Resimde "Doğru Beslenenler Derneği" tabelası bulunan bir binanın önü görülüyor. Tabelanın altında "Apartmana ait park alanıdır, yabancı araçların park etmesi yasaktır" yazan bir uyarı tabelası var. Fotoğraftaki espri, "Doğru Beslenenler Derneği" binasının önüne park etmenin bile yasak olmasıyla ilgili bir çelişki yaratıyor. **Espri şu şekilde yorumlanabilir:** Doğru beslenenlerin sağlıklı olmaları ve spor yapmaları bekleniyor. Ancak, bu binanın önüne arabalar park edemiyor. Bu durum, doğru beslenmenin ve sağlıklı olmanın gerçek hayatta zorluklara yol açabileceğine ve insanların beklentilerine uymayabileceğine işaret ediyor.

Fotoğrafta iki ayrı sahne var. Soldaki sahnede, bir adam mutfakta bir poşet elinde bir şeyler alıyor. Sağdaki sahnede, bir adam mutfakta oturmuş telefonuyla ilgileniyor. Adamın yüzünden ve pozisyonundan, telefonu ile uğraşırken sıkıldığını ve canının sıkıldığını anlayabiliyoruz. Fotoğrafta yapılan espri, sol tarafta görünen adamın, sağ taraftaki sıkılmış adam için yemek siparişi vermiş olması. Adam, babasını öğrenci evine getirerek, ona yemek siparişi verip anneleriyle mesajlaşarak sıkıntısını gidermiş gibi görünüyor. Espri, babasının evine gelmesiyle, adamın sıkıntılarının çözülmüş gibi gösterilmesiyle yapılmış. Bu, günümüzde sık sık yaşanan bir durum ve espri, bu durumu mizah yoluyla ele alıyor.

Ne dedin sen kim @polemikbiri Bunlardan herhangi birini yiyenin kendine saygiSı yoktur

Resimde bir Türk lokantasının menüsü var. Menüde, döner çeşitleri yanında İskender, Eti Bol İskender, Karışık İskender gibi yemekler de yer alıyor. Ancak menü, İskender'i "Alexander" olarak, Eti Bol İskender'i "Very Alexander", Karışık İskender'i "Alexander Confused" olarak çeviriyor. Bu da, İskender kelimesinin Türkçede "Alexander" anlamına geldiğini düşünerek yaptığı komik bir çeviri hatası. Jokenin Türkçede anlamı şudur: Menüde İskender yemeklerinin isimleri İngilizce'ye "Alexander" olarak çevrilmiş. Bu da, "İskender"in aslında "Alexander"ın Türkçesi olduğu gibi komik bir yanılgıya işaret ediyor. Menü yazarı, İskender'in aslında bir yemek adı olduğunu ve İngilizce karşılığının olmadığını fark etmediği için bu çeviriyi yapmış.

Fotoğrafta, gökyüzünde ters duran bir baykuş ve bunun altında küçük bir ağaç var. Şaka, baykuşun başının aşağı bakması ve ağaca doğru uçtuğu için ters duruyor gibi görünmesidir. Bu durum, "Şefik abi ben çarşıya gidiyorum dönüste uğrarım" cümlesi ile birleştiğinde, baykuşun çarşıya gitmek için ters uçtuğu ve dönerken uğrayacağı anlamına geliyor. Bu durum, hem baykuşun ters durmasını hem de "dönüşte uğrarım" cümlesini komik bir şekilde bir araya getiriyor.

Fotoğrafta, gri tonlarda, muhtemelen bir haber yayını veya belgesel görüntüsü olan bir video karesi var. Görüntüde, bir grup insanın bulunduğu bir ortam ve aralarında bir kişinin "Eski Neonazi Philip Schlaffer ırkçı örgütten çıkış hikayesini anlatıyor" ifadesinin yazı olarak görüldüğü bir bölüm yer alıyor. Ayrıca, Schwarze Schar (Siyah Ordu) gibi motosiklet kulüplerinin sembollerine benzeyen semboller de görülüyor. Görüntünün alt kısmında ise "Bir düşündüm, sonra dedim ki, bu saçmalığın hiç bir faydası yok" şeklinde bir ifade mevcut. Bu ifade, muhtemelen Philip Schlaffer'ın ırkçı örgüttten ayrılma hikayesi bağlamında, bu tür ideolojilere olan inancının boş ve anlamsız olduğunu vurgulamak amacıyla yapılmış bir eleştiri veya ironik bir yorum olarak değerlendirilebilir. "Saçmalık" ifadesi, Schlaffer'ın geçmiş ideolojisini eleştirerek onun boşluğuna dikkat çekiyor. Görüntü, siyah beyaz bir video veya fotoğraf karesi gibi görünüyor. Görüntünün büyük bir kısmı, muhtemelen bir motosiklet kulübünün veya benzer bir ırkçı örgütün amblemini, çapraz kemikler ve kafatası sembolleri içeren bir logoyu gösteriyor. Arka planda, hareketli ve bulanık insanlar görünmekte. Görüntünün üst kısmında, "Eski Neonazi Philip Schlaffer ırkçı örgütten çıkış hikayesini anlatıyor" Türkçe yazısı yer alıyor. Altta, "Bir düşündüm, sonra dedim ki, bu saçmalığın hiç bir faydası yok" cümlesi görülüyor. Bu, bir espriye gönderme yapıyor. Görünen kadarıyla Philip Schlaffer, geçmişte bir ırkçı örgüt üyesiymiş ve bundan vazgeçmiş. "Bu saçmalığın hiç bir faydası yok" sözü, ırkçı örgüt üyeliğinin anlamsız ve boş olduğunu vurgulamak için kullanılıyor. Özetle, espri Schlaffer'ın ırkçı örgüt üyeliğinden vazgeçmesinin mantıklı ve doğru bir karar olduğunu vurguluyor.

Resimde, küçükken babasıyla dönerciye giden bir kişinin anlattığı bir anı var. Anlatılan olayda, kişi aç olmadığını söylese de babası ona yarım tavuk döner ısmarlamış ve sonra da işinin olduğunu söyleyerek gitmiş. Kişi dönerini bitirip eve dönerken yandaki lokantanın önünden geçmiş ve orada kendine bol soslu iskender söylemiş olan babasını görmüş. Şaka, babanın aç olmadığını söylemesine rağmen kendisi bol soslu iskender söylemesinde yatıyor. Bu durum, "aç değilim" diyen kişinin aslında aç olduğunu ve babasının onu kandırdığını gösteren ironik bir şekilde komik.

Resimde bir Twitter gönderisi ve ona yapılan bir yorum görünüyor. Gönderi, "Orucu unutup yediğiniz ilk şey alıntılanın" diye yazıyor. Yorumda ise "Bir buçuk döner yedim kürdanla dişimi karıştırırken geldi aklıma..." yazıyor. Bu espri, oruçlu olan bir kişinin orucunu bozduktan sonra aklına ilk gelen şeyin yemek olması ve bunun da gündelik bir durum olması ile ilgili bir espri.

Resimde Twitter'da paylaşılan iki tweet görüyoruz. İlk tweet, "lise çıkışı arkadaşlarla toplanıp burger yemeye gitmek... hayvan gibi özlenen aktivite" şeklinde. İkinci tweet ise bu twete cevap olarak "olum tavuk döner yiyodun ne anlatıyon sen" şeklinde bir espri yapılmış. Espri, tavuk döner yiyen kişinin burger yemeye özlemini yalanlamak üzerine kurulu.

Resimde bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, bir kullanıcının "Komutan Logar" isimli hesaba "ii dedin kral" diye cevap verdiği bir yorumu gösteriyor. Bu yorum, "Komutan Logar"ın daha önce yaptığı başka bir yorumun altına yazılmış. "Komutan Logar"ın yorumunda bir restoranın puanlaması ve müşteri yorumu yer alıyor. Müşteri yorumunda donerin lezzetinden bahsediliyor ancak lavasının kötü olduğu söyleniyor. Restoranın cevabında ise "kusura bakmayın ustalar bugün lavası un la yapmışlar." diye yazıyor. Bu paylaşım, restorandaki kötü lavaşın unla ilgili olduğunu ve bunun da bir espri konusu olduğunu gösteriyor. "ii dedin kral" yorumu ise "Komutan Logar"ın espriyi beğendiğini ve onunla aynı fikirde olduğunu gösteriyor. Kısacası, paylaşımdaki espri, kötü lavaşın unla ilgili olması ve bununla ilgili restoranın esprili cevabı üzerine kurulu.

Resimde, Üsküdar Bereket Döner'in 14 Şubat Sevgililer Günü için bir afişi görülüyor. Afişte, sevgilisiyle gelenlere %15, eşiyle gelenlere %20 indirim ve her ikisiyle gelenlere yemeklerin ücretsiz olduğu yazılı. Bu afişteki espri, Sevgililer Günü'nde bir dondurmacının sevgilisiyle gelenlere daha düşük indirim uygulayarak evli çiftlere daha fazla değer verdiğini ima etmesidir. Bu, evli insanların "daha fazla ilgiye" ihtiyaç duyduğu yönündeki yaygın bir klişeye gönderme yaparak, çiftlerin gülmesini amaçlıyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderide, "Dayakçı" adlı bir profilin, "HEYYYYYY CİDU KAAAAAAA RAAAAA DEEEE NİZZZZZZZ veee O Ses Türkiye'de 4 jüri döner" yazdığı görülüyor. Şaka, "O Ses Türkiye" yarışmasında 4 jüri üyesinin dönmesiyle ilgili. Gönderide, "CİDU" ve "NİZZZZZZZ" gibi kelimelerin tekrarlanması, bu olayı abartılı bir şekilde ifade ederek komik bir etki yaratıyor.

Resimde bir dönerci dükkanının menüsü görüyoruz. Menüde döner çeşitleri ve bunların İngilizce karşılıkları yazılmış. Ancak çeviriler komik ve yerinde değil. Örneğin "Porsiyon Döner"in karşılığı "Returns Servings" olarak yazılmış, "Pilav Üstü" için "Over Rice" yazılmış. Bu çeviriler komik çünkü İngilizce karşılıkları tam olarak Türkçe anlamını yansıtmıyor, hatta bazen alakasız. Bu da çevirilerin yapıldığı kişi veya kişilerin İngilizce'yi iyi bilmediğini veya Türkçe'ye yeterince hakim olmadığını gösteriyor. Bu durum Türkçenin esprili yanını da gösteriyor. Türkçe, dilbilgisi ve kelime bilgisi bakımından zengin bir dildir. Bu nedenle, Türkçe'yi iyi bilen kişiler, kelimeleri farklı şekillerde kullanarak komik ve eğlenceli sonuçlar elde edebilir. Bu menüdeki çeviriler de bunun güzel bir örneği.

Resimde Birleşik Krallık haritası görülüyor ve haritanın üzerinde çok sayıda kırmızı işaret var. Bu kırmızı işaretler, bir yeri işaretlemek için kullanılan işaretler (pin) olarak görünüyor. Bu espri, Birleşik Krallık'ta çok sayıda dönerci olduğu ve bu dönercilere olan ilginin çok yoğun olduğu anlamına geliyor. "Birleşik krallıktaki barlarmış" yazısı ise bu espriyi daha da pekiştiriyor ve dönercilerin yoğunluğunu, gece hayatı yerleriyle ilişkilendirmiş.