Fotoğrafta, eski bir radyo dükkanı veya belki de ev ortamı görünüyor. Eski tip radyolar, telefonlar, saatler, fotoğraf makineleri gibi vintage elektronik eşyalar ve nostaljik eşyalar görülüyor. Resimde, radyoyu ayarlayan bir insan eli de mevcut. Fotoğrafın şakası, nostaljik ve eski eşyalarla dolu bu ortamın, günümüz teknolojisine karşı bir zıtlık oluşturması ve belki de geçmişin güzelliği ve basitliği ile bugünün hızlı ve karmaşık dünyasına olan özlemi çağrıştırmasından kaynaklanıyor. Ya da, bu eşyaların sahibine bir gönderme olabilir ve bu kişilerin geçmişe olan bağlarını veya nostaljik yönlerini vurgulayabilir. Bir "ne kadar da güzeldi eski zamanlar" hissi uyandırıyor. Kesin şakayı anlamak için daha fazla bağlam gerekiyor. Resimde, nostaljik bir ortam, muhtemelen 1970'ler veya 1980'ler tarzında bir ev veya mağaza iç mekanı gösteriliyor. Eski bir radyo, telefon, saat, fotoğraf makineleri, teneke kutular, posterler ve bir televizyon gibi çeşitli eski ev eşyaları mevcut. Görüntü, eski eşyaların arasında modern bir eli, radyoyu kurcalayan, ayarlayan bir kişinin elini gösteriyor. Bu, "eski eşyaların içindeki güncelliğin/modernliğin" veya "yeni neslin eskiyle nasıl başa çıktığının" bir temsili olabilir. Ya da "eskinin değerinin" hala devam ettiğini gösteren bir jest olarak da değerlendirilebilir. Fotoğrafın içindeki gönderme, eski ev eşyalarını kullanan/sevmeyen genç birinin, eski cihazlarla uğraşmak veya onlarla etkileşime girmek zorunda kalmasıyla ilgili olabilir. O halde mizah, modern bireyin nostaljiyle olan ilişkisinden ve eski teknolojiye olan tutumundan kaynaklanır. Bu da eski cihazlar etrafında bulunan ve onları kullanma zorunluluğunda olan genç neslin bir yorumu olabilir. Resimdeki mizah, eskiyle yeniyi, nostaljiyle güncelliği bir araya getiren bir karşılaştırmadan kaynaklanır. Bu nedenle gönderme biraz daha geniş bir anlam içeriyor, tek bir espri değil.

Fotoğrafta, iki yatak ve iki komidin bulunan lüks bir oda görüyoruz. Yatakların başlıkları ve odanın genel dekorasyonu oldukça gösterişli. Şaka, bu odanın "genç odası" olarak adlandırılmasıyla yapılıyor. Odanın gösterişli ve pahalı görünümü, genelde gençlerin odaları için beklenen sade ve minimalist bir dekordan çok uzak. Bu nedenle, "hangisi genç bu, genç osman mı?" sorusu, odanın gösterişliliğine dikkat çekmek ve bir ironi yaratmak amacıyla soruluyor.

Fotoğrafta, Topkapı Sarayı'nda bulunan, 16. yüzyıldan kalma, İznik çinisi spiral taş ile kesilmiş bir yangın alarmı gösteriliyor. Alarmın üzerinde "Yangında camı kırınız" yazıyor. Şaka, yangın alarmının çok eski olması ve tasarımının modern yangın alarm sistemlerine benzememesi üzerine kurulu. Ayrıca, alarmın üzerine yazılmış uyarının, günümüzde daha modern ve açık bir şekilde ifade edilebileceği düşünülüyor.

Resimde iki tane, muhtemelen ortaçağdan kalma, eldiven şeklinde zırh var. Bu zırhların parmak uçları sivri ve savaş için tasarlanmış. Bu resimde espri, bu eldivenlerin kullanıcılarını korumak için tasarlandığı düşünülse de, aslında parmak uçlarının sivri olması nedeniyle yaralanmaya neden olabileceği fikriyle ilgili. Esprinin Türkçedeki karşılığı: "Bu zırhı giyenin parmaklarını koruduğunu düşünüyorsunuz ama aslında onları daha da tehlikeli hale getiriyor!"

Fotoğraf, eski ve terk edilmiş bir kütüphaneyi gösteriyor. Raflar kitaplarla dolu ancak kitapların hepsi tozla kaplı. Odanın içi karanlık ve ıssız. Kütüphanedeki hiçbir şey düzenli değil. Kütüphanede zamanın durmuş olduğu hissini veriyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Bu fotoğraf sadece eski ve terk edilmiş bir kütüphanenin melankolik görüntüsünü gösteriyor.

Resimde, tıraş için özel olarak tasarlanmış bir kupa gösteriliyor. Kupada, sakal köpüğünün veya tıraş kreminin kolayca köpürtülmesi ve sakala uygulanması için bir boşluk bulunuyor. Bu kupaların esprili yanı, günümüzde tıraş olmanın daha pratik yöntemleri varken, hala bu eski tarz kupaların satılıyor olması. Yani, bir anlamda "geçmişte kalmış" bir ürün. Bu kupalar genellikle antika koleksiyoncuları veya nostaljik bir hediye arayanlar tarafından tercih ediliyor.

Resimde, rönesans dönemine ait döşenmiş bir oda görülüyor. Odada şömine, koltuk, sehpa, kitaplık ve pencere bulunuyor. Ayrıca, odanın duvarlarında tablolar ve aynalar da var. Resmin üzerindeki yazı "Rönesans 1400 - 1600" yazıyor. Burada şaka, rönesansın 1400 ile 1600 yılları arasında yaşanmış olmasına rağmen, fotoğrafın rönesans dönemi mobilyalarını içeriyor ancak görsellerin günümüzde üretilmiş olduğudur. Fotoğrafın zaman diliminde bir çelişki yaratması, şakayı oluşturuyor. Türkçe'de şaka şu şekilde ifade edilebilir: "Rönesans dönemine ait bir oda gösteriliyor ama fotoğrafın kendisi rönesans döneminde değil. Rönesans 1400 - 1600 yılları arasında yaşandı, bu fotoğraf ise muhtemelen günümüzde çekildi. Yani, şaka bu çelişkiyi vurguluyor." Fotoğraf, görkemli bir salonu gösteriyor. Salon, altın varaklı mobilyalarla dekore edilmiş, kırmızı kadife kaplı koltuklar ve bir şömine bulunuyor. Ayrıca odanın ortasında ihtişamlı bir avize var. Resimde bulunan "Barok 1590-1725" yazısı, barok sanat hareketinin tarihini gösteriyor. Fotoğraftaki espri, barok dönemine ait bir salonun modern bir şekilde tasarlanmasıdır. Bu tarz bir salonun günümüzde yaşayan insanlar tarafından nasıl kullanılacağı veya dekore edileceği oldukça ilginç bir soru. Espriyi Türkçede şöyle özetleyebiliriz: "Barok döneminden kalma bir salonun modern hayatımızda nasıl bir yer edineceği ilginç bir soru!" Resimde, görkemli bir salon, 18. yüzyılın Rokoko tarzı mobilyalarla döşenmiş. Duvarlar süslü kalıplarla dekore edilmiş, tavanı ise muhteşem bir avize süslemiş. Salonun zemininde siyah beyaz karelerden oluşan bir desen dikkat çekiyor. Resimde görünen lüks ve ihtişamlı ortam, Rokoko döneminin zarafetini ve ihtişamını yansıtıyor. Resimdeki espri, şaşırtıcı şekilde gösterişli ve abartılı bir şekilde döşenmiş salonun aslında "Rokoko" tarzı olması. "Rokoko" tarzının genellikle aşırı abartılı süslemeleri ve gösterişli unsurlarıyla bilindiği için, bu resimde "Rokoko" kelimesi esprili bir şekilde kullanılmış. Bu durum, "Rokoko"nun kendi kendine gönderme yapıyor ve bu tarzın aşırı süslemelerine ironik bir şekilde vurgu yapıyor. **Türkçe espri:** Resimdeki espri, şaşırtıcı şekilde gösterişli ve abartılı bir şekilde döşenmiş salonun aslında "Rokoko" tarzı olması. "Rokoko" tarzının genellikle aşırı abartılı süslemeleri ve gösterişli unsurlarıyla bilindiği için, bu resimde "Rokoko" kelimesi esprili bir şekilde kullanılmış. Bu durum, "Rokoko"nun kendi kendine gönderme yapıyor ve bu tarzın aşırı süslemelerine ironik bir şekilde vurgu yapıyor. Bu resim, Art Nouveau tarzında dekore edilmiş bir odanın içini gösteriyor. Odadaki mobilyalar, renkler ve desenler bu sanat akımına özgü. Duvardaki yazı "Art Nouveau 1890-1920" diyor, ancak bu resimde kullanılan dekore edilmiş ve lüks görünüm, modern zamanlara ait. Bu nedenle, resimdeki estetik ile yazının bir çelişki yarattığı söylenebilir. **Şaka:** Resimde, Art Nouveau tarzının modern zamanlarda bile hala ilham verdiğini ve popüler olduğunu göstermek için bir mizah kullanılıyor. "Art Nouveau" yazı, bir zaman dilimi belirtmesine rağmen, odanın modern dekore edilmiş görünümü ile çelişiyor. Bu çelişki, ironik bir şekilde, Art Nouveau'nun zamansız ve günümüzde bile geçerli bir estetik olduğunu gösteriyor.

Fotoğrafta, Sirkeci Postanesi'nde bulunan eski bir masa görünüyor. Masa, daha modern bir masa ile değiştirilmiş ve eski masanın akıbeti merak ediliyor. Bu, eski eşyaların kaderine dair bir espri. Resimde eski masanın modern bir masa ile değiştirildiğini gösteriyor. Eskinin yenisiyle değiştirilmesiyle ilgili bir espri. "Antika masanın akibetini bilen var mı?" sorusu, eski masanın ne olduğu ve nerede olduğu hakkındaki merakı vurguluyor.

Fotoğrafta lüks bir evin salonunu gösteren bir fotoğraf var. Salonda altın rengi çerçeveli mobilyalar, gösterişli perdeler ve şık bir halı yer alıyor. Salonun genel atmosferi oldukça gösterişli ve zengin bir şekilde dekore edilmiş. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Resimde görkemli bir çerçeve içinde bilgisayara benzeyen bir nesne bulunmaktadır. Nesnenin tuş takımı ve faresi de aynı tarz ve malzemeden yapılmış olup, eski zamanlardaki görkemli mobilyaları andırmaktadır. Fotoğraf, teknolojinin gelişimi ile birlikte, bilgisayarların estetik olarak da nasıl değiştiğini ve artık estetik olarak geçmişte kullanılan objelerle benzerlik taşıdığını komik bir şekilde göstermektedir. Şaka kısaca "Eski zamanlardaki mobilyaların artık teknolojiyle birleşmesi" şeklinde ifade edilebilir.

Fotoğrafta, elinde iPhone benzeri bir telefon tutan bir kişinin fotoğrafı var. Ancak, telefonun gerçek olmadığı ve ucuz bir taklit olduğu açıkça görülüyor. Telefonun alt kısmında klasik iPhone logosu var, ancak yan tarafındaki düğmeler çok farklı. Fotoğrafın altındaki metin ise, "Aynen güzelim bende de bir sürü problem çıkardı iOS14" şeklinde. Bu, iPhone'larda iOS 14 güncellemesinin ardından meydana gelen hatalara ve sorunlara atıfta bulunuyor. Fotoğraftaki mizah, ucuz bir telefonun bir iPhone olarak sunulması ve iOS 14'ün sorunları ile iPhone sahibi olduğunu ima eden bir kişini komik bir şekilde ilişkilendirmesi üzerine kurulu.

Fotoğrafta, palto ve şapka giymiş sevimli bir kedi görünüyor. Kedi, bir çocuğa benzetilecek şekilde poz vermiş, ancak kedi olduğu açıkça belli. Bu fotoğrafın mizahı, kedinin insan kıyafetleriyle giydirilmiş olması ve bu şekilde poz vermesiyle ortaya çıkıyor.

Fotoğrafta, 90'ların popüler bir mobilyası olan, açılır kapanır, küçük ve yuvarlak bir masa görülüyor. Masa, o döneme ait mobilyaların basit ve işlevsel yapısını yansıtıyor. Fotoğrafın altındaki yazı ise "90'ların efsanevi buluşu" şeklinde. Bu yazı, masanın 90'lı yıllarda çok yaygın olduğunu ve o dönemin ikonik mobilyalarından biri olduğunu vurguluyor. Şaka, 90'lı yıllarda bu tür masaların yaygın olmasına rağmen, günümüzde hala kullanılıyor olmasına ve o dönemin modası geçmiş mobilyalarından biri olarak algılanmasına rağmen, hala bir "efsanevi buluş" olarak nitelendirilmesinde yatıyor.