Fotoğrafta, restore edilmiş ve içi boş bir caminin içini gösteren bir haber başlığı görüyoruz. Şaka, caminin binlerce yıllık olduğunu iddia ederek, ancak camilerin İslam'ın gelişmesinden önce var olmadığını ima ederek yapılıyor. Dolayısıyla, "önce camiyi inşa etmişler, sonra oturup İslamiyet'i beklemişler hahahah" ifadesi, caminin İslam öncesinde var olduğu iddiasını eleştirerek mizahi bir şekilde sunuluyor.

Fotoğrafta, bir caminin restorasyonundan sonraki halinin fotoğrafı görüyoruz. Alttaki metinde ise caminin 3 bin yıllık bir tarihçesi olduğu ve restorasyonun tamamlandığı yazıyor. Şaka ise, "Önce camiyi inşa etmişler sonra oturup İslamiyeti beklemişler hahahaha" cümlesinde yatıyor. Burada ironik bir şekilde caminin Müslümanlar tarafından inşa edilmiş gibi gösterilmesi ve bu nedenle İslamiyetin beklemiş olması gibi bir durumun komik ve mantıksız bir şekilde sunulması amaçlanmış. İslamiyetin bu bölgeye çok daha sonra gelmiş olması ve caminin aslında çok daha eski bir yapı olması şakanın temelini oluşturuyor.

Resimde bir caminin içi ve "3 bin yıllık cami restore edildi" başlığı ile TRT Haber'in bir haberi yer alıyor. Tweet'in yazdığı şeye göre, kişi "önce camiyi inşa etmişler sonra oturup İslamiyeti beklemişler hahahah" diye yazıyor. Bu da aslında tarihsel bilginin olmaması üzerine yapılan bir espri. Çünkü camiler İslam dini'nin yayılması ve İslam kültürünün ortaya çıkmasıyla birlikte yapılmıştır. Bir binanın inşa edilmesi ve sonra bir dinin ortaya çıkması diye bir durum söz konusu değildir.

Fotoğrafta, Roma Colosseum'u turuncu ve kırmızı tonlarında bir gökyüzünün önünde görüyoruz. Görüntüye bakarak "Roma'da bile gün batımı kırmızı" diye bir espri yapılabilir. Bu espri, Roma'nın tarihi ve kültürel önemiyle ilgili bir nüktedir. "Roma'da bile gün batımı kırmızı" esprisi, Roma'nın tarihi ve kültürel öneminin insanların beklentilerini etkilediğini ima eder. Diğer bir deyişle, Roma'da bile en sıradan olaylar bile insanlara sıra dışı gelir.

Bu resimde üstte antik bir tiyatronun kalıntıları, altta ise aynı tiyatronun modern bir şekilde restore edilmiş hali bulunmaktadır. Fıkra: "Antik tiyatroların inşaasında kullanılan malzemeler o kadar sağlamdı ki, günümüze kadar ulaşabilmişler. Günümüzde ise inşaatlarda kullanılan malzemeler o kadar kalitesiz ki, inşaat tamamlanmadan yıkılıyorlar."

Fotoğrafta Mısır'da bulunan piramitler görülüyor. Görüntü, piramitlerin uçan bir nesne tarafından çekilmiş gibi bir açıdan çekilmiş. Fıkra ise bu fotoğrafın, piramitleri gerçekten de uzaylıların inşa ettiğine dair bir kanıt olduğu ve bunun gizli bir fotoğrafı olduğunu ima ediyor. Türkçede espri, "Piramitleri kimin inşa ettiğini artık biliyoruz!" şeklinde yapılabilir.

Resimde, restore edilmiş bir caminin içi görüyoruz. Fotoğrafın altındaki metinde, caminin 3 bin yıllık bir tarihte inşa edildiği yazıyor. Bu durum, bu caminin geçmişte, İslam dininden çok önce inşa edilmiş olmasına işaret ediyor. Twitter kullanıcısı @yasanmiskesin ise, caminin inşa edilmesinden sonra insanların İslam'ın gelişini beklediklerini esprili bir dille ifade ediyor. Bu espri, İslam öncesi dönemde de ibadethanelerin var olduğunu ve İslam'ın din olmasından önce insanların da ibadet ettiğini ima ediyor.

Resimde bir dağın yamacında oyulmuş, antik çağlardan kalma bir mezar anıtı görünüyor. Mezar anıtına doğru uzanan bir patika taş basamaklarla süslenmiş. Ancak patika o kadar dik ve meşakkatli ki, insanlar bu yolu tercih etmek yerine mezar anıtının olduğu yere doğrudan uçmayı tercih ederler. **Fıkra:** Bu mezarın bulunduğu dağın tepesine çıkmak için kimse yola girmez. Çünkü herkes direkt uçmayı tercih eder. Fotoğrafta bir mezar yapısı görülüyor. Mezarın kapısı üzerine kırmızı bir kalp çizilmiş. Şaka ise, mezarın üzerinde kalp çizilmesinin ironik bir şekilde "aşkın ölümü" veya "ölümün sevgisi" anlamına gelmesidir. Fotoğrafta, eski bir mezarın girişinde, iki sütun üzerine oturan bir giriş kapısı görülüyor. Sütunlardan biri çökmeye yakın duruyor. Türkçede bu durum için "Sütun çökmek üzere, ama kapı yine de ayakta duruyor." şeklinde bir espri yapılabilir. Bu espri, mezarın eski ve yıkık olmasına rağmen, hala sağlam duran giriş kapısının dayanıklılığını vurguluyor. This image depicts an entrance to an old tomb with a gate that rests on two pillars. One of the pillars is on the verge of collapse. In Turkish, this can be used to make a joke: "The pillar is about to collapse, but the gate is still standing." This joke emphasizes the strength of the gate, which remains standing even though the tomb is old and dilapidated.

Bu fotoğrafta, iki farklı yerde, iki farklı giriş bulunuyor. Birincisi, eski bir yapıya ait, üzerinde aslan figürleri bulunan, asil bir giriş. İkincisi ise savaştan zarar görmüş, yıkık dökük bir giriş. **Fıkra:** **Eski ve Yeni Girişler** Eski ve yeni girişler arasındaki fark nedir? **Eski giriş: Aslanlı, görkemli ve asil.** **Yeni giriş: Bombalı, parçalı ve tehlikeli.** Bu fıkra, eski ve yeni arasındaki zıtlığı ve savaşın yıkıcı etkisini esprili bir şekilde ele alıyor. Fotoğrafta bir adam, bir cep telefonunda başka bir adamın fotoğrafını çekiyor. Adamın telefonunda görünen fotoğraf, fotoğraf çeken adamın kendisini gösteriyor. Bu, aynaya bakan bir adam gibi, kendisinin fotoğrafını çektiği bir şakayı temsil ediyor. **Türkçe olarak şaka:** Bu fotoğrafta, bir adam telefonuyla başka bir adamın fotoğrafını çekiyor. Adamın telefonunda görünen fotoğraf ise, fotoğraf çeken adamın kendisinin fotoğrafı. Bu, sanki aynaya bakan bir adam gibi, kendisinin fotoğrafını çektiği bir şaka. Bu fotoğrafta, yıkık bir binanın kalıntıları arasında duran bir adam görünüyor. Adam, binanın yıkılışından dolayı oluşan molozları inceliyor. Görünüşe göre, adam binanın yıkılışından dolayı oldukça üzgün ve hayal kırıklığına uğramış. Bu fotoğrafta, binanın yıkılması ve adamın üzgün hali, "bir şeye çok üzülmek" anlamına gelen "bir şeyden yıkılmak" tabirini çağrıştırıyor. Bu nedenle, fotoğraftaki espri, binanın yıkılması ve adamın üzüntüsü üzerinden "bir şeyden yıkılmak" tabirini kullanarak yapılan bir sözlü oyun. Resimde, antik bir yapı, yani kalıntıları görüyoruz. Görüntü, binanın çökmek üzere olduğunu, çöküp parçalandığını gösteriyor. Bu nedenle fotoğraftaki mizah "çökmek üzere olan bir binanın kalıntıları" anlamına gelir. Fotoğraftaki mizah Türkçede şöyle ifade edilebilir: "Bu binanın kaderi artık belli oldu! Çöküp paramparça olmuş." İşte bazı diğer esprili yorumlar: * "Bu binanın yıkılmasıyla ilgili haberleri duyunca çok üzüldüm. Şaka yapıyorum, her zaman düşmeyi severdi." * "Bu binanın düşüşü, gerçekten düşündürücü!" * "Bu bina, en azından çökmeden önce iyi bir manzaraya sahipti!"

Fotoğrafta Hasankeyf'in tarihi bir yapısı olan Hasankeyf Kalesi görünüyor. Hasankeyf, Dicle Nehri üzerinde kurulu tarihi bir kenttir ve son yıllarda baraj inşaatı nedeniyle su altında kalmıştır. Bu fotoğraftaki mizah unsuru Hasankeyf'in su altında kalmış olmasına rağmen hala ayakta durmasıdır. Yani aslında bir mizah değil, trajik bir durumdur. Fotoğraf, tarihi ve kültürel mirasın yok olma tehlikesine dikkat çekmektedir. Hasankeyf, Türkçede "Hasan'ın Kalesi" anlamına gelir. Fotoğrafta, su üzerinde yükselen büyük bir köprü görünüyor. Köprü, su kenarındaki toprak parçaları üzerinde duruyor. Komik olan şey, köprünün suda yüzdüğü gibi görünmesi. Bu, köprü inşaatının henüz tamamlanmamış olduğuna ve köprü inşaatçılarının köprüyle ilgili birkaç sorun yaşamış olmasına işaret ediyor. Bu durum, Türkçede "Köprü suya batmış" şeklinde bir espriye benziyor.

Fotoğrafta, bir arabada yolcu koltuğunda emniyet kemeri takılmış bir Venüs heykeli var. Şaka, Venüs'ün emniyet kemeri takmasının garip ve komik olması ile ilgili. Türkçede buna "Gülünç Durum" denir. Başlıkta, Venüs'ün emniyet kemeri taktığını görünce şaşıran bir kişi, Venüs'ün "biseye mi bozuldun sen" dediğini, Venüs'ün ise "yoo yolu izliyorum" diye cevap verdiğini anlatıyor. Bu, Venüs'ün "yağmurlu hava için bozulmadığını, sadece yolu seyrettiğini" anlatmaya çalıştığı bir espridir.

Sağdaki 100 lira kaybetmiş. Soldaki mutlu... Terracotta depiction of a Cock Fight. Culture: Hellenistic. Date: 330-100 BC. Made...

Bu resimde Cezayir'de bulunan Timgad adlı antik bir Roma şehri görüyoruz. Resimde, şehrin kalıntıları çok iyi korunmuş halde olduğu için, Romalıların sanki dün bırakıp gitmiş gibi bir hava yaratıyor. Bu da "Romalılar sanki dün bırakıp gitmişler gibi" cümlesinde kullanılan mizahın kaynağı. **Kısaca;** Resimdeki Roma şehrinin iyi korunmuş hali, Romalıların sanki dün gitmiş gibi bir izlenim veriyor. Bu da cümlede geçen mizahı oluşturuyor.