Resim, yakından çekilmiş bir insan gözünün irisini gösteriyor. Bu, görsel bir illüzyon. İris, bir göz bebeğinin içine bakıyor gibi görünse de, aslında dışarı bakıyor. Şaka, insanın gözünü, kendi içine bakan bir göz bebeği olarak düşünme eğilimine dayanıyor. Aslında, gerçekte göz bebeği içe bakmaz, dış dünyayı görmemizi sağlar. Bu durum, "İçine bak, dışarı bak" şeklindeki şakanın temelini oluşturur. Eğer bu şakayı Türkçe olarak anlatmak gerekirse, "Göz bebeği içine bakıyor gibi görünüyor ama aslında dışarı bakıyor. İçine bak, dışarı bak!" diyebiliriz.

Fotoğrafta yakınlaştırılmış bir gözün irisi görünüyor. Şaka, "Gözümün içine bak" sözüyle oynuyor, çünkü aslında sadece gözün irisini görüyoruz, gözün içindeki irisin tamamını değil. Bu da "İris'e bak" demek oluyor. "Gözümün içine bak" ile "İris'e bak" arasındaki kelime oyunu, Türkçede kullanılabilen bir şakadır.

Resimde yüzü buruşmuş ve eleştirici bir bakış atan bir kadın görülüyor. Resimde yazan metin "Ben yargılayıcı biri değilim" diyor, ardından da "Ben de öyle" yazıyor. Bu, kişinin kendi söylediğinin aksine yargılayıcı bir bakış attığını ve bu durumun ironik bir şekilde gösterildiğini ifade eden bir mizah örneğidir.

Fotoğrafta, bir adam bir bankta sırt üstü yatmış. Bankanın alt kısmı ise kaldırımda, üst kısmı ise havada duruyor. Adamın rahat bir şekilde uyuyor olması, bankanın da bu şekilde havada durmasıyla komik bir kontrast oluşturuyor. Bu, adamın rahatlığının ve bankanın durumunun ters bir şekilde yansıtıldığı, ironik bir mizah örneği.

Fotoğrafta bir otobüs durağında duran bir adam ve durağın üstüne yapıştırılmış bir yorum görülüyor. Yorum "Mol Petek Göğe bakma durağı" şeklinde. Bu, "Mol Petek" marka bir şekerleme ürünü olan "Mol Petek"in aslında "gök"e bakma değil "gökten" düşme şeklinde bir yoruma dönüştürülmüş. Bu fotoğraf, Mol Petek'in gökten düşme gibi bir algı yaratmasıyla, "Mol Petek Göğe bakma durağı" şeklinde bir yorumla eğlenceli bir şekilde ele alınıyor.

Resimde bir adamın ofisi var. Ofisinin masası iki büyük akvaryumdan oluşuyor. Masada oturup iş yapıyor. Adamın su altında çalışma alışkanlığını ve ofis düzenlemesindeki yaratıcılığı mizah konusu yapıyor. Bu durum, su altında çalışmanın zorluğunu ve ofis dekorasyonunda alışılmadık bir şekilde kullanılmış akvaryumları esprili bir şekilde gösteriyor. Fotoğrafta bir binanın balkonunda büyük bir iç çamaşırı asılı. Balkonun hemen altında bir de beyaz branda asılı. Fıkra, büyük iç çamaşırının evde kullanıldığını ima ederek, iç çamaşırının boyutuna ve brandanın "gizlilik" yaratması amacıyla orada asılı olmasına dayanıyor. **Fıkra:** "Balkondaki iç çamaşırı ile brandanın asılı olduğu yer, eve gelenleri iyi karşılama mesajı veriyor." Fotoğrafta, toprak zemin üzerine siyah boya ile yazılmış "Ölüm var çikolata ye" yazısı görülüyor. Bu yazı, "Ölüm var, çikolata ye" cümlesine benziyor ancak "çikolata" kelimesinin sonuna "ye" eklenmesiyle komik bir anlam kazanıyor. Bu, "Ölüm var, çikolata ye" demek yerine "Ölüm var, çikolatayı ye" anlamını çağrıştırıyor ve "ölüm" ile "çikolata yeme" eylemini bağdaştırarak absürt bir espri yaratıyor. Fotoğrafta bir Türk lokantasının duvarında bir reklam görülüyor. Reklamda, bir iskender kebap tabağı ve yanına konulmuş bir heykel var. Heykelin ağzından çıkan düşünme baloncuğunda yine bir iskender kebap tabağı görülüyor. Bunun altında ise "Benimki tereyağlı olsun" yazıyor. Bu reklamdaki espri, klasik Türk yemeklerinin üzerine tereyağı ekleme alışkanlığının bir şaka konusu olarak ele alınmasıdır. Heykelin iskender kebap tabağı düşündüğü ve tereyağlı istediği, Türkler arasında yaygın olan bu alışkanlığın esprili bir şekilde vurgulanmasını sağlıyor.

Fotoğrafta, tavanı ayna olan bir tuvalet görüyoruz. Aynadaki yansıma nedeniyle, sanki tuvaletlerin kendileri, tavanın içine düşmüş gibi görünüyor. Bu da tuvaletlerin "tavandan düştüğü" izlenimini yaratıyor. Fıkranın espri unsuru, tuvaletlerin gerçekte düşmemiş olması, ancak aynada oluşan yansıma nedeniyle böyle görünmesidir. Bu, absürt ve beklenmedik bir durum yaratarak, izleyende gülümsemeye sebep olur.

Resimde iki SpongeBob karekteri var. Üstteki resimde SpongeBob normal görünümünde ve "500 bin" yazısı var. Alttaki resimde SpongeBob kaslı ve güçlü görünüyor ve "yarım milyon" yazısı var. Şaka, SpongeBob'un kaslı versiyonunun "yarım milyon" yazısının yanında olması ve bunun, 500 binin "yarım milyon" olduğunu göstermesidir. Bu da SpongeBob'un kaslı versiyonunun çok güçlü olduğunu ima eder. İngilizceye çevrildiğinde "the joke is that the muscular SpongeBob is next to the text 'half a million' which is referencing that 500 thousand is 'half a million'. This implies that the muscular SpongeBob is very strong." şeklinde ifade edilebilir.

Fotoğrafta, bir adam kadına bir motosiklet gösteriyor. Kadın ise motosikleti reddederek şaşkın bir ifadeyle "Bu mu?" diye soruyor. Adamın şişmanlığı ve kadının bakışları arasındaki kontrast, mizahı oluşturuyor. Resmin Türkçesi: "Bu mu?" diyerek, kadın adamın ona sunduğu motosikleti beğenmediği için şaşkın ve şaşırtılmış bir ifadeyle ifade ediyor. Adamın şişmanlığı ve kadının bakışları arasındaki kontrast espriyi ortaya çıkarıyor. Resimde, adamın masa olarak kullandığı bir akvaryum var. Akvaryumun içinde balıkları ve bitkileri görebiliyoruz. Aynı zamanda masanın üzerinde de birkaç kitap ve diğer eşyalar var. Şaka, adamın günlük işlerini yapmak için balıkların yüzmesine izin verdiği alışılmadık bir "masa" kullanmasıyla ilgili. Yani, akvaryumu masa olarak kullanan kişinin yaratıcılığı ve tuhaflığı görülüyor. Resimde beyaz bir iç çamaşırı bir binanın balkonunda asılı. İç çamaşırı o kadar büyük ki binanın dış cephesini örterek bir reklam panosu gibi görünüyor. Komik olan şey, iç çamaşırının bir reklam panosu gibi kullanılmasıdır. Bu resim, sıradan bir şeyi alışılmadık bir şekilde kullanmanın ve buna komik bir bakış açısıyla yaklaşmanın komikliğine dayanıyor. Resimde kırmızı bir zeminde, "Ölüm var Çikolata ye" yazısı görüyoruz. Bu yazı, ölümden korkan birinin, hayatın güzelliklerini, yani çikolatayı, tadını çıkarmaya teşvik edilmesi için yazılmış bir espri. Ölümün kaçınılmaz olduğunu hatırlatırken, yaşamın tadını çıkarmayı da unutmamamız gerektiğini ironik bir şekilde ifade ediyor. Fotoğrafta, bir döner dükkanının duvarında, Alexander the Great'in bir döner tabağı düşündüğü bir reklam var. Reklamın altına "Benimki tereyağlı olsun" yazılmış. Bu reklam, Alexander the Great'in, aslında, "döner" yemek istediğini ve tereyağlı tercih ettiğini göstererek esprili bir şekilde Türk kültürüyle bağdaştırıyor. The photo shows a sign on the wall of a döner shop, where Alexander the Great is depicted thinking about a döner platter. Underneath the sign, it says "Mine should be with butter". This sign humorously connects Alexander the Great to Turkish culture by showing him wanting to eat döner and his preference for butter.

Fotoğrafta bir köprü üzerinde duran birkaç kişi görülüyor. Köprü oldukça eski ve sağlam görünüyor. Resimde bir espri bulunmuyor.

Fotoğrafta bir otobüste uyuyan iki kişi görünüyor. Erkek yolcunun başı, kızın omzuna doğru eğilmiş ve ağzı açık uyuyor. Kadın da uyuyor ve ağzı açık. Bu fotoğrafın espri konusu ise, kızın uyurken erkek yolcunun ağzından çıkan salyaların başını ıslattığı ve erkeğin bu durumdan habersizce keyifle uyuması. Bu durum, "Uykucu insanlar ve uyku sırasında yaptıkları şeyler" konulu bir espriye benziyor. İşte bununla ilgili bir espri: > "Uykucu insanları uyandıran en iyi şey ne biliyor musun? Uyandıklarında başında salya olduğunu fark etmeleri."

Fotoğrafta, yüzünde V for Vendetta maskesi olan bir adamın başka bir kişiyi öptüğü görülüyor. Görünen o ki adamın maskesinin altında başka bir yüz var ve bu da bir ironi oluşturuyor. Bu durum, insanları görünüşleriyle veya maskelerin arkasına saklanarak kim olduklarıyla değil, kim oldukları ile yargılamamız gerektiğini ima ediyor. Resmin şakası, V for Vendetta maskesiyle öpüşen adamın maskesi altında başka bir yüz olmasıdır. Bu durum, adamın dışarıdan görünüşünün gerçekte olduğundan farklı olduğunu ve gerçek kimliğini sakladığını göstermektedir. Bu, maskelerin altında saklanan gerçek kimliklerin temsili bir örneği olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta, bir binanın giriş kapısının önünde, tahta bir parçası üzerinde baş aşağı durmuş bir insanı görüyoruz. Bu kişi, sanki kendini bir şekilde kapının önüne takmış ve baş aşağı asılı kalmış gibi duruyor. Bu durum, komik bir optik yanılsama yaratarak, kişinin gerçekte baş aşağı asılı olduğunu düşünmemize neden oluyor. Şaka, bu durumun absürt ve gerçekçi olmaması üzerine kurulu. Kişinin bu şekilde baş aşağı durması mümkün değil, bu nedenle görüntü komik ve ironik bir şekilde algılanıyor.

Fotoğrafta, bir barda duran iki kişinin (bir erkek ve bir kadın) yanında, bir bebek taşıma koltuğunda oturan bir bebek var. Fıkra, bebeğin bir yetişkinin koltuğunda oturuyormuş gibi görünmesinde yatıyor. Bu durum, bebeklerin alkol tüketemeyeceği halde, sanki bar masasında içki içiyormuş gibi bir illüzyon yaratıyor. İngilizceye çeviri: The photo shows two people (a man and a woman) sitting at a bar, with a baby sitting in a carrier next to them. The joke lies in the fact that the baby is positioned as if it were sitting on a stool like an adult. This creates the illusion that the baby is drinking at the bar, despite the fact that babies cannot consume alcohol.

Fotoğrafta, çiçek desenli bir gömlek giyen bir adam ve çiçek desenli mavi bir elbise giyen bir kadın oturmuş. Her ikisi de kahve fincanları tutuyor. Adam kadına gülümseyerek bakıyor ve "Şaka yaptım, benim fincanım boş" diyor. Şaka, kadının fincanının boş olup olmadığını merak etmesini sağlayan adamın bu düşünceyi ima etmesidir. Kadının şaşkınlığı, adamın sadece şaka yaptığı gerçeğini ortaya koyuyor.

Resimde gün batımında gökyüzünün önünde büyük bir yapı bulunuyor. Yapının gri ve metalik olması, uzaktan kuleye benzemesi, tweet'te "lan kule yok şaka gibi" ifadesi kullanılmış. Bu tweet'in şakası, aslında gökyüzüne karşı silüet oluşturan yapının bir kule olmadığı, sadece yapının dış iskeletinin uzaktan kuleye benzemesidir.

Resimde dört kişi ve üzerinde "Altı", "Dokuz" ve "Dört" yazılı baloncuklar var. İki kadın ve iki erkek, "Altı" ve "Dokuz" yazan baloncukların altında "9" ve "4" rakamlarına bakıyor. Bu komik çünkü "Dokuz" yazan baloncuk "9" rakamına, "Altı" yazan baloncuklar ise "4" rakamına bakıyor. Bu da "Altı" kelimesinin yanlış telaffuz edildiği bir oyun. Türkçede "Altı" rakamının doğru yazımı "6"dır, "4" ise "Dört" olarak okunur.

Fotoğrafta, bir beyaz araba yarıya kadar denize düşmüş halde görünüyor. Arabaya binmek için uğraşan birkaç kişi var, ama araba denize doğru gidiyor gibi görünüyor. Bu resimde espri, arabayı kimin denize ittiği ve arabayı kimin çıkarmaya çalıştığı belli değil. Arabanın denize düşmesiyle oluşan durum ve insanların çaresiz halleri, izleyiciyi güldüren komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta bir koltukta örgüler ve bir bardak çay var. Resimdeki kişi çayın neden uçtuğunu merak ediyor. "Çay niye uçuyor" sorusuna ise, çayın bardaktan taştığı için uçuyormuş gibi göründüğü anlamında, "Örgüye çay molası" şeklinde yanıt verilmiş. Burada, "çay molası" sözcüğünün yerinde kullanılması ve "çayın uçması" ile "çay molası" arasındaki bağlantı mizahi bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, bir futbol maçında iki futbolcunun sırtlarına yazılmış numaralar var. Birinin arkasındaki numara 12, diğerinin arkasındaki numara ise 8. Alt kısımda ise "İronik." yazan bir Palpatine resmi bulunuyor. Bu espri, futbolcuların sırtındaki numaraların "12" ve "8" olmasına rağmen, Palpatine'in "İronik." demesini içeriyor. Bu espri, Palpatine'in Star Wars filmlerindeki "İronik. Kaderin trajik bir şekilde komik olduğunu hissediyorum." sözüne gönderme yapıyor. Bu gönderme, "12" ve "8" sayılarının toplamının 20 olması nedeniyle yapılmış olabilir ve 20 sayısının Palpatine'le ilişkilendirilebilir. Bu nedenle, Palpatine'in sözlerinin, futbolcuların sırtındaki numaraların toplamıyla ilişkilendirilmesi, espriyi oluşturuyor.