Resimde, bir göl kenarında piknik yapan Emir ve Feriha'yı görüyoruz. Emir elinde bir bardak ile oturmuşken Feriha ise bir yandan yemek yerken bir yandan da gülüyor. Resmin altında ise Emir'in pikniğe çilek getirmemesi ve Feriha'nın mangal yok mu diyerek fakirliğini çaktırması şeklinde bir yorum var. Bu yorumda Emir'in Feriha'ya çilek getirmemesi, onun fakirliğini ima ediyor ve Feriha'nın bunun üzerine "mangal yok mu" diye sorması ise bir ironi, Emir'in fakirliğiyle dalga geçmesi şeklinde yorumlanıyor.

Resimde, bir balık ve bir Japon balığı var. Balık üzerinde "YANLIŞ" ve "Balıkların hafızası birkaç saniyeliktir." yazıyor. Japon balığı üzerinde "DOĞRU" ve "Japon balığı en az üç aylık bir hafızaya sahiptir." yazıyor. Şaka, balıkların hafızasının çok kısa olduğunu, ancak Japon balıklarının aslında üç ay kadar hafıza tutabildiğini ima ederek, balıkları insanlardan daha akıllı göstermesinde yatıyor.

Resimde iki adam var, ikisi de takım elbise giymiş. Soldaki adamın beyaz bir gömleği var ve dişleri sararmış. Sağdaki adamın gömleği açık ve göğsü açıkta. Şaka, sağdaki adamın sol tarafındaki adama "dişlerini beyazlatmak için göğsünü gösterip" şaka yaptığını ima ediyor.

Resimde, ölümden sonra tüylerin ve tırnakların uzamaya devam etmesiyle ilgili yaygın bir efsaneyi ele alan bir bilgi kartı bulunmaktadır. Soldaki kartta yanlış bilgiyi temsil eden kırmızı bir çarpı işareti ve bir mezar taşı bulunmaktadır. Kartın altında, "Öldükten sonra tüyler ve tırnaklar uzamaya devam eder" yazmaktadır. Sağdaki kartta doğru bilgiyi temsil eden yeşil bir onay işareti ve bir mezar taşı bulunmaktadır. Kartın altında, "İnsan öldükten sonra saçları ve tırnakları uzamaya devam etmez. Cilt kuruduğu ve saç ile tırnak dipleri çekmeye başladığı için bize uzuyormuş gibi gelir." yazmaktadır. Bu kart, insanların ölümden sonra uzamaya devam ettiğine inanmalarının nedeninin aslında vücudun kuruması ve çekilmesi olduğunu açıklamak için tasarlanmış bir şaka niteliğindedir.

Bu fotoğrafta, geniş bir kır evi tarzı salonun fotoğrafı var. Salonda açık renkli ahşap zemin, açık renkte duvarlar ve doğal ahşap kirişlerden oluşan bir tavan var. Salonda büyük bir deri koltuk, hasır sandalye, beyaz tüylü paspaslar ve bir tahta sehpa var. Pencerelerden görünen ormanlık bir alan var ve ortam oldukça rahat ve huzurlu görünüyor. Salonda ayrıca çeşitli bitkiler var, bu da doğayla iç içe olunan bir atmosfer yaratıyor. Bu fotoğrafta esprili bir durum ya da bir şaka yok. Fotoğraf sadece güzel ve şık bir ortamı gösteriyor.

Resimde bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda bir erkek fotoğrafı ve altına yazılmış dört satır yazı var. Yazılar şu şekilde: -Paşam ordu yok +kurulur -Para yok +bulunur -Düşman çok +1918 bit artık.. Bu paylaşım, 1918'de sona eren Birinci Dünya Savaşı'na gönderme yapıyor. Şaka ise o dönemde yaşanan savaşın zorluklarını ve ülkenin içinde bulunduğu durumu mizahi bir dille anlatıyor. **Örneğin:** * "Paşam ordu yok" ifadesi, savaşın başlarında asker eksikliğinin yaşandığını gösteriyor. * "Para yok" ifadesi ise savaşın ülkenin ekonomisini nasıl etkilediğini vurguluyor. * "Düşman çok" ifadesi ise savaşın ne kadar geniş çaplı olduğunu ifade ediyor. * "1918 bit artık.." ifadesi ise savaşın sona ermesini ve ülkenin rahatlamasını sembolize ediyor. Bu şaka, o dönemde yaşanan zorlukları hatırlatan bir mesaj verirken aynı zamanda savaşın sona ermesine sevinci de ifade ediyor.

Resimde, yıldızlarla dolu bir gökyüzünde, bir bulutun arkasından parlayan bir hilal ay görünüyor. Ayın şekli, bulutun içinde olduğu gibi, bir ağzı açık bir şekilde gülümsüyor gibi duruyor. Şaka şu: Ay, aslında gülmüyor, sadece bulutun şeklinden dolayı sanki gülümsüyormuş gibi görünüyor. Türkçede bu duruma "Bulutun arkasına saklanıp gülüyormuş gibi yapma" veya "Saklanıp gülme, ay!" gibi espriler yapılabilir. Resimde gece gökyüzünde yıldızlar ve bulutların arasından görünen bir hilal ay var. Ayın şekli sanki gülümsüyormuş gibi. Bu da "Ay gülümsüyor" türkçesinde bir espriye benziyor.

Fotoğrafta saçı dağınık olan, pembe ve sarı renklerde boyanmış bir kadın görünüyor. Bu fotoğrafın esprisi kadının saçının çok dağınık ve bakımsız olması. Bu, "saçımı böyle yapmaya çalıştım" gibi esprili bir yorumla karşılanabilir. İşte bu fotoğraf için kullanılabilecek bazı Türkçeleştirilmiş espriler: * "Hayatımın en büyük pişmanlığı saç boyası kullanmak!" * "Saçımın 'dağınık bir şekilde şık' görünmesi gerekiyordu." * "Kuaföre gidene kadar saçım bu şekilde kalacak gibi!"

Bu fotoğrafta, BBO Sports adlı bir Twitter hesabının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet, Türk futbolcu Atiba Hutchinson'ın "Üç günlük dünyanın ikinci günündeyim. Ne ilk günkü hevesim var, ne de üçüncü günün korkusu." sözlerini paylaşıyor. Bu tweet, Atiba Hutchinson'ın futbol kariyerinin sonuna doğru olduğunu ve heyecanından çok, artık futbolu bırakma konusunda endişeli olduğunu esprili bir şekilde anlatıyor.

Fotoğrafta, bir kadın yüzü ve altında yazılmış bir tweet var. Tweet'te, "5 dk sonra yaşayacağımızın garantisi yok, o yüzden hâlâ geç değil, sizi üzen insanları arayıp 'ez Gora bawnım' diyebilirsiniz anlamı iyiki varsınız" yazıyor. Burada espri, 'ez Gora bawnım' sözcüğünün aslında Kürtçe "Benimle evlen" anlamına gelmesi, ancak Türkçe'de anlamının farklı olması ve bu sözcüğün yanlış anlaşılabilir bir şekilde kullanılmış olması. Bu da tweet yazarının, "5 dakika sonra yaşayacağımızın garantisi yok" dedikten sonra 'ez Gora bawnım' diyerek bir teklif alma fikrini komik ve ironik bir şekilde sunmasını sağlıyor.

Fotoğraf, sarı tonlarında dekore edilmiş bir mutfak ve yemek odasını gösteriyor. Duvarlar, dolaplar ve hatta masa dahil olmak üzere her şey sarı renkte boyanmış. Bu fotoğrafta bir espri yok. Fakat fotoğraf, çok fazla sarı rengin kullanımıyla, "sarı" rengi aşırı kullanmanın komik bir örneği olabilir. Bir şaka olarak, "Bu mutfağa daha fazla sarı renk eklersek ne olur?" gibi bir soruyu sorabilirsiniz. Bu fotoğrafta, sarı duvarları ve sarı mobilyaları olan modern bir mutfak görüyoruz. Mutfak, modern ve minimalist bir tarzda dekore edilmiş. Fotoğrafta bir şaka veya espri bulunmuyor. Bu fotoğrafta sarı ve beyaz renklerle dekore edilmiş bir mutfak ve oturma odası gösteriliyor. Mutfakta sarı bir ada tezgahı ve beyaz dolaplar bulunurken, oturma odasında ise yine sarı bir koltuk ve koyu mavi renkli bir kanepe yer alıyor. Fotoğraftaki espri, evin renk düzeninde kullanılan sarı renklerin çok fazla olması ve bunun bir "sarı ev" gibi görünmesine neden olmasıdır. Bu da Türkçede "sarı ev" ifadesinin bir eylemden sonra pişmanlık duygusu anlamına gelmesiyle ilgili bir kelime oyunu oluşturmaktadır. Örneğin, birisi bir hata yaptıktan sonra "Aahhh, sarı ev!" diyerek pişmanlığını ifade edebilir. Fotoğrafta sarı tonlarının yoğun kullanımı bu ifadenin bir alegorik gösterimi olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta üç kadın, bir koltukta oturmuş şekilde görünüyor. Üstteki yazı "ThreeSam" (Üç Sam) olarak yazılmış. Bu da "ThreeSome" (Üçlü) kelimesinin yanlış yazılmış bir versiyonu ve bir şaka. "Sam" ismiyle bilinen bir kişi olup olmadığı belirsiz ancak ThreeSome kelimesinin yanlış yazımı, "ThreeSam" olarak bir şakadır.

Belalım Kaynak

Fotoğrafta bir tepside üzerine doğranmış domates, soğan ve baharat koyulmuş bir sos ile yanında şişlerde pişirilmiş ciğer görünüyor. Tweet'lerde ise ilk tweet sahibi arkadaşına 8 şiş ciğer söylediğini ve samimiyetsiz olduğunu belirtiyor, ikinci tweet sahibi ise "ilk buluşmada getirdiği yere bakın" diyerek tepsideki sosu ima ederek espri yapıyor. Yani, ilk buluşmada çok az ciğer söylediğini ve daha çok sos getirildiğini eleştiriyor.

Fotoğrafta kırmızı çizgili bir kanepede beyaz bir elbise giymiş bir kadın yatıyor. Kadın gözleri kapalı ve mutsuz görünüyor. Bu fotoğrafın mizahı, kadınlar genellikle "mutsuzluk" ile ilişkilendirilen kırmızı çizgili bir kanepede uyurken çekilmiş olmasından kaynaklanıyor. Türkçede "Kızlar, kırmızı çizgili kanepeyle neyin var?" diye bir şaka vardır ve bu fotoğraf bu şakayı çağrıştırıyor.