hemen önceki yer ŞEREF SALİH DÖNMEL isimi ADYU Diş Hekimliği öğrencisi enkaz altında kalmıştır. Lütfen yardım edin. İletişim: 05068884722" yazıyor. Şaka, olay yerinin "Adıyaman renault bayisinde gelmeden hemen önceki yer" olarak tanımlanması ve "enkaz altında" kalmış bir kişinin bulunması üzerine kurulu. Bu ifade, kişinin muhtemelen bir trafik kazası veya benzeri bir olayda yaralandığını ima ediyor. Ancak olay yerinin "renault bayisi" olarak tanımlanması, kişinin araçla ilgili bir kaza geçirmiş olabileceğini düşündürüyor. Şaka, olay yerini belirtirken kullanılan garip ve ironik ifadeyle, kişinin durumunu daha da abartarak komik bir etki yaratıyor.

Resimde siyah bir arka plana karşı beyaz renkte yazılmış bir mesaj var. Mesaj şu şekilde: "kuzenlerim halam enkaz altındalar hatay/antakyaya ekinci mahallesi şehit bilgin sokak 1/33". Bu mesaj, Kahramanmaraş depremlerinden sonra kayıp yakınlarını arayan ve onlara ulaşmaya çalışan kişilerin yaptığı yardım çağrılarına bir göndermedir. Mesajda, depremden etkilenen bir bölgeye doğru yardım çağrısının yapılması gibi bir durum söz konusu ama, mesaja yerleştirilen "kuzenlerim halam enkaz altındalar" ifadesi depremde kayıp yakınları arayan kişilerin çoğunun yaşadığı acıyı ve umutsuzluğu yansıtıyor. Bu ironik durum, mesajın asıl amacını "depremzedeye yardım çağrısı" gibi gösterirken, aynı zamanda insanları depremde kaybettikleri yakınları için yaşadıkları acı ve umutsuzluğa dikkat çekerek gülümseten, düşündüren bir şaka olarak değerlendirilebilir.

Bu resimde Hatay'daki depremden etkilenen bir kişinin yardım çağrısı var. Aynı zamanda Hatay'da bulunan restoranların Google Haritalar'daki konumları da gösteriliyor. Bu durum, insanların yardım talebi gönderirken ve kayıp yakınlarını ararken bile yemek yerlerini aramaya devam etmeleri üzerine bir ironi ve eleştiri yaratıyor.

Fotoğrafta Twitter ekran görüntüsü var. Ekran görüntüsünde "Dertsizmibaşım" adlı bir hesabın profili görülüyor. Hesap sahibi "hadi canım sende" yazmış. Bunun altında "Ulaş" adlı bir kullanıcı "Hatay/ Antakya General Şükrü Kanatlı mahallesi Atatürk Caddesi Onur apartmanı yıkılmış. Enkazda kalanlar var. Lütfen yardım edin.lütfen #hataydeprem #AFAD #deprem" yazmış. Bu paylaşımın altında "Arkadaşımın annesi enkaz altında" yazan bir yorum var. Bu paylaşımın şakası, "Dertsizmibaşım" hesabının "hadi canım sende" gibi bir mesajı paylaşmasının ardından, "Ulaş" hesabının deprem hakkında gerçek bir paylaşım yapması ve bunun altına "Arkadaşımın annesi enkaz altında" gibi bir yorum yapılmasıdır. Bu durum, sanki "Dertsizmibaşım" hesabının deprem hakkında bilgi vermesi bekleniyormuş gibi bir imge yaratır ve bir tür "ironi" kullanılarak şaka yapılmıştır.

Fotoğrafta bir WhatsApp sohbet ekranı görünüyor. "Aslıhan" isimli bir kişiye "Adresimi at bana" yazılmış ve "Aslıhan" da ev adresini paylaşmış. Bunun üzerine karşıdaki kişi "Aslıhan adresini at bana sakın kall" diye cevap vermiş, yani Aslıhan'ın adresini başkasına vermemesi konusunda onu uyarmış. Burada "kall" kelimesi yanlış yazılmış ve "kal" anlamında kullanılmış. Bu durum, sohbetin eğlenceli bir şekilde ilerlemesini sağlayan bir mizah unsuru oluşturuyor.

Resimde bir telefon ekranı görülüyor. Ekranda, "Bugün" başlıklı bir mesaj var. Mesajda, "Hatay Antakya Saraykent 183 sokak KULE Apartmanı Etiketlerseniz sevinirim kardeşim enkaz altında lütfen ulaştıralım" yazıyor. Bu mesaj, depremde enkaz altında kalan birine yardım çağrısı gibi görünüyor. Ancak mesajın altında "2:47 ÖS" yazıyor. "ÖS" kısaltması "Öğle Seans" anlamına geliyor. Bu da, mesajın bir tiyatro veya sinema gösterisi için bilet satmaya çalışan bir kişinin mesajı olduğunu ve "enkaz altında" ifadesinin metaforik olduğunu gösteriyor. Şaka, deprem felaketinin üzerinden kısa bir süre geçmiş olmasına rağmen, mesajın bilet satışı için kullanılmış olması ve depremzedelerle alay eder gibi görünmesidir.

Resimde WhatsApp'ta bir konuşmanın ekran görüntüsü var. Tansel abi, Hatay'da yıkılan bir binanın haberini almış ve binadan kimseden haber alamadığını belirtiyor. Daha sonra "Allah rızası için paylaşabilir misin" diye soruyor. Öteki kişi ise "Arkadaşımız ve küçük kardeşi içerde" diye cevap veriyor. Bu cevap bir espri çünkü Tansel abi, yıkılan binadan haber alamadığını söylerken, öteki kişi içeride oldukları için haber alamadıklarını belirterek bir espri yapmış.

Bu fotoğraf, Diyarbakır'ın bazı park ve yeşil alanlarının listesini göstermektedir. Şaka ise listedeki bazı park isimlerinin birbirine benzemesi ve kafa karışıklığı yaratması. Örneğin, "Şehit Halit Gülser Spor Kompleksi" ve "Seyrantepe Spor Kompleksi" isimleri çok benzer. Bunun yanı sıra, "DİYARBAKIR STADYUMU" ve "KENT MEYDANİ" gibi isimler de, burada Diyarbakır'da bulunan mekanlar olmasına rağmen, çok genel isimler olarak kabul edilebilir ve kafa karışıklığı yaratabilir.

Fotoğraf, bir sosyal medya uygulamasından alınmış bir mesajı göstermektedir. Mesajda kişi, Hatay'ın Antakya ilçesinde bulunan Defne Mahallesi'ndeki bir apartmanda oturan Mehmet Azazoğlu'nun ailesinden haber beklendiğini ve depremden beri bir haber alınamadığını belirtiyor. Mesajın altına eklenen "öğleden sonra 2:05" ibaresi, depremden ne kadar süre geçtiğinin bir göstergesi olarak kullanılıyor. Burada espri, depremden geçen uzun süreye rağmen hala Mehmet Azazoğlu'nun ailesinden haber alınamamış olmasına ve bu durumun ne kadar endişe verici olduğuna vurgu yapılıyor. Mesaj, güncel bir olaya gönderme yaparak hem bir espri hem de bir kaygı ifade ediyor.

Resimde deprem sonrası yıkılmış binalar ve arabaların fotoğrafı var. Yazışmada ise depremzede vatandaşların telefon numaraları paylaşılıyor. Görseldeki "Enkaz Bu" mesajı ve alttaki "Sesleri yeni kesilmiş" mesajı ile olayla alakalı olmasa da, depremin etkilerinin devam ettiğini ve insanların yaşam mücadelesine devam ettiğini esprili bir şekilde anlatıyor. **İngilizce Çeviri:** The image shows a photo of destroyed buildings and cars after the earthquake. In the chat, the phone numbers of earthquake victims are being shared. The message "Enkaz Bu" (The rubble is here) in the visual and the message "Sounds have just been cut" below, although not related to the event, humorously convey that the effects of the earthquake continue and people are continuing their struggle for life.

Bu resimde Kahramanmaraş'ta yaşanan depremde bir aileden 5 kişinin kayıp olduğu ve aileden birini gören olmadığı, ayrıca 2 çocuğun da kayıp olduğu belirtiliyor. "Lütfen yayalım" mesajı ile insanların haberi yaymasını ve yardım etmesini rica ediyor. Fıkra kısmı ise, ailenin adresinin "MEGAPRK" olarak belirtilmesi ve "HASTANESİNİN YANI KUDDUSİ BABA BULVARI KİRİŞCİ SABİR APARTMANI" ifadesinin bir araya getirilmesi ile ortaya çıkıyor. Burada "MEGAPRK" gibi kelimelerin yanlış yazılması ve "KUDDUSİ BABA" ifadesinin kullanımı alaycı bir şekilde ele alınıyor. Bu mesaj, deprem sonrası yaşanan kaos ve yardım çabalarının arasında ortaya çıkan bir mizah örneği. Ancak, deprem gibi bir felakette mizahın yerinin ve zamanının uygun olup olmadığı tartışılır.

Resimde, "berivan" adlı bir Twitter kullanıcısının, bir yakınının depremde enkaz altında kaldığını ve yardım edilmesini istediği bir tweet'i görüyoruz. Tweet, "Dumlupınar Mahallesi Şehit Er Ebubekir Gökalp Caddesi 31000, Poyraz Optik karşısı A 101 üstü iskenderun/Hatay, adresinde oturan arkadaşımız Mehmet Araz ve ailesinin enkaz altında olduğu haberini aldık. Lütfen orda bulunan herkesin yardım etmesini istiyoruz. Lütfen paylaşır mısınız?" şeklinde. Tweet'te, "Lütfen paylaşır mısınız?" kısmı ironik bir şekilde kullanılmış. Çünkü kullanıcı, "Lütfen yardım edin" demek yerine, "Lütfen paylaşır mısınız?" diyerek insanların tweet'i yaymasını ve dolayısıyla yardım yerine paylaşımla ilgilenmelerini ima ediyor. Bu durum, deprem gibi acil durumlarda insanların sosyal medya üzerinden "paylaşım" ile "gerçek yardım" arasında sıkça görülen bir ayrımın hicivli bir şekilde ifade edilmesi olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta, Bıyamın Kayacık adlı bir arkadaşının yeni adresine ulaşamadıklarını ve iletişim bilgilerini bulabilmek için yardım isteyen bir mesaj paylaşımı görülüyor. Ancak paylaşımda verilen adres, Hatay/Antakya'da bir sokak ve ev numarası içeriyor. Bu durum, kişinin "Kayacık" isminin kendisine verilmiş bir lakap veya alaycı bir gönderme olması nedeniyle bir espriye işaret ediyor. **Espri:** Bıyamın Kayacık'ın gerçek bir adı değil ve paylaşımda verilen adres de uydurma. Bu durum, paylaşıma esprili bir anlam kazandırıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter profiline ve altındaki iki tweete ait ekran görüntüsü var. İlk tweet, Ezgi Su Özarslan adlı bir kullanıcıya ait ve "Dei tempus, sit nobis reddere, iter recipere, ut heri." yazıyor. Bu tweet, Ezgi Su Özarslan'ın bir Latince atasözünü yanlış bir şekilde yazdığını ve aslında atasözünün "Tempus fugit" olduğunu ima ediyor. İkinci tweet, Başar adlı bir kullanıcının attığı tweet olup, "HATAY 600 konutlar SESLER GELİYOR BİNADAN NOLUR YARDIM EDEN 42. BLOK İNSANLARİ ÖLMEDEN KURTARALIM #AFAD @ahbaphatay @ahbap @AFADHatay @HatayBSB" yazıyor. Bu tweet, Hatay'da yaşanan deprem sonrasında yardım çağrısı yapıyor. Bu fotoğraflardaki mizah, Ezgi Su Özarslan'ın Latince atasözünü yanlış yazmasına ve bu yanlışlığın altındaki tweete olan tepkisiyle ortaya çıkıyor. Başar'ın tweeti, Ezgi Su Özarslan'ın tweetiyle alakasız olmasına rağmen, Ezgi Su Özarslan'ın yanlış Latince kullanımıyla bir araya geldiğinde, absürt ve komik bir karşıtlık yaratıyor.

Fotoğrafta bir sosyal medya profilinin ekran görüntüsü var. Profilin adı Ceyda, 272 takipçisi var ve Temmuz 2021'de katılmış. Profilde Adıyaman merkez Mimar Sinan mahallesi Mehmet Akif caddesi no 35 güney apartmanı ikinci kat 2 kişi var Semanur örge ve Zeynep örge hala ulaşamadık Bilgi alamıyoruz yazıyor. Şaka, profilin bir acil yardım çağrısı gibi görünmesi ve insanların ulaşamadıkları iki kişiyi aramasını isteyen bir mesaj paylaşması ancak bunun aslında bir şaka olduğunu ve gönderinin gerçekten acil bir durumla ilgisi olmadığını belirtmemesidir. Bu, insanları gereksiz yere endişelendirme potansiyeline sahip olan bir "sahte acil durum" türüdür.

Resimde bir depremden sonra yıkılmış binaların görüntüsü var. Türkiye'de depremler oldukça sık yaşandığı için "Depremden sonra bile futbol oynamaya devam ediyorlar." gibi bir espri yapılabilir. The picture shows the aftermath of an earthquake, with destroyed buildings. Since earthquakes are quite common in Turkey, a joke could be "They continue to play football even after the earthquake." Bu fotoğrafta deprem sonrası yıkılmış binalar görünüyor. "Depremde hasarlı evler" diye bir şaka yapılabilir ama bu durumun komik olmadığını, depremde hayatını kaybedenlere ve yakınlarına duyduğumuz üzüntüyü belirtmeliyiz. The photo shows destroyed buildings after an earthquake. One could make a joke in Turkish, saying "Damaged houses from the earthquake", but it would be insensitive to make light of such a serious situation. Instead, we should express our condolences to those who lost their lives and their families in the earthquake.

Fotoğrafta, bir depremzede kişinin sosyal medyada paylaştığı acil yardım çağrısı var. Kişi, ailesinin enkaz altında olduğunu ve bölgeye hala destek gelmediğini belirtiyor. Kişi ayrıca, adres bilgisi, daire numarası ve konumu da paylaşmış. Paylaşımın mizahi bir yanı yok.

Fotoğrafta, bir Twitter kullanıcısının, arkadaşının depremden etkilendiğini ve haber alamadığını anlatan bir paylaşımı görülüyor. Paylaşımda arkadaşının yaşadığı bölgenin ismi ve binanın adı "ARMUTLU MAHALLESİ YALÇIN SOKAK HABES APT." şeklinde belirtiliyor. Bu paylaşımda kullanılan "HABES APT." ifadesi, Türkçede "hapis daire" anlamına gelir. Bu ifade, kişinin yaşadığı dairenin kötü koşullarda olduğunu ima ederek, depremden etkilenen bölgede yaşayan kişilerin kötü koşullarda yaşadığı yönünde bir espri yaratıyor. Ancak, bu espri depremzedelerin yaşadığı zorluklara karşı saygısız ve duyarsız bir yaklaşım olarak görülebilir.

Bu resimde, "777 Baran 777" adında bir kişinin sosyal medya profiline benzeyen bir görüntü var. Profilde küçük bir çocuk resminin yanında "Bilal Yılmazlar GENERAL ŞÜKRÜ KANATLI MAH.KARA TAHİR SK.ÇELİK APT.SİTESİ NO:1/9 ANTAKYA/HATAY. En son gece 04.25 04.32 arası telefonu çalıyordu. Daha sonra tamamen kapandı 04.32'den Hiç haber alamadığımız için annesi, babası ve abisiyle enkaz altında kaldıklarından endişe ediyoruz" yazan bir mesaj bulunuyor. Bu mesajda çocuk bir felaket bölgesinde kayıp olan bir çocuğa benzetilmiş ve bu durum ironik bir şekilde kullanılmış. Şaka, bir çocuğun sosyal medya profilinin olması ve bir felaket mesajı paylaşmasıyla ilgilidir. Bu mesaj, çocukların felaketlerde savunmasız olduklarını ve bunun sosyal medya üzerinden duyurulmasının komik olmadığını gösteren bir mesajdır.

Bu fotoğraf, "nilsıu" adlı bir kişinin sosyal medya profilinin ekran görüntüsünü gösteriyor. Profilde, kişinin adı, kullanıcı adı ve katılım tarihi ile takipçi sayısı yer alıyor. Ayrıca "Bugün" başlıklı bir bölümde iki mesaj var. İlk mesajda, "hatay samandağ simge market karşısı kerem ak inşaat ekşi ailesine ulaşamıyorum" yazıyor. İkinci mesajda ise "3 çocuklu bi aile bina çökmüş kendilerine ulaşamıyoruz" yazıyor. Bu iki mesaj, hatay depreminde meydana gelen yıkımın bir parodisini oluşturuyor. İlk mesaj, depremden etkilenen bir işletme ve aileyi sorgulayan bir kişiyi temsil ediyor. Ancak mesajın tonu, "simge market" gibi alışveriş merkezine odaklanması ve "Ekşi" ailesine ulaşma çabasıyla alaycı bir şekilde yazılmış. İkinci mesaj ise depremde ölen insanların sayısını ve aileleri sorgulayan bir kişiyi temsil ediyor. "3 çocuklu bi aile bina çökmüş" cümlesi, gerçekte çok acı verici bir olayı gülünçleştiriyor. Bu mesajların amacı, sosyal medya kullanımının ve espri anlayışının deprem gibi trajik olaylara duyarsızlığını sergilemek ve "gülmekten ağlamayı bırakma" durumuna gönderme yapmak.