Resimde, bir kız çocuğu süt sürahisiyle bir kase kahvaltı gevreğine süt döküyor. Arka planda ise onu izleyen bir adam ve kadın var. Şaka ise kız çocuğunun sürahiden süt dökmek yerine, kaseye bütün sürahiden içeriye düşmesini sağlaması. **Şaka: "Kız sütü dökeceğine sürahisi düşürdü."**

Fotoğrafta iki erkek çocuk, bir futbol topuyla poz veriyor. Alttaki yorumda ise bir izleyici, dizideki bazı hatalara dikkat çekerek, diziyi çekmeleri için kendisinin mi gelmesi gerektiğini soruyor. Bu yorumda, izleyici dizideki bazı hatalara dikkat çekerek, diziyi çeken ekibi eleştiriyor. Örneğin, dizide kullanılan futbol topunun aslında 1990 yılında piyasaya çıktığını, ancak dizideki karakterin 2000 yılında oynadığını belirtiyor. Bu durum, dizinin gerçekçiliğinden uzak olduğunu ve yapım ekibinin özensiz olduğunu ima ediyor. Sonuç olarak, izleyici diziyi çekmek için kendisi mi gelmeli diye esprili bir şekilde soruyor.

Fotoğrafta kırmızı bir tişört ve siyah adidas eşofman giyen bir erkek çocuğu görüyoruz. Çocuğun üzerindeki tişörtte 1892 yazıyor. Bu görselin espri konusu çocuğun giydiği kıyafetlerin birbirine uyumsuz ve modası geçmiş olması. Özellikle 1892 tarihli tişörtün 2000'lerin başındaki adidas eşofman ile birleştirilmesi, çocuğun giysilerinin tarihlerinin birbiriyle çelişmesi, bu durumu komik hale getiriyor. Fotoğrafta, kırmızı bir tişört ve siyah Adidas eşofman altı giymiş, çok kilolu bir adam görünüyor. Adamın tişörtünde "1892" yazıyor. Şaka, kişinin 1892'den beri kilo vermediğini ima ediyor. "1892'den beri aynı kilosunda kalmış, bu adamın azmi takdire şayan" gibi bir yorum yapılabilir. Resimde, bir kız ve bir erkek çocuk çöp adam figürleri çizilmiş. Kız figürünün üstünde "buluşmaya 3 gün önceden kombin yapıp gelen kız", erkek figürünün üstünde ise "buluşmaya eşofmanla gelen çocuk" yazıyor. Bu espri, kızların randevuya giderken genellikle çok özen gösterdiğini ve kıyafet seçimlerine zaman ayırdığını, erkeklerin ise daha pratik ve rahat davranarak eşofmanla bile gidebileceğini ima ederek komik bir şekilde vurguluyor. Resimde iki çizgi karakter var. Birisi "buluşmaya 3 gün önceden kombin yapıp gelen kız" diğeri de "buluşmaya eşofmanla gelen çocuk". Şaka, kadınların buluşmaya özen gösterirken, erkeklerin daha rahat ve umursamaz bir şekilde geldiğini gösteriyor.

Fotoğrafta, plastikle sarılı bir şekilde üst üste yığılmış çok sayıda Coca-Cola şişesi var. Şişelerin üzerinde "bunları nasıl taşıyacağım diye düşünüyordum allahtan kolaymış" yazan bir not var. Bu komik bir not çünkü şişelerin aslında taşıması çok zor bir şekilde yığılmış, ancak not sanki çok kolay bir şekilde taşınıyormuş gibi yazılıyor.

Resimde Burger King ve McDonald's logosu olan Godzilla ve King Kong'un savaştığı bir sahne var. Daha sonra King Kong ve Godzilla, bir Shiba Inu köpeğinin, KFC logosu ile, savaşta kazanan taraf olduğunu gösteren bir beyzbol sopası ile saldırdığı görülüyor. Bu resimdeki espri, KFC'nin, Burger King ve McDonald's gibi diğer fast food restoranlarından daha iyi olduğunu ima ediyor. **Espri şöyle açıklanabilir:** Burger King ve McDonald's, restoran sektöründeki en büyük isimlerdir ve genellikle rekabet halindedirler. Ancak KFC, bu iki devi yenerek, kendi markasını "kazanan" olarak göstermektedir. Resimde, büyük bir köpeğin, bir beysbol sopası ile "KFC" yazan bir şeridi tuttuğu görülüyor. Köpek, "Popeyes" yazan kırmızı bir tasma ile bağlı. Bu fotoğraf, KFC ve Popeyes fast food zincirleri arasındaki rekabeti esprili bir şekilde gösteriyor. Resimdeki espri, KFC'nin Popeyes'i "tasmasından tutup" kontrol ettiğini ve onun bir "evcil hayvan" olduğunu ima ediyor. Bununla birlikte, Popeyes'in kendi bağımsızlık sahibi olduğunu ve kırmızı tasmanın, KFC'nin kontrolü altında olmadığını gösteriyor. Resimde, kırmızı-siyah kareli gömlek giymiş, "Meşhur Adıyamanlı Çiğköfteci" yazan siyah bir levha taşıyan bir adam var. Adamın elinde, "Popeyes" yazan mavi bir tasma var. Tasmanın diğer ucu kırmızı bir iple "KFC" yazan bir tavuğa bağlı. Resimdeki espri, Adıyamanlı çiğköftecilerin "Popeyes" tavuğuna benzetilerek, çiğköfteyi tavuktan daha lezzetli bir yiyecek olarak sunmasıdır. Fotoğrafta, bir adamın kukla gibi iplikle bağlı olduğu bir sahne görülüyor. Adamın göğsünde "Meşhur Adıyamanlı Çiğköfteci" yazılı bir levha var ve ipleri elinde tutan kişinin elinde "KADIKÖY ZURNA DÜRÜM ERDAL USTA" yazılı bir levha var. Bu resimdeki espri, "KADIKÖY ZURNA DÜRÜM ERDAL USTA"nın, "Meşhur Adıyamanlı Çiğköfteci"yi sanki kendi reklamını yapması için kullandığı ve onu istediği gibi yönlendirdiği gibi bir durum yaratılıyor. Yani, "Adıyamanlı Çiğköfteci"nin "KADIKÖY ZURNA DÜRÜM ERDAL USTA"nın kontrolü altında olduğu ve onun reklamını yapmak zorunda bırakıldığı bir gönderme yapılıyor.

Resimde, bir kadın bir golf arabasının yanında sandalyede oturmuş, başka bir adam ise golf arabasında oturmuş. Kadın gülüyor gibi duruyor. Şaka, kadının golf arabasında oturması, bu da golf arabasına binmek için acele ettiği ve çok heyecanlı olduğu anlamına geliyor. Aynı zamanda kadının, "golf arabasıyla binmek için bu kadar heyecanlı olmakta hata mı yaptım?" gibi bir düşüncede olduğu da düşünülebilir. Bu yüzden şaka, golf arabasında seyahat etmenin, her şeyden önce eğlenceli olması gerektiği ve kadının aşırı heyecanlı olduğu anlamına geliyor. Fotoğrafta bir kadın ve bir adam görülüyor. Kadın bir sandalyede oturmuş, adam ise yanında durmuş. Kadın, sandalyede otururken sanki çok rahatsız olmuş gibi görünüyor. Bu fotoğrafın komik tarafı, kadının sandalyede otururken garip bir şekilde poz vermesinden kaynaklanıyor. Bu da, sanki kadın çok rahatsız olmuş ve bu pozisyon dışında bir pozisyon alamayacakmış gibi bir izlenim veriyor. Kadının bu rahatsız pozisyonu, fotoğrafın komikliğini artırıyor.

Bu fotoğraf Mars'ta çekilen bir fotoğraf. Fotoğrafta, Mars'ın yüzeyi ve bir uzay aracının gövdesinin gölgesi görülüyor. Fotoğrafın esprili yanı, Mars'ta çekilen bir fotoğrafın, sanki bir uzay aracının gölgesi üzerinde "Made in China" yazıyor gibi algılanması. Bu, Çin'in üretim gücünün her yere ulaştığı ve Mars'ta bile çalışan makinelerin Çin'de üretildiği gibi bir espri. **Türkçe Açıklama:** Bu fotoğraf, Mars'ta çekilen ve bir uzay aracının gölgesini gösteren bir fotoğraf. Resimde "Made in China" yazılı bir gölge varmış gibi görünerek, Çin'in üretim gücünün Mars'a bile ulaştığı bir espri yaratıyor. Fotoğrafta, bir adamın silah doğrultmuş bir şekilde kamera bakıyor. Adamın suratında, bir korku ve şaşkınlık karışımı var. Şaka, adamın kendini tehdit eden bir durumda bulmuş olması, ancak bunun aslında bir güvenlik kamerası olduğunun farkında olmaması ve kameranın görüntüsünü çekmesi. Yani adam kendini korkutmuş, ama asıl korkutan şey o değil. **Turkish:** Fotoğrafta, bir adam silah doğrultmuş bir şekilde kameraya bakıyor. Adamın suratında, bir korku ve şaşkınlık karışımı var. Şaka, adamın kendini tehdit eden bir durumda bulmuş olması, ancak bunun aslında bir güvenlik kamerası olduğunun farkında olmaması ve kameranın görüntüsünü çekmesi. Yani adam kendini korkutmuş, ama asıl korkutan şey o değil.

Fotoğrafta başörtülü bir kadın, yanındaki yakışıklı erkeğe bakıyor. Arkada ise bir erkek daha görünüyor. Bu fotoğrafta espri, başörtülü kadının yakışıklı erkeğe bakması ve bunun sosyal medyada bazı kişiler tarafından nasıl algılanabileceği ile ilgili. Başörtülü kadınların sadece dini konularla ilgilenmesi gerektiği düşüncesiyle, yakışıklı erkeğe bakmasını olumsuz bir şekilde yorumlayabilirler. Ancak bu düşünce, başörtülü kadınların da diğer insanlarla etkileşime girebileceği ve güzel bir erkeği takdir edebileceği gerçeğini göz ardı ediyor. Bu espri, toplumsal cinsiyet rolleri ve kadınların hayatlarına dair kalıplaşmış düşünceleri ele alıyor. Fotoğrafta, ünlü bir şarkıcının fotoğrafının kullanıldığı, "Masöz Cansu" yazan bir masaj salonu ilanı görülüyor. Burada espri, ünlü birinin fotoğrafının bu şekilde bir ilan için izinsiz olarak kullanılması ve bunun yanıltıcı bir reklam olduğu gerçeğinde yatıyor. Resimde "Kızkıza Öğrenci Yurdu" yazan bir bina görünüyor ve binanın duvarında Selena Gomez ve Demi Lovato'nun fotoğrafları var. Espri, Kızkıza Öğrenci Yurdu'nun "Kız Kız"a benzemesi ve böylece binada "Kız Kız"lar kalıyor gibi bir anlam yaratması. Fotoğrafta arkasında "35 HA 56" plakalı bir kamyon ve iki kadın resmi var. Kadınların arkasındaki manzaraya bakarsak, sol taraftaki kadın "yüksek" bir yerdeymiş gibi görünüyor, sağ taraftaki kadın ise bir vadinin içinde. Bu görsel oyun, "bu kamyonun yüksek yerlerde mi yoksa vadilerde mi çalıştığı" gibi bir soruyu akla getiriyor. İşin esprisi, kamyonların aslında vadide mi yoksa yüksek bir yerde mi çalıştığına bakılmaksızın, her zaman aynı "yükseklik"te olduğunun vurgulanması. Burada, "yükseklik" sözcüğünün iki farklı anlamı (fiziksel yükseklik ve sosyal statü) bir araya getirilerek, bir mizah yaratılmış.

Fotoğrafta, yüz ifadesi hafifçe somurtkan ve dudakları sıkıca kapalı olan bir kadın var. **Şaka:** Kadın, sanki biri ona "N'aber?" diye sormuş ve o da "Yok, n'aberim, senden de n'aber?" diye yanıtlamış gibi görünüyor. **Turkish:** Fotoğrafta, yüz ifadesi hafifçe somurtkan ve dudakları sıkıca kapalı olan bir kadın var. **Şaka:** Kadın, sanki biri ona "N'aber?" diye sormuş ve o da "Yok, n'aberim, senden de n'aber?" diye yanıtlamış gibi görünüyor.

Resimde bir adam mikrofonla şarkı söylüyor ve suratı kızarmış. Şaka, adamın mikrofonla şarkı söylemekten çok heyecanlandığı ve bunun da suratının kızarmaya sebep olduğu şeklinde. **Türkçe Şaka:** Adam şarkı söylemekten çok heyecanlanmış, suratı kızarmış! Mikrofondan daha çok ses çıkarmış! 😂🎤

Fotoğrafta üç arkadaş bir barda oturmuş. Brad Pitt bir kokteyle Tabasco sosu ekliyor, Leonardo DiCaprio sigara içiyor ve diğer arkadaş ise saz çalıyor. Fıkra şu: Brad Pitt kokteyline Tabasco sosu ekliyor, Leonardo DiCaprio sigara içiyor ve diğer arkadaş ise saz çalıyor. Brad Pitt, "Siz buraya gelip saz çalmak için mi geldiniz?" diye soruyor. DiCaprio, "Hayır, biz de boşuna mı geziyoruz?" diye cevaplıyor. The photo shows three friends sitting in a bar. Brad Pitt is adding Tabasco sauce to a cocktail, Leonardo DiCaprio is smoking a cigarette, and the other friend is playing the saz. The joke is: Brad Pitt is adding Tabasco sauce to his cocktail, Leonardo DiCaprio is smoking a cigarette, and the other friend is playing the saz. Brad Pitt asks, "Did you come here to play the saz?" DiCaprio replies, "No, are we just hanging around for no reason?"

Fotoğrafta yeşil bir kazak ve kahverengi pantolon giyen, elinde bir değnek tutan bir adam görünüyor. Adam, şapka takmış ve bir çayırda duruyor. Bu fotoğrafta yapılan espri, David Beckham'ın bir Türk köylüsü gibi poz vermesinden kaynaklanıyor. "Hazarşah/Bingöl" yazısı, David Beckham'ın Türk köylü gibi poz verdiği mesajını vurguluyor. "Hazarşah", Türk kültürüyle özdeşleşen bir isim ve "Bingöl" ise Türkiye'de bir il. Bu isimleri kullanarak Beckham'ın bir Türk köylüsü imajı yaratılıyor.

Fotoğrafta yaşlı bir kadın büyük bir su şişesinden bir bardağa su dolduruyor. Şişenin büyüklüğü ve kadının bir günde 25 litre su içtiği iddia ediliyor. Fıkra, kadının gerçekten günde o kadar su içmesinin imkansız olduğu ve aşırı abartılı bir iddia olduğu gerçeğine dayanıyor. Bu durum, Türk kültüründe "abartı" ve "magazin haberciliği" ile ilgili bir mizah yaratıyor.

Resimde üç kişi var. Sağdaki kadın, solundaki erkeğe bakıyor, "Çok güzel bir eşin var!" diyor. Solundaki erkek ise "O beni seviyor, sen ise çok güzel bir içki sunuyorsun" diye yanıtlıyor. Bu durum, "güzel söz söyleyene şerbetli su" atasözünü çağrıştırıyor. Fıkranın espri konusu, sol taraftaki erkeğin sağ taraftaki kadının iltifatına karşılık olarak ona da karşılık olarak iltifat etmesi ve aslında onunla evli olmamasıdır. Fıkranın son kısmında, "güzel söz söyleyene şerbetli su" atasözünü çağrıştıran bir durum yaşanıyor. Bu durum, fıkraya mizah katıyor.

Fotoğrafta, buzdolabının önünde oturmuş, üzgün bir şekilde başını ellerinin arasına almış bir adam görüyoruz. Buzdolabı dolu, adam ise "boş" ve üzgün. Fıkra, adamın buzdolabının dolu olmasına rağmen hiçbir şey yiyemeyecek kadar üzgün olduğunu göstererek, "boşluk" ile "dolu" arasındaki çelişkiyi vurguluyor. Yani, adamın dolu bir buzdolabının önünde aç kalması, durumun ironikliğini ortaya koyuyor.

Resimde denizde boğulan bir at görülüyor. Üstünde "gelmis diyor ki hayatinda biri var mi" ve "dostumm benim bir hayatim yok" yazıyor. Şaka, atın boğulmasına rağmen hayatında kimse olmadığını söylemesinden geliyor. Bu, atın hayatında hiç kimsenin olmaması nedeniyle değil, kimsesiz olması nedeniyle boğulmasına gönderme yapıyor.

Resimde, önünde bilgisayar bulunan bir ofiste oturan bir adam görüyoruz. Adamın yüzü şaşkınlık ve dehşet dolu gibi görünüyor. Bu durumun esprili yanı, adamın karşısında oturan ve bilgisayar ekranına bakan birisinin olmadığı, ancak adamın sanki bilgisayar ekranına baktığını düşünüyor gibi bir şaşkınlık içinde olmasıdır. Bu durum "yok yere panik" veya "gereksiz endişe" gibi Türkçedeki deyimlerle ifade edilebilir. Resimde, bilgisayar başında oturan ve bilgisayar ekranına bakan bir adam görülüyor. Ekranda, bir kadın gülümsüyor. Bilgisayarın altında, "VESİTEL" yazan bir sticker görülüyor. Bu sticker, "vesvese" kelimesine benziyor ve bu nedenle espri, adamın ekranın üzerindeki kadına karşı "vesvese" duyduğu şeklinde yorumlanabilir. Esprinin Türkçe açıklaması: Adam, ekrandaki kadına bakarak "vesvese" duyuyor.

Fotoğrafta dört kadın, yan yana durmuş gülümsüyor. Üzerlerinde yazan yazı ise "İzmir, Diyarbakır, Bitlis, Giresun". Bu illerin isimlerini sıralayarak, kadınların da birer şehir temsilcisi gibi durduğunu ima ediyor ve bir espri yapıyor. Espri, bu şehirlerin isimlerinin hepsinin aynı şekilde okunabileceğini ("İzmir", "Diyarbakır", "Bitlis", "Giresun") ve bu yüzden de kadınların birbirinin "ikizi" gibi olduğunu ima ederek, komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta Almanya Başbakanı Angela Merkel, bir balkonda elinde şarap kadehiyle yürüyor. Arka planda ise, şarap kadehini tutan Merkel'in silüeti görünüyor. Burada espri, Merkel'in hem kendi hem de kendi silüetinin şarap içtiği ima edilerek, sanki iki farklı kişi gibi gösterilmesinde yatıyor. **Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz:** Fotoğrafta Merkel, "kendiyle" içki içer gibi görünüyor!

Resimde, zengin ve şık bir adamın bir yatın güvertesinde bir kadeh şampanya kaldırırken, alt katta daha mütevazı bir adamın aynı şampanyayı içtiği görülüyor. Bu resim, zenginliğin ve statünün görsel bir metaforu. Zengin adam, şampanyasını keyifle ve göz önünde olmak için içiyor, oysa fakir adam, aynı şampanyayı daha mütevazı bir şekilde ve görünüşte daha mutlu bir şekilde içiyor. Bu, insanların farklı yaşamlar ve deneyimler yaşamasına rağmen, hepimizin aynı basit zevklere sahip olabileceğini ve asıl mutluluğun zenginlikten ziyade mutluluktan geldiğini ima ediyor. Resimdeki espri, zengin adamın şampanyasını zevkle ve statü sembolü olarak içiyor, fakir adamın ise aynı şampanyayı aynı derecede keyifle, ancak daha mütevazı bir şekilde içmesinde yatıyor.