Resimde, Twitter'da bir hesabın 1.7 doların Azerbaycan manatına göre değerini gösteren bir ekran görüntüsü paylaştığı görülüyor. Ekran görüntüsünde, 1 doların 1.70 manata eşit olduğu belirtiliyor. Hesap sahibi "1.7 dolara şu anda hiç bir bilgisayar almaq olmaz" yazmış. Burada, espri, 1.7 doların Azerbaycan'da bir bilgisayar almak için çok az para olması ve bu nedenle "hiç bir bilgisayar almaq olmaz" ifadesinin abartılı bir şekilde kullanılmasından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta Türklerin "su itine fok balığı" dediğini söyleyen bir tweet ve bunun altına bir Azerinin "Azeriler fok balığına su iti diyor" şeklinde yanıt verdiğini gösteren bir tweet bulunuyor. Şaka, Türkçede "su itini" fok balığına benzeterek "su itine fok balığı" denmesinden kaynaklanıyor. Azeriler ise bunu "su iti" olarak biliyorlar. Yani iki dilde aynı hayvan için farklı isimler kullanılıyor ve bu durum mizah konusu oluyor.

Görüntüde, sokakta bir kebapçı önünde, muhtemelen bir tartışma ya da kavga sırasında olan bir adam ve diğer kişiler görünüyor. Adam, şaşkın ve sinirli bir ifadeyle konuşuyor, elleriyle hareketler yapıyor. Arka planda diğer insanlar da var. Görseldeki mizah, muhtemelen bu adamın söyledikleri, davranışları ve diğer kişilerin tepkileri üzerinden komik bir durum veya bir olay anlatılıyor; ancak kesin bir şaka anlaşılabilmesi için ses kaydının olması gerekirdi. Resmin kendisi, kavga veya gerilim anı sergileyen bir görüntü olarak, mizah içeriğini yansıtmıyor, yalnızca bu olasılığı çağrıştırıyor. Görüntüde, dışarıda bir sokakta, muhtemelen bir kebapçı önünde, bir adam (muhtemelen müşteri) tartışıyor ya da bağırıyor gibi görünüyor. Etrafında diğer insanlar var, ama odak noktası bu tartışan adam. Fotoğrafta komik bir durum yok, sadece tartışma ya da şikayet olan bir sahne var. Bir mizah içermeyen, gerçek bir olay örneği. Bir şaka veya espri yok.

Bu resimde bir Twitter gönderisi var. Gönderi, "Nıhad" adlı bir kullanıcının "Guldum.net" isimli bir web sitesini paylaştığı bir gönderi. Resimde "Man səni dış güçlərin Türkiyə'yi qısqandığından daha çox qısqanıram." yazıyor. Burada yapılan espri "qısqanmaq" kelimesinin iki farklı şekilde kullanılmasına dayanıyor. Birincisi, dış güçlerin Türkiye'yi qısqandığını ima ederek, ikinci olarak ise Nıhad'ın bu durumdan daha fazla qısqandığını, yani kıskanç olduğunu ifade ediyor.

Görüntüde kalabalık bir ortam, muhtemelen bir yemek veya toplantı yerinde, fiziksel bir çatışma veya kavga yaşanıyor. Kişiler birbirlerine vuruyor, itişip kakışıyor gibi gözüküyor. Çatışmaya karışan kişilerin kıyafetlerinden ve ortama hakim genel havadan yerel bir kültürel veya toplumsal etkinlik veya toplantı olduğunu tahmin edebiliriz. Fotoğraftaki şaka, muhtemelen bu tür olayların (kavga, tartışma, şiddet) komik, abartılı veya beklenmedik bir şekilde gerçekleşmesiyle ilgilidir. Görüntü, birinci elden olayı gösterdiği için, gerçek şiddet içeren olayları yansıtıyor gibi görünmüyor; şaka belki de daha çok, toplumsal etkinliklerin bazen beklenmedik yönleri olduğuna veya insanların bu tür durumlarda beklenmedik tepkiler gösterebileceğine işaret ediyor. **Özetle, şaka beklenmedik, abartılı veya komik bir şiddet olayını, genellikle bir topluluk etkinliği veya toplantı bağlamında, ele alıyor.** Görüntüde kalabalık bir ortam, muhtemelen bir toplantı veya yemek organizasyonu, içindeki kişilerin kıyafetlerinden anlaşılıyor. Ortada birtakım hareketlilik var ve birkaç kişi, şiddet içeren, saldırgan bir şekilde hareket ediyor. Birkaç kişinin yere düştüğü/saldırıldığı görülüyor. Fotoğrafta şakaların/güler yüzlü davranışların olduğuna dair hiçbir şey yok. Aksine, gösterilen olay fiziksel çatışma/kavga. Bu nedenle bir "şakadan" söz etmek uygun değil. Fotoğrafın paylaşılması ve internette dolaşması uygun değil. Bu tür şiddet sahnelerinin paylaşılması etik değildir ve insanlara zarar verebilir.

Fotoğraf, Twitter'da bir gönderiyi gösteriyor. Görselde, bir kadın profil resminin altında bir tweet yer alıyor. Tweet'te Azerbaycan dilinde, Türkçede bazı kelimelerin bitişik yazıldığını, bazı kelimelerin ise ayrı yazıldığını belirten bir espri yer alıyor. Örneğin, Azerbaycancada "deyilmi" bitişik yazılırken, Türkçede "değil mi" ayrı yazılır. Tweet'te bu farklılığa dikkat çeken bir ifade yer alıyor. Bu tweet, Azerbaycan ve Türkiye arasında dil ve kültür farklılıklarına ilişkin bir mizah örneği sunuyor. İki ülke arasında benzerlikler olmasına rağmen, dilde küçük farklılıklar insanların bazen kafasını karıştırabiliyor.

Resimde bir kaplumbağa 20 manat borç para isteyen bir kişiden kaçmaya çalışıyor. Sonra, kaplumbağa, borcunu ödemek için parasını kaybeden bir kızın yanına gidiyor. Şaka, kaplumbağanın borçtan kaçmak için parası olmayan kızın yanına gitmesinde yatıyor. Yani, kaplumbağa borcunu ödememek için daha da kötü bir duruma girmiş oluyor.

Resimde, Twitter'dan iki farklı gönderi görüyoruz. İlk gönderide, "Talvi" adlı bir kullanıcı, "Türkler su itine fok balığı derler XJDXSXFXSXXFXDX" yazıyor. İkinci gönderide, "Serra" adlı bir kullanıcı, "Azeriler fok balığına su iti diyorlarmış KJDKSKFKSKKFKDDKSKEKKD" diye yanıt veriyor. Bu gönderiler, Türk ve Azeri dillerinde "fok balığı" için farklı isimlerin kullanılmasını ve bu isimlerin birbirlerine benzemesini esprili bir şekilde ele alıyor. İki gönderide de "XJDXSXFXSXXFXDX" ve "KJDKSKFKSKKFKDDKSKEKKD" ifadeleri, komik bir şekilde her iki dilde de "fok balığı"na benzerliğe dikkat çeken anlamsız harf dizileri.

Resimde bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "Türkler su itine fok balığı derler" yazıyor ve altına "Azeriler fok balığına su iti diyorlarmış" şeklinde bir cevap verilmiş. Bu iki cümle arasındaki karşılaştırma, Türkçede su itine fok balığı denilmesi ve Azerice fok balığına su iti denilmesi nedeniyle bir espri oluşturuyor. Bu espri, iki dildeki hayvan isimlendirme farklılıklarını ele alarak bir karşılaştırma yaratıyor ve ilginç bulundukları için güldürüyor.

Resimde Türk Twitter'ında yapılan iki ayrı gönderi gösteriliyor. İlk gönderi "Türkler su itine fok balığı deyirler XJDXSXFXSXXFXDX" şeklindedir. İkinci gönderi ise "Azeriler fok balığına su iti diyorlarmış KJDKSKFKKSKKFKDDKSKEKKD" şeklindedir. Bu iki gönderi arasındaki espri, Türkçede kullanılan "su itini" fok balığına benzetmek için kullanılan bir benzetme olan "su itini" ile Azerice kullanılan "su iti" ifadesinin aynı anlama gelmesi ve ikisinin de "fok balığı" anlamına gelmesidir. Bu nedenle, Türkler fok balığı için kullandıkları "su itini" tabirini Azeriler "su iti" olarak kullanmaktadır.

Bu görsel, Twitter'da bir sohbetin ekran görüntüsüdür. Üst kısımda bir kullanıcı "Türkler su itina fok balığı deyirler XJDXSXFXSXXFXDX" diye yazmış. Alttaki cevapta ise başka bir kullanıcı "Azeriler fok balığına su iti diyorlarmış KJDKSKFKKSKFKDDKSKEKKD" diye yazmış. Şaka, "su itina" ve "su iti" kelimelerinin benzerliğine dayanıyor. Türkçede "su itina" ifadesi, suyun temizliğini ve bakımlarını ifade ederken, "su iti" ise "su köpeği" anlamına gelen ve azerice "su it" diye kullanılan bir ifadedir. Bu iki ifadenin karıştırılması bir dilsel şakayı ortaya çıkarıyor.

Resimde Azerbaycan bayrağı üzerine kırmızı bir yazı ile "HOCALI" yazılmış. Bayrakta "26 ŞUBAT 1992" ve "UNUTMADIK!" yazısı da bulunmakta. Bu resim, 26 Şubat 1992'de gerçekleşen Hocalı Katliamı'nı anımsatmak için kullanılıyor. Resimde kullanılan yazı ve tasarım, katliamın acısını ve unutulmamasını sağlama amacı taşıyor. Bu nedenle burada bir espri veya komik bir durum söz konusu değil.

@Dogruweb @dogruweb İlham Aliyev'den Trump'a diss: "Türk milletine bulaşmak sizi aşar, Trumpın babaannesi kaşar!"

Fotoğrafta Twitter'da "Barış Adla" isimli bir kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te "Meczun nasıl dayanmış bu sıcakta çöllere ya. Burda millet klima için karısını boşuyo" yazıyor. Bu tweet'te espri, aşırı sıcak havada klimanın önemini vurgulamak ve bazı kişilerin klimasız yaşamaktansa aşırıya kaçabileceğini, hatta karısını boşayabileceğini ima ederek yapılır. Espri, sıcak havadaki rahatsızlığı ve klimanın önemini abartarak, klimasız yaşamanın zorluğuna dikkat çekiyor.

Fotoğrafta bir kişinin elini ağrıdan dolayı tuttuğu görülüyor. Tweet'in Türkçe karşılığı: "Parmaklarımızı şaqqıldatmaq ziyandır mı? bbc.in/2Jtor42" Bu tweet'te şaka, parmak şaqqıltmanın gerçekten zararlı olup olmadığı tartışmasının üzerine kurulu. Tweet'te, parmak şaqqıltmanın zarar verip vermediği sorularak bir mizah yaratılıyor.

Fotoğrafta Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in resmi bir ortamda oturmuş halde görülüyor. Fotoğrafın altına eklenen "Kardeşim soxtugum veziyyeti geri werir msn?" yazısı, Cumhurbaşkanının elbiselerine eklenmiş "NGG" logosuyla bir araya getirilerek, "soxtugum" ifadesine atıfta bulunarak bir espri yapılmış. "NGG" logosu, "Niçeli Günler Grubu" isimli bir müzik grubuna ait ve bu da "soxtugum" ifadesiyle birlikte bir espri yaratıyor. Bu espri, Cumhurbaşkanının resmi imajını komik bir şekilde ele alarak güldürüyor ve aynı zamanda sözcük oyunları ile mizahı bir araya getiriyor.

Resimde Twitter'da Azerbaycanlı bir kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te "ne istesek olur istemesem de olur hiç bir şekilde olur bele veziyyetin içine soxum" yazıyor. Şaka, "ne istesek olur" ifadesinin, her zaman istenenin olmadığını ve istenmeyen şeylerin de olabileceğini vurgulamak için ironik bir şekilde kullanılmasında yatıyor. İfade, isteklerin her zaman gerçekleşmediği ve bazen istenmeyen durumlarla karşılaşıldığı gerçeğini eğlenceli bir şekilde yansıtıyor.

Burak Şen 15 dk Beyler yengeniz Azerbaycan Türk'ü, uyuyakalmıştım attiğı mesajlara bakın skfşgşi Ya sen hardasaaaan hara getdin...