Resimde bir Viking gemisinin müzede sergilendiğini görüyoruz. Geminin baş tarafında bir ejderha figürü var. Bu resimde bir espri yok. Ancak Viking gemileri genellikle ejderha figürleriyle süsleniyordu ve bu da denizde güç ve korkuyu temsil ediyordu.

Fotoğrafta sisli bir havada göl kenarında bir otel görünüyor. Otel, kayalık bir yamaca inşa edilmiş. Görünüşe göre otelin ismi "Grand Hotel" ancak "Grand" kısmı yıkılmış. Fotoğrafta, otelin "Grand" kısımını belirtmek için oklar kullanılmış. Bu, "Grand Hotel"in, görünüşe göre uzun zamandır bakımsız kaldığı ve "Grand" kısmı yıkıldığı için, artık bir "Hotel"e dönüştüğü anlamına geliyor. Bu da, otelin geçmişte muhteşem ve lüks bir yer iken, şimdi sadece basit bir otel olduğu anlamına geliyor. **Şaka şu ki:** Otelin "Grand" kısmı yıkılmış ve "Grand Hotel" artık sadece "Hotel" olarak kalmış.

Fotoğrafta, Ürdün'deki Petra'nın ikonik yapısı olan El Khazneh (Hazinelerin Tapınağı) görülüyor. Kaya oyması olan bu yapı, etkileyici bir mimariye sahip ve çevresindeki çöl manzarasında öne çıkıyor. Fotoğrafta, insanların tapınağın önünde yürüdüğü de görülüyor. Fotoğrafta bir espri yok. Fotoğrafta Petra'daki ünlü "Hazne" (Treasury) adlı anıtı görüyoruz. Kayalarla çevrili bir vadide bulunan bu yapı, MÖ 1. yüzyılda yapılmış ve UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alıyor. Bu fotoğrafa dair bir espriden ziyade, "Hazne"nin mimarisi ve konumu hakkında bilgi verilebilir. Petra'nın kayalık yapısı ve "Hazne"nin görkemli mimarisi, ziyaretçileri büyülüyor ve tarihi bir yolculuğa çıkarıyor. Resimde Petra'daki El Khazneh (Hazinenin Tapınağı) bulunmaktadır. Bu resimle ilgili herhangi bir espri yoktur. Resim, tarihi bir yapıyı göstermektedir ve espriye uygun bir konu değildir.

Resimde, eski ve kırışık sayfalardan oluşan bir kitap görünüyor. Kitabın sayfalarında, kitap kurtlarının kemirdiği izleri görülebiliyor. Şaka şu ki, kitap kurtları kitapları sever ve onları yerler. Kitapların bu şekilde hasar görmesine neden olurlar. Bu da, "kitap kurtları"nın aslında kitapları sevmediğini, sadece onları yediğini gösteriyor. Türkçedeki şaka şu şekilde ifade edilebilir: * **"Kitap kurtları kitapları çok severlermış. Öyle severlermiş ki, yiyerek severlermiş!"** Bu şaka, kitap kurtlarının aslında kitapları yediklerini ve sevmediklerini ironik bir şekilde gösteriyor.

Resimde bir adam, dev bir mamut dişini kucaklamış ve kaldırmaya çalışıyor. Bu, mamutların çok büyük ve güçlü canlılar olduğu gerçeğinden yola çıkarak, adamın bu dişin ağırlığını kaldıramayacağı ve bu nedenle bir şaka olduğunu gösteriyor. **Turkish:** Resimde bir adam, dev bir mamut dişini kucaklamış ve kaldırmaya çalışıyor. Bu, mamutların çok büyük ve güçlü canlılar olduğu gerçeğinden yola çıkarak, adamın bu dişin ağırlığını kaldıramayacağı ve bu nedenle bir şaka olduğunu gösteriyor.

Fotoğrafta Petra'nın ünlü kutsal yapısı olan El Hazne'yi görüyoruz. El Hazne, bir dağın içine oyulmuş bir mezar odasıdır. Dağın yüzeyinde, muhteşem bir mimariyle inşa edilmiştir. Dağın doğal bir yapı olarak görülmesi, sanki El Hazne'nin dağın içine oyulmuş bir mağara değil de, dağın kendi mimarisi gibi algılanmasını sağlıyor. El Hazne'nin fotoğrafı, Türkçede "dağ mı mimari mi?" diye bir şaka yaratabilir. Çünkü fotoğrafı ilk gördüğümüzde El Hazne'nin dağın doğal bir parçası gibi görünmesini, gerçekte ise insan yapımı bir yapı olmasını düşünürüz. Bu da "dağ mı mimari mi?" diye bir şaka yaratabilir. Bu resimde Petra'nın ünlü yapısı olan Hazne'nin panoramik bir görüntüsü var. Hazne, binlerce yıl önce Nabateanlılar tarafından inşa edilmiş ve bugün dünyanın en popüler turistik yerlerinden biri olarak kabul ediliyor. Resimde, Hazne'nin önünde iki insan ve bir deve görünüyor. Bu durumda, deve Hazne'nin önünde durduğu için, sanki Hazne'yi ziyaret etmek isteyen turistler için bir ulaşım aracıymış gibi görülüyor. Şaka kısmı, deve gibi bir hayvanın Petra gibi tarihi ve görkemli bir yere ulaşım sağlamasının absürt ve komik olmasıdır. Türkiye'de bu durum "deve ile Hazne'ye mi gideceğiz?" gibi bir espri konusu olabilir.

Fotoğrafta, ünlü İngiliz şarkıcı Anne Marie, Antalya'daki Aspendos antik tiyatrosunu ziyaret ederken görülebiliyor. Fotoğraftaki espri, Anne Marie'nin Aspendos'un binlerce yıllık bir tarih ve kültüre sahip olduğunu bilmemesi ve bununla ilgili merakını ifade etmesidir. Bu durum, modern bir pop yıldızının tarihi yerlere duyduğu ilginin ironik bir şekilde komik olmasına neden olur.

Fotoğrafta, Mısır'daki Büyük Piramit'in önünde duran bir adam var. Adam parmaklarıyla Büyük Sfenks'in gözlerine güneş gözlüğü takmış gibi yapıyor. Şaka, Sfenks'in zaten devasa bir heykel olması ve adamın ona güneş gözlüğü takmasının komik olması.