Fotoğrafta, bir kadının sık ağaçların arasında saklandığı görülüyor. Ekranın üzerinde "What are these subtitles" (Bunlar ne biçim altyazılar) yazısı ve ağlayan bir emoji bulunuyor. Ekranın altında ise "Shit. [pants]" (Lanet olsun. [pantolon]) şeklinde bir altyazı var. Buradaki espri, filmin altyazılarında geçen "pantolon" kelimesinin, aslında kadının korkudan altına yapması durumunu anlatmak için kullanılmasıdır. Yani altyazı, kadının yaşadığı durumu oldukça komik ve beklenmedik bir şekilde ifade ediyor. Üstteki yazı ise bu tuhaf altyazıya şaşıran ve komik bulan kişinin yorumu.

Fotoğrafta, @anxietyfairies kullanıcı adını kullanan Özlem adlı birinin Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, bir film altyazısında yapılan bir çeviri hatası üzerine kurulu. **Şaka şöyle:** * "My sister in law is coming" (Kayınvalidem/Baldızım geliyor) cümlesi, altyazıda "hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek" şeklinde çevrilmiş. * Bu durum, Özlem'in komik bir şekilde sinirlenmesine ve tepki vermesine neden oluyor. Şaka, çeviri hatası ile Özlem'in hayal kırıklığını ve bu duruma olan abartılı tepkisini birleştiriyor. Özlem, çeviriye duyduğu öfkeyi belirtmek için yastığına sarılıp duvarları tekmelemek ve ağlamak istediğini ifade ediyor. Kısacası, espri, kelimelerin yanlış çevrilmesi ve Özlem'in mizahi bir şekilde bu duruma verdiği tepki üzerine kuruludur.

Fotoğrafta, "Özlem" adlı bir kullanıcının Twitter paylaşımı yer alıyor. Özlem, bir film izlerken karşılaştığı bir çeviri hatasına tepki veriyor. Filmde "my sister in law is coming" (kayınvalidem geliyor) cümlesi, yanlış bir şekilde "hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek" (avukat kız kardeşim de gelecek) olarak çevrilmiş. Özlem, bu yanlış çeviriye sinirlenerek, "izninizle yastığıma sarılıp duvarları tekmeleyerek ağlayacağım şimdi" şeklinde bir tepki veriyor. **Esprinin açıklaması:** Esprinin temelini, çeviride yapılan büyük bir hata oluşturuyor. "Sister in law" (kayınvalide) ile "kız kardeş" (sister) arasında anlam farkı vardır. Çeviri hatası, hem anlamı tamamen değiştiriyor hem de komik bir durum yaratıyor. Özlem'in bu hataya verdiği tepki, aşırı abartılı olduğu için mizah unsuru taşıyor. Durumu abartarak, yastığa sarılıp duvarları tekmelemek gibi absürt bir eylemle tepki vereceğini belirtmesi, mizahi etkiyi güçlendiriyor.

Resimde, Adıyaman'dan bir kızın tweet'i ve bir televizyon ekranı görülüyor. Televizyon ekranında, kış mevsiminde kar yağışlı bir ortamda, bir haber spikeri görüyoruz. Spikerin arkasında ise, "80'LERİN HİTLERİ STRESİ AZALTIYOR" şeklinde büyük harflerle bir yazı görülüyor. Tweet'te ise, "40ların hitleri de nüfusu" ifadesi yer alıyor. Joke, 40'lı yılların hitlerinin ve 80'li yılların hitlerinin nüfus üzerindeki etkisini ironik bir şekilde ilişkilendiriyor. 80'lerin hitlerinin stres seviyesini azalttığını ima eden bu yazı, birinci cümlenin aksine, 40'lı yılların hitlerinin nüfus artışıyla ilişkilendirilmesine ironik bir şekilde zıtlık oluşturuyor. Dolayısıyla espri, zamanların ve insanların duygu durumlarının farklılıkları üzerinden bir mizahtan oluşuyor.

Resimde Donald Trump, bir konuşma yaparken görünüyor. Altta, "Take some cereal, bacon" (Bazı gevrek, pastırma al) yazıyor. Bu, Trump'ın geçmişte yaptığı bazı söylemlerine, özellikle de karmaşık ve anlaşılması zor mesajlarına gönderme yapan, bir mizah içeren ifade. "Bazı gevrek, pastırma al" ifadesi, Trump'ın söylediklerinin açık ve net olmayışını, veya insanların onun söylediklerinin ne anlama geldiğini anlamadaki zorluklarını ironik bir şekilde ifade ediyor. Trump'ın söylediği şeyleri anlamlandırabilmek zor olan bir durumu, "gevrek ve pastırma" gibi basit bir kahvaltıyla karşılaştırıyor.

Resimde, Twitter'da Özlem adlı bir kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, yakın zamanda izlediği bir filmdeki altyazıdan bahsediliyor. Altyazıda "hukuk bürosundaki kız kardeşim" ifadesinin kullanıldığı ve bu durumun yazarı duygulandırdığı belirtiliyor. Yazar, bu beklenmedik ifadeyle duygulandığını ve yastığına sarılıp duvarları tekmeler gibi ağlayacağını belirtiyor. Tweetin esprili tarafı, beklenmedik bir altyazının ("hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek") yazarın duygusal tepkisini nasıl tetiklediği ve bu tepkinin komik bir şekilde ifade edilmesidir. Olası bir hukuki durumun ya da ailevi bir gelişmenin, altyazı yoluyla anlatılması ve bu durumun şahıs için beklemediği ve üzücü/duygusal bir şekilde algılanması espri unsurudur.

Görüntüde, bir otobüste veya benzer bir kapalı alanda, muhtemelen bir futbol takımının, basın toplantısı veya benzeri bir etkinlik sonrası seyahat ettiği anlar yakalanmış. Önde oturan kişi, siyah şapka takmış ve sarı-siyah renkli bir forma giymiş. Arkasındaki kişi ise formayı giymemiş. Fotoğraf, muhtemelen bir espriye dayanıyor. Espri, giydiği forma ve duruşu ile ilgili olabilir. Sağlam ve liderlik konumundaki bir futbol takımı üyesi gibi görünüyor. Bununla birlikte, ciddi bir poz yerine, bir şekilde esprili veya gevşek bir duruşu da ifade ediyor olabilir. "Uykusuzluk", "dalgınlık" veya "rahatlık" gibi ifadeler espriyi destekleyen duygusal ipuçları olabilir. Ancak kesin espri anlayabilmek için daha geniş bir bağlam veya ek bilgi gerekir.

Resimde, bir sahnede, mikrofonla şarkı söyleyen ve klavye çalan bir erkek görüyoruz. Sahne arkasında da başka bir kişi, muhtemelen aynı grup üyelerinden biri, görülebiliyor. Klavyede "KORG" yazısı ve sahnenin üzerindeki yazıda ise "CANLI" ve "CHI HOROZUMU İSTİYORUZ SENİ SEVMEYEN OLSAN DÜŞMANLAR" gibi bir Türkçe cümle var. Ayrıca, altta "Fransız için TV2000 yaz boşluk bırak mesajı 81027 e gönder" ifadesi görülüyor. Bu, muhtemelen bir müzik programı yayını. "Çi horozumu istiyoruz" ifadesi, şaka veya mizah içeren bir ifade gibi görünüyor. Türkçe'de "Horoz" genellikle "erkek, adam" anlamında kullanılır ve bunu "istiyoruz" ile kullanmak, 'seni sevmeyenler düşman olsun' şeklinde bir istek gibi okunur. Bu, esprili/abartılı bir ifade olabilir ve konunun ne olduğu hakkında daha fazla bilgiye ihtiyaç duyulabilir. Metnin tam bağlamı ve söylem durumu, espriyi anlamak için gereklidir.

Resimde, bir sahnede mikrofonla şarkı söyleyen bir kadın görünüyor. Görüntünün kalitesi düşük ve biraz bulanık. Kadının kıyafeti ve duruşu, "sözsüz şarkı söyleme" veya "sözel olmayan müzik" temasıyla uyumlu bir şekilde yorumlanabilir. Eğer bir mizah içeriği varsa, bu mizahın altındaki alt metin ve "kötü kaliteli video" ile alakalı olabilir. Resmin neyi anlatmaya çalıştığına dair net bir açıklama yapmak imkansız. Resmin kendisi bir şaka değil, şaka potansiyeli taşıyor.

Resimde, bir anime karakteri (muhtemelen bir kız) ve onun üzerine gelen bir "alt yazı" görseli var. Alt yazı "Bu zamana kadar gördüğüm en iyi alt yazı" şeklinde. Şakanın özü, anime karakterinin bir şekilde "en iyi" bir "alt yazı" ile ilişkilendirilmiş olması. Bu alt yazı, söz konusu karakterin, hikayedeki veya izleyici kitlesindeki rolüyle ilginç bir şekilde bağlanıyor olabilir. Ancak alt yazı, "V" işaretiyle birlikte animede sıklıkla kullanılan ve "anlamsız" anlamına gelebilecek bir biçimde yerleştirilmiş ve komedi yaratıyor. "En iyi" nitelemesinin "alt yazı"yla nasıl ilişkilendirildiği belli değil; bu da şakayı daha da absürt hale getiriyor. Görsel, bir tür mizah türü olan "absürdizme" dayanıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da bir kadın "Az önce bir filmin altyazısında 'sister in law is coming' - "hukuk bürosundaki kız kardeşim de gelecek" olarak çevrildi... İzninizle yastığıma sarılıp duvarları tekmeleyecek ağlayacağım şimdi" yazıyor. Bu Tweet, "sister in law" ifadesinin Türkçede "görümce" olarak çevrildiğini, ancak altyazıda yanlışlıkla "hukuk bürosundaki kız kardeşim" olarak çevrildiğini anlatıyor. Bu durum, Türkçenin inceliklerini yansıtan bir espri ve bu yüzden de komik.

efsaneyi hatırlayalım https://t.co/ZftlNROC4T FOX FOX ANA HABER #konuşmavakti Mazbatayı sikime taşağıma sürdüm isterseniz...

Fotoğrafta bir televizyon ekranı görülüyor. Ekranda bir adam konuşuyor ve ekranın altındaki yazı "Büyük İmam Hastaydı" yazıyor. Ekranın altındaki yorumlarda ise "Kimdi bu imamhatip oğlu muydu" yazıyor. Şaka, adamın imamhatip olduğunu ima ederek, "Büyük İmam Hastaydı" cümlesini esprili bir şekilde kullanması.

Resimde bir televizyon ekran görüntüsü var. Ekranda, konuşan bir adamın portresi ve "Büyük İmam Hastaydı" yazısı görülüyor. Resmin altında ise, "Kimdi bu imam hatip oğlu muydu?" yazan bir yorum bulunuyor. Şaka, "imam hatip oğlu" ifadesinin, "imam hatip"in öğrencisi anlamına geldiği, ancak burada, "imam hatip"in kendisinin hasta olduğu anlamına geldiği gerçeğinden kaynaklanıyor. Bu, "imam hatip oğlu"nunda hasta olduğunu ima ediyor. Bu şaka, "imam hatip" ifadesinin, hem meslek hem de eğitim kurumu anlamına gelmesiyle oynuyor ve bu nedenle eğlenceli bir ironi yaratıyor.

Fotoğrafta bir grup insanın kavga ettiği bir olayı gösteren bir televizyon ekranı görülüyor. Ekranın alt kısmında "ŞURFA'DA OLAYLI KAVGA" yazıyor. Bu durum "ŞURFA" kelimesinin "ŞURADA" şeklinde yazılmamasıyla bir kelime oyunu yaratıyor. Bu, "ŞURFA" kelimesinin "ŞURADA" şeklinde yazılmamasıyla oluşturulan basit bir kelime oyunudur. Bu tür kelime oyunları genellikle günlük hayatta mizah amaçlı kullanılır.

Resimde, Pingu adlı bir çizgi film karakterinin göründüğü bir televizyon ekranı var. Ekranın altındaki küçük bir kutu içinde "Konuşan Penguen Dili" yazıyor. Bu komik çünkü Pingu'nun sesi yok ve konuştuğu bir dil olmadığı için bu ifade mizahi bir şekilde kullanılmış.

Görüntüde, Fox TV'de bir yarışma programının çekimleri olduğu anlaşılıyor. Yarışmacılar, üzerlerinde numaralar ve sarı formalarla belirgin bir şekilde görünürken, sunucular veya jüri üyeleri onlara talimat veriyor. "36 numara kırmızı ojeli.." denilerek yarışmacılar kırmızı ojeli olup olmadıklarıyla ilgili soruya yanıt veriyor. Bu espri, yarışma programının eğlenceli ve şaşırtıcı yanlarını vurgulamak için kullanılıyor. Ayrıca, yarışmacılarla jüri üyeleri arasındaki etkileşimi de göstererek programın dinamiklerini ve gerilimini sergiliyor.