Resimde bir düğünde gelin ve damadın dans ettiğini, masada da gelinle aynı aileden bir kadının üzgün bir şekilde oturup onları izlediğini görüyoruz. Resimde bir Türk atasözü olan "Düğün var, gam yok, gönül var, gam çok" atasözüne gönderme yapılıyor. Atasözü, düğünlerde mutlu görünmek zorunda kalmanın, ama aslında içten içe mutsuz olmanın ironisini anlatıyor. Resimdeki kadın da görünüşe göre düğünü keyifle takip etmiyor, belki de gelinle arası bozuk, belki de kendi evliliğinde mutsuz. Resim, bu atasözünü görsel bir şekilde yansıtıyor.

Fotoğrafta, kalabalık bir ortamda, siyah tişörtlü bir adamın bir diğer adamın boynuna sarıldığı görülüyor. Sarılan adam, "Beni bırak! Benim de bir hayatım var!" diye bağırıyor. Fotoğraftaki espri, birinin diğerinin üstüne atlayarak onu rahatsız etmesini ve bunun esprili bir şekilde gösterilmesini ele alıyor.

Fotoğrafta, sırtında bir kediyle oturan bir adamı görüyoruz. Kedi, adamın sırtında, başını adamın boynuna doğru uzatmış ve adamın boynunu yalamaya çalışıyormuş gibi gözüküyor. Şaka, kedinin adamın sırtında oturmasının ve boynunu yalamaya çalışıyormuş gibi görünmesinin, sanki kedi adamın kulağını "yalama"ya çalışıyormuş gibi bir ima yaratmasıdır. Bu, kedi sahiplerinin kedilerinin garip hareketleri ve alışılmadık davranışlarından dolayı yaşadığı sıkıntılara gönderme yapan mizah dolu bir durumdur.

Resimde, başının üzerine bir martı konmuş ve bir başka martı ise başındaki martının yediği yiyecekleri çalmaya çalışıyor. Gülünç olan şey, adamın başındaki martının, başkasının yediği yiyeceği yemek için başkasının üzerine konmasıdır. **Türkçe olarak espri:** Martının başkasının yediği yiyeceği yemek için başkasının üzerine konması ve adamın buna aldırış etmemesi.

Bu fotoğrafta, bir adam ve bir kadın birbirlerine yakın bir şekilde duruyor ve dudakları birbirine değmiş. Erkek, kadının gözlerine bakıyor ve kadın, erkeğin dudağına bakıyor. Fotoğrafta, kadının yüzüne bir dövme yapılmış ve erkeğin de yüzüne bir dövme yapılmış gibi görünüyor. Bu fotoğraftaki espri, kadın ve erkeğin birbirlerine bakışlarının ve dudaklarının birbirine değmesinin, birbirlerine aşık oldukları anlamına gelebileceği yönünde. Ancak, dövmeler nedeniyle, bu aşkın biraz "kötü" bir aşk olduğu veya ilişkinin biraz "kötü" bir ilişki olduğu anlamına gelebilir. Bu espri, özellikle Türkiye'de, dövmelerin hala bazı insanlar tarafından olumsuz olarak algılandığı ve "kötü" insanların dövmesi yaptığı fikrinin yaygın olduğu bir ülkede daha da iyi anlaşılıyor.

Fotoğrafta bir grup adamın bir adamı darp ettiğini görüyoruz. Darp eden adamın elinde turuncu bir şey var ve adamın üzerine doğru hareket ediyor. Bu fotoğrafın espri konusu, adamın turuncu şeyle saldırmak yerine bununla adamı savunmak için kullandığıdır. Yani, adamın aslında bir kahraman olduğunu ve adamları savunduğunu göstermektedir. Fotoğraftaki espri, turuncu nesnenin "savunma amaçlı" kullanılmasına dair ironik bir yorum.

Fotoğrafta, gözlerinin üzerine, takma kirpik yerine çok sayıda küçük siyah boncuk yapıştırılmış bir kadın ve arkasındaki bir erkek görülüyor. Kadının bakışlarından, erkekten memnun olmadığı ve onunla dalga geçtiği anlaşılabilir. Fıkra şöyledir: Kadın erkeğin, gözlerine boncuk yapıştırmasını komik bulduğunu düşünüyor ve onu bu şekilde kızdırıyor. **Fıkra Türkçe olarak şu şekilde ifade edilebilir:** "Kadın: (erkek arkadaşına) Bak gözlerime ne yaptım! Erkek: Eee ne olmuş? Kadın: Boncuk yapıştırdım! Erkek: ... (karışık bakışlar)"

Fotoğrafta, ön dişleri eksik olan ve gülümserken bunun fark edildiği bir adam var. Bu da, dişlerinin eksik olduğunu anlatan bir espri gibi. Türkçe'de bu durum için, "Dişleri eksik olan bir adam gülüyor" denebilir. Bu, adamın diş eksikliğini kabullenmesini ve gülümsemesinin komik olmasını ifade eder.

Fotoğrafta, bir adam bir grup insan tarafından havada tutuluyor ve tavanı delecekmiş gibi yukarı kaldırılıyor. Komik olan şey, adamın ciddi bir yüz ifadesi olması ve tavanı delmeyi umursamıyormuş gibi görünmesi. Bu, "Bana bakın, ben tavanı delebiliyorum" diyen bir duruma benziyor ve bu durumun komik tarafı, adamın ciddi yüz ifadesi ile tavanı delebilme iddiası arasındaki kontrastta yatıyor. İngilizceye çeviri: The photo shows a man being held up in the air by a group of people, lifted so high that he seems to be about to break through the ceiling. The funny part is that the man has a serious expression on his face, as if he doesn't care about the possibility of breaking through the ceiling. It's like a "look at me, I can break through the ceiling" situation, and the humor lies in the contrast between the man's serious expression and his claim of being able to break through the ceiling.

Fotoğrafta, bir metroda oturan iki kişi var. İkisinin de yüzü kedi emojisi ile kapatılmış. Kadının kucağında da küçük bir kedi var. Şaka, kedi emojisi ile kapatılmış yüzlerin, kedi ile bağlantı kurmayı sağlaması ve kişinin "kedi giymiş" gibi görünmesidir. Bu da, insanların "kedi olmak" istediklerini veya kendilerini "kedi gibi" hissettiklerini gösteren bir mizah unsuru taşıyor.

Fotoğrafta, başında yastık ve kulaklık bulunan bir çocuk bilgisayar oyun oynuyor. Çocuk başını masaya yaslamış, bir elini klavyeye koymuş ve diğer eliyle de fareyi kontrol ediyor. Bu fotoğraftaki espri, çocuğun başındaki yastık ve kulaklıkların ona komik bir görünüm kazandırması ve oyun oynamak için çok rahat bir pozisyon aldığıdır. Bu durum çocuğun oyun oynamaya ne kadar bağlı olduğunu ve her şeyden öte oyun oynamayı ne kadar sevdiğini gösterir. Espri, "buyrun bu da yeğenim, komple sülale kafadan sakat amk" sözleriyle de destekleniyor. Bu sözler çocuğun aile üyelerine benzediğini ve onların da bu kadar oyun bağımlısı olduğunu ima ediyor.

Resimde iki çocuk ve bir yetişkin görüyoruz. Yetişkin çocuğu kolundan tutup havada kaldırıyor. Çocuk da gülüyor. Resimde bir de "SÜPER DADI'ya katılmak için: www.startv.com.tr" yazısı var. Resimdeki şaka, yetişkinin çocuğu havada kaldırırken çocuğun gülmesi ve resmin altındaki yazının "Süper DADI'ya katılmak için" yazısıdır. Bu, yetişkinin çocuğu "Süper DADI" programına katılmak için havaya kaldırıyor gibi görünmesine neden olur.

Fotoğrafta üç çocuk var. Sol tarafta iki çocuk yan yana duruyor ve içecekleri var. Sağ taraftaki çocuk, içeceğinden küçük bir yudum alıyor ve suratında "bu ne" diye sorar gibi bir ifade var. Şakada, sol taraftaki iki çocuğun birbirlerini görmezden geldiği ve sağ taraftaki çocuğun "niye içeceklerini değiştirdiklerini" merak ettiği ima ediliyor.

Resimde iki çocuk ve bir kadın var. Çocuklar birer içecek tutuyorlar ve kadın sadece bir tarafı görünen bir elbise giymiş. Şaka, kadınların kıyafet seçimlerinde (özellikle dekolte seçimlerinde) "erkeklere hitap etme" ihtiyacı hissetmeleri ve bunu erkek çocuklara benzetmeleriyle ilgili. Bir çocuğun diğer çocuğa içeceğini gösterdiği, "Erkekler böyle giyinmeli" dediği gibi bir anlam çıkıyor. Bu şaka, kadınların toplumsal baskılarla yüzleşmeleri ve dış görünüşlerinin baskılarla şekillenmesi hakkında ironik bir yorum.

Fotoğrafta, masada oturan ve önündeki masa örtüsünü göğsüne doğru çekmiş genç bir kadın görünüyor. Arkasında ise başka bir kadın var ve onun önünde de bir tabak var. Kadın masa örtüsünü tişörtünün üzerine çekerek, masada onun için hazırlanan yemekleri de "giymiş" gibi görünüyor. Şaka, kadının masa örtüsünü sanki üstüne bir giysi gibi giymesinden kaynaklanıyor. Bu durum, kadının yemek yemek için heyecanlı olduğunu veya yemekten çok heyecanlandığını ve "yiyecek giymek" istediğini gösteriyor. Ayrıca şakanın bir başka boyutu da, kadının arkasındaki diğer kadının tabaktaki yemeğe bakarak, "bu yiyecekler nereye gitti?" diye düşündüğü gibi bir his uyandırıyor.

Fotoğrafta iki adam görünüyor. Genç adam, yaşlı adamı sıkıca kucaklamış ve onu kaldırmış gibi görünüyor. Ancak, yaşlı adamın ayakları yerde ve genç adamın bacakları havada. Bu durum, genç adamın yaşlı adamı kaldıramayacak kadar güçsüz olduğunu gösteriyor, ancak yaşlı adam da genç adamın bunu yaptığını düşünmesini sağlamak için hareketsiz kalmış. Bu durum, Türkçede "yaşlı adamın genç adamın sırtını sıvazladığını" ifade eden bir deyime benziyor. Yani, genç adamın, yaşlı adamın kendisine yardım ettiğini düşünmesini sağlamak için, yaşlı adam ona yardım ediyormuş gibi yapıyor. Aynı zamanda bu fotoğraf, yaşlı adamın genç adamın omuzunda dans ettiği şekilde de yorumlanabilir. Bu durumda, yaşlı adamın genç adamı omuzunda dans ettirdiğini düşündüren hareketleri yaparken, aynı zamanda ayakları yere basıyor. Bu da, yaşlı adamın genç adamı kandırdığını ve kendisinin de eğlendiğini gösteriyor. Fotoğraftaki espri, iki adamın fiziksel olarak gerçekleştiremedikleri bir durumu canlandırmaları ve bu durumun komik bir şekilde yansıtılmasıyla ortaya çıkıyor.

Resimde, birinin kaldırıma oturmuş bir köpeği okşuyor gibi göründüğü bir sahne var. Ancak, fotoğraf dikkatlice incelendiğinde, kadının aslında boşlukta oturup köpeği okşuyormuş gibi yapıyor. Bu optik illüzyon, köpeğin varlığına inanmamızı sağlarken, aslında orada olmadığını göstererek komik bir etki yaratıyor. **Türkçe olarak açıklamak gerekirse:** Resimde, biri kaldırıma oturmuş bir köpeği okşuyor gibi duruyor. Ama yakından baktığınızda, kadın aslında boşlukta oturmuş ve köpeği okşuyormuş gibi yapıyor. Bu optik illüzyon, köpeğin varlığına inanmamızı sağlarken, aslında orada olmadığını göstererek komik bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, su baskını nedeniyle sokakta su birikintileri varken, iki genç su birikintilerinin içinde koşuyor. Şakayı anlamak için fotoğrafı dikkatlice incelemek gerekiyor. Gençlerin koştuğu su birikintileri aslında bir kamyonun yarattığı sıçrayan su. Gençler kamyonun yol açtığı sıçrayan suyu fark etmeksizin su birikintilerinin içinde keyifle koşuyorlar. Şaka, gençlerin durumdan bihaber olmaları ve gerçekte su birikintilerinin içinde değil, kamyonun sıçratmış olduğu su içinde koşuyor olmalarından kaynaklanıyor.

Görüntüde, bir kadın trafik polisi tarafından durdurulmuş ve arabasının bagajının yanında tutuluyor. Kadın, hafifçe eğilmiş ve şaşkın bir ifadeyle görünüyor. Trafik polisleri ise görevlerini yapıyor gibi duruyorlar. Fotoğrafın komik yanı, kadının duruşu ve ifadesiyle ilgili. Kadın, olası bir trafik cezası veya başka bir konuda soruşturma nedeniyle tutulmuş olabilir. Ancak duruşu, sanki bir trafik olayı yaşanmış ve kadın suçlu değilmiş gibi davranıyor, hatta biraz da esprili bir durum yaratıyormuş izlenimi veriyor. Bu durum, kadının bu olayda "masum" görünüyor olmasıyla ve fotoğrafın "yanlış anlama" veya "hakaret" gibi durumları çağrıştıran bir hal almasıyla komiklik katıyor.

Resimde bir kafede oturan üç kadın ve bir erkeği görüyoruz. Kadınlardan ikisi birbirlerine telefonlarıyla bakıyor ve gülüyorlar. Üçüncü kadın ise arkaya bakıyor. Erkek ise cep telefonuyla oynuyor. Resmin üstünde "Allah acil şifa versin" yazıyor. Şaka ise resimde gördüğümüz üç kadın ve erkeğin, birbirleriyle konuşurken aslında telefonlarıyla ilgilendiklerini ve gerçek hayattaki iletişimi ihmal ettiklerini göstermesi. Bu durum, günümüz toplumunda sosyal medyanın ve teknolojinin insanları birbirinden uzaklaştırdığı ve gerçek hayattaki iletişimi azalttığı gerçeğini ironik bir şekilde yansıtıyor.