Resimde Diyarbakır Havalimanı kavşağında yapılan, içi karpuz, dışı çocuk heykeli görüyoruz. Karpuz, Diyarbakır'ın meşhur ürünüdür ve bu espri, Diyarbakır'ın sıcak ikliminin bir parodisi. Sıcak iklimden dolayı halk karpuz yiyerek serinlemeye çalışır, bu espri de bu durumu abartarak "Diyarbakır'da o kadar sıcak ki, çocuklar bile karpuzun içinde serinlemek zorunda kalıyor" şeklinde ifade ediyor.

Resimde, "Beyaz Saray" olarak adlandırılan lüks bir konut binası görülüyor. Binanın ihtişamlı yapısı ve beyaz rengi, Amerikan başkanının ikametgahına benzetiliyor. Ancak, gerçekte bu bina bir özel konut ve ABD ile hiçbir ilgisi yok. "Beyaz Saray" olarak adlandırılması, binanın ihtişamlı görünümüne yapılan esprili bir göndermedir. **Türkçe espri:** "Beyaz Saray" olarak adlandırılan bu ihtişamlı konut binası, sanki ABD başkanının ikametgahıymış gibi görünüyor. Ancak, bu binanın sadece özel bir konut olduğunu ve Amerikan başkanıyla hiçbir ilgisi olmadığını hatırlamakta fayda var. ;) Fotoğrafta, bir tepenin üzerinde beyaz bir bina görüyoruz. Binanın çevresinde de çeşitli evler ve yeşil alanlar bulunuyor. Bina, Türkiye'de "cami" olarak adlandırılan bir ibadethane. Fotoğraftaki espri, beyaz binanın caminin mimarisini andırması ama aslında bir "okul" olması. Türkiye'de insanlar genelde okul binalarını dini yapılarla karıştırır. **Espri şöyle:** * "Bak, tepede yeni bir cami yapmışlar." * "Hayır, o cami değil, yeni yapılan bir okul."

Fotoğrafta, betonarme bir yapının üzerine eklenen katların, orijinal yapının mimariyle uyumsuz olduğu görülüyor. Bu durum, "en azından yapıyorlar" veya "bir şeyden bir şeyler çıkarmaya çalışıyorlar" şeklinde yorumlanabilir. Yani bu fotoğraf, bir yapıya ekleme yapılırken estetik ve işlevselliğe dikkat edilmemesiyle ilgili bir espriyi gösteriyor.

Bu resim, Sovyet döneminden kalma, sıkışık bir apartman bloğu topluluğunu gösteriyor. Bu resim, "The Traditionalist" adlı bir Twitter hesabının, "Solcu mimariden daha kasvetli bir şey var mı?" diye sormasıyla ortaya çıkmış bir şakaya gönderme yapıyor. Şaka, Sovyet döneminden kalma mimarinin kasvetli ve monoton olduğu algısına ve solcu siyasi ideolojiyle ilişkilendirilmesine dayanıyor.

Fotoğraf, 1960 yılında ve günümüzde aynı bölgenin iki farklı görüntüsünü gösteriyor. Resimde, zaman içinde Jakarta, Endonezya'nın nasıl geliştiği görülüyor. 1960'larda, şehir daha az yoğun, daha az yüksek bina ve daha fazla yeşil alan vardı. Günümüzde ise yüksek binalar, yoğun trafik ve daha az yeşil alan görülebiliyor. Bu resim, hızlı kentleşmenin ironik bir şekilde gösterilmesiyle, **"Gelişme mi, yoksa değişim mi?"** sorusunu ortaya koyuyor. Şaka olarak, "**Gelişme"** adı verilen şeyin, aslında şehrin güzelliğinden daha çok beton ve trafiğin artması anlamına geldiğini söyleyebiliriz.

Fotoğraf, Dubai'nin 2005 ve şimdiki zaman arasındaki değişimini gösteren iki görüntü içermektedir. 2005 yılında Dubai'nin büyük bir kısmı boş ve inşaat alanıyla kaplıyken, günümüzde modern binalar ve gökdelenlerle dolu görkemli bir şehir haline gelmiştir. Fıkra, Dubai'nin çölde inşa edilmiş bir şehir olduğu gerçeğine dayanmaktadır. 2005 yılında, sadece çöl ve birkaç inşaat alanı varken, günümüzde modern bir şehir olarak durmaktadır. Bu durum, Dubai'nin hızlı gelişimine ve çölü nasıl dönüştürdüğüne bir göndermedir. Fıkra, Dubai'nin dönüşümünün ne kadar inanılmaz olduğunu ve çölde böyle bir şehir inşa edilmesini imkansız gibi gösteren bir mizahla ifade eder.

Fotoğrafta beton bir direğe doğru giden bir kaldırım taşı yolu gösteriliyor. Yolun direğin etrafından dolanması gerekirken direğin içinden geçmesi için kesilmiş. Kaldırımcıların direğe çarpmamak için yolu kestiği ancak bunun estetik açıdan pek iyi olmadığı anlaşılıyor. Tweet'in Türkçe metni "Ağaç olsa keserlerdi beton direğe kıyamamışlar.." şeklinde. Bu, kaldırımcıların beton direğe zarar vermemek için yolu kestiklerini, ancak bir ağaç olsaydı onu kesip yolun düz gitmesini sağlayacaklarını ima ediyor.

Fotoğrafta, kaldırım döşenen bir yolun ortasında beton bir direğin olduğu görülüyor. Yol, direğin çevresinden geçerek devam ediyor. Ancak, yolun direğe doğru olan kısmı, direğe değmeden bitiyor. Bu da sanki yolcuların direğe çarparak durması ve başka bir yoldan devam etmesi gerekiyormuş gibi bir izlenim yaratıyor. Şaka, kaldırım döşeyenlerin direği görmesine rağmen, direğe yakın olan kısmı tamamlayamayarak yolu yarım bırakmalarıyla ilgili. Bu da, "ağaç olsa keserlerdi, beton direğe kıyamamışlar" şeklinde bir espriyle ifade ediliyor. Yani, işçiler zorluk çıkarabilecek bir ağacı kesmeyi göze alırken, direği kesmeye cesaret edememişler.

Fotoğrafta beton direğe doğru giden bir kaldırım taşı döşeme işi var. Kaldırım taşları direğe doğru eğimli ve sanki direğin etrafından dolaşacak gibi döşenmiş. Şaka, kaldırım taşlarını döşeyen işçilerin direğin etrafından dolaşacak şekilde düşünmeden döşemelerini ve bu durumun bir ağaca benzemesi üzerine kurulu. Yani "Ağaç olsa keserlerdi beton direğe kıyamamışlar." cümlesi işçilerin direğe zarar vermeden ağacı kesip kaldırım taşlarını düz bir şekilde döşemeyi tercih edeceklerini ima ediyor.

Resimde, kırmızı ve siyah renklere boyanmış, "NUR İP MERKEZİ" tabelası bulunan ve önünde kırmızı merdivenler olan bir bina görüyoruz. Bina üzerinde "ACİL" yazan bir tabela var. Bu resimde espri, "NUR İP MERKEZİ" tabelasının, "ACİL" tabelasının hemen üstünde olması nedeniyle ortaya çıkıyor. Bu durum, bir ip merkezinin acil bir duruma ihtiyaç duyması durumunda kullanılabileceği anlamına geliyor. Esprinin Türkçede açıklaması: "NUR İP MERKEZİ" tabelasının "ACİL" tabelasının hemen üstünde olması, ip merkezinin acil bir duruma ihtiyaç duyması durumunda kullanılabileceği anlamına geliyor. Bu, bir ip merkezinin acil olarak bir ip ihtiyacı duyabileceği durumları düşündürüyor ve oldukça komik bir durum yaratıyor. Resimde siyah ve kırmızı renkli desenlerle süslenmiş bir bina görüyoruz. Binanın önünde iki küçük çam ağacı var. Şaka ise, çam ağaçlarının binanın "açıklık" ve "karanlık" yönünü simgelemesinde yatıyor. Resmin esprili bir şekilde karanlık ve aydınlık arasındaki zıtlığı gösterdiği söylenebilir. İşte şakanın Türkçesi: "Resimde, siyah ve kırmızı desenlerle süslü bir binanın önünde iki küçük çam ağacı var. Bu görüntü, çam ağaçlarının binanın "açıklık" ve "karanlık" yönünü simgelemesiyle bir espri oluşturuyor. Resmin esprili bir şekilde karanlık ve aydınlık arasındaki zıtlığı gösterdiği söylenebilir."

Fotoğrafta beton direğe doğru uzanan ve orada sonlanan bir kaldırım taşı yolu görülüyor. Kaldırım taşı yollarının ağaçların etrafından dolanması gerektiği ve bu nedenle beton direğe doğru yönlendirilmesinin anlamsız olduğu görülüyor. Şaka, kaldırım taşı döşeyen kişilerin beton direği ağaç gibi algılayıp etrafından dolanmaya çalıştıklarını ima ediyor. "Ağaç olsa keserlerdi beton direğe kıyamamışlar.." cümlesi de bu durumu vurguluyor.

Fotoğrafta eski Ankara'nın caddelerinden birini görüyoruz. Cadde üzerinde arabalar, kaldırımda ise yayalar yürüyerek geçiyor. Cadde üzerinde bir otobüs de görülüyor. Bu fotoğrafa bakarak, eski Ankara'da hayatın nasıl olduğunu anlayabiliriz. Fotoğrafta bir espri yoktur. Resimde, Kızılay alışveriş merkezinde birçok ünlü markanın dükkanlarının bulunduğu bir cephe görünüyor. Fakat bu dükkanların hemen hepsinin kapalı olduğu fark ediliyor. Türkçede bir espri olarak "Kızılay, kapalı kapılar arkasında alışveriş merkezi" denilebilir. Bunun sebebi ise Kızılay alışveriş merkezinde dükkan kiralarının çok pahalı olması ve bu sebeple birçok dükkanın boş kalmasıdır. Kızılay alışveriş merkezi, Ankara'nın kalbinde yer alan ve oldukça popüler bir alışveriş merkezidir. Ancak dükkan kiralarının yüksek olması, birçok işletmenin işini zorlaştırmaktadır. Bu durum, birçok dükkanın kapalı kalmasına ve Kızılay alışveriş merkezinin tam kapasiteyle çalışmasını engellemektedir.

Resimde İstanbul'un haritası var. Harita kırmızı bir çember içinde ve etrafında "istanbul" yazıyor. Şaka, "istanbul" kelimesinin büyük harflerle yazılması ve "i" harfinin küçültülmesiyle "İstanbul" kelimesine benzetilmesidir. Bu da "istanbul" kelimesini "İstanbul" kelimesi gibi gösterir. **Şaka**: Resimdeki "istanbul" yazısı "İstanbul" yazısı gibi görünüyor, fakat aslında küçük "i" harfi yüzünden "İstanbul" yazısı değil. Bu da Türkçe'de "istanbul" ile "İstanbul" arasındaki farkı vurgulayan bir şaka. Resimde İzmir şehrinin haritası var. Haritanın etrafı kırmızı bir daire ile çevrili. Resmin altında "İzmir" yazıyor. Şaka şu ki İzmir aslında bir şehir, ama "İzmir" kelimesi resmin altında öyle yazılmış ki sanki "İzmir" kelimesinin kendisi bir daire içindeymiş gibi algılanıyor. Bu da "İzmir'in içinde İzmir" anlamına geliyor. **Joke in Turkish:** Resimde İzmir şehrinin haritası var. Haritanın etrafı kırmızı bir daire ile çevrili. Resmin altında "İzmir" yazıyor. Şaka şu ki İzmir aslında bir şehir, ama "İzmir" kelimesi resmin altında öyle yazılmış ki sanki "İzmir" kelimesinin kendisi bir daire içindeymiş gibi algılanıyor. Bu da "İzmir'in içinde İzmir" anlamına geliyor.

Fotoğrafta, bir eğlence parkında, iki ayrı kaydırak yan yana bulunuyor. Üstte bir merdiven ve altında bir kaydırak bulunmaktadır. Bunun komik yanı, kaydırağın merdivenlere doğru eğimli olması ve insanların merdiveni çıkarken kaydıraktan aşağı kaymaya çalışmalarıdır. Bu durum, kaydırak ve merdiveni tasarlayanların, insanların mantıklı şekilde kullanmalarını düşünmediği bir tasarımın bir örneğidir. Bu durum için söylenebilecek bir espri ise, "Kaydıraktan aşağı kayarken merdivenlere çıkmamak için dikkat edin!" olabilir.

Fotoğrafta, inşaatı bitmemiş, üst katları yamuk bir şekilde inşa edilmiş bir bina görülüyor. Şaka, binanın yamuk ve garip yapısına vurgu yaparak, "arsanızın metrekaresi hiç problem değil. Yeter ki ufku geniş bir müteahhite denk gelin" şeklinde bir espri yapıyor. Yani, inşaatın kalitesi ve estetik görünümünden çok, müteahhitin ufkunun genişliği önemliymiş gibi bir gönderme var.

Resimde, büyük, turuncu bir kabuğa benzeyen heykel var. Heykelin yanında trafik konileri ve çöp kutusu görünüyor. Bu görsel, "Yine nadide bir heykel yüzü olacak gibi" yorumuyla paylaşılmış. "Yüz" yerine "yüzü" kullanılması ve heykelin aslında bir yüz değil, kabuk gibi olması espriyi oluşturuyor. Kısaca, fotoğraftaki "nadide heykel"in aslında normal bir kabuk benzeri heykel olduğu ve görseldeki "yüz" sözcüğünün hatalı bir kullanımla kasıtlı olarak komik bir duruma getirildiği görülüyor. Resimde Sakarya Büyükşehir Belediyesi'nin "Kabak Evi" adında bir yapı görülüyor. Yapı gerçek bir kabaktan yapılmamış, daha çok kabak şeklinde yapılmış bir dükkan gibi görünüyor. Şaka, bu yapının adı ve gerçek kabaktan yapılmamış olması arasında. Bu yapı, halkın dikkatini çekmek ve "Kabak Evi"nin ünlü bir mekan haline gelmesini sağlamak amacıyla yapılmış olabilir.

Fotoğrafta, ağaçlarla çevrili sakin sokaklar gösteriliyor. Twitter gönderisinin metni ise "Batman'da böyle bir mahalle var" şeklinde. Bu, Batman filmlerinde görülen karanlık ve tehlikeli mahallelerle gerçek yaşamda görülen sakin ve huzurlu mahalleleri karşılaştırıyor ve bir mizah yaratıyor. Yani, gönderi "Batman'da böyle sakin ve huzurlu mahalleler var" gibi bir mesajı ima ederek mizahı ortaya koyuyor. Fotoğrafta, ağaçlarla çevrili bir yol ve yolun kenarında evler görünüyor. Yolun ortasında kırmızı bir araba duruyor. Bu fotoğrafa ilişkin bir espri yok. Fotoğraf, sıradan bir sokak manzarasını gösteriyor. Fotoğrafta, ağaçlarla çevrili asfalt bir yol ve yolun kenarında duran apartmanlar görünüyor. Görüntünün komikliği, yolda bulunan birkaç turuncu koninin, bir şantiyeyi değil de, yolun düzenli olmasını amaçlayan trafik yönlendirme elemanları gibi görünmesidir. Bu, izleyicinin bir "yol yapım şantiyesi" izlenimi edinmesini sağlarken, aslında böyle bir durumun olmadığını gösterir. Bu, "yol yapım şantiyesi" izleniminin yarattığı komik bir yanılsamadır. Türkçede, bu durumu şöyle açıklayabiliriz: "Resimde yol yapım şantiyesi gibi görünüyor ama aslında sadece yol düzenleme çalışmaları yapılmış. Yolun kenarındaki koniler, sanki yol çalışması yapılıyormuş gibi bir izlenim yaratıyor. Bu, küçük bir yanılsama yaratıyor ve izleyiciyi gülümsetiyor." Fotoğrafta boş bir yol ve iki yanında ağaçlar var. Yolda sadece tek bir araba var. Bu fotoğrafın espri konusu, Türkiye'de yolun boş olma ihtimalinin çok düşük olması. **Espri Türkçe:** Fotoğrafta görülen yolun, Türkiye'de olması imkansız. Çünkü bu yolun boş olması mümkün değil.

Fotoğrafta, "Akıl Dolu" yazan bir tabela var ve altında da "TekeL" yazan bir başka tabela var. Bu, Türkçede yaygın bir mizah türü olan "anlamsal çelişki"ye bir örnektir. Çünkü "TekeL" kelimesi genellikle içki satılan yerlerde kullanılır, oysa "Akıl Dolu" akıllı ve zeki olmakla ilişkilendirilir. Bu nedenle, iki tabelanın birlikte kullanılması ironik bir etki yaratır. **Şaka:** "Akıl Dolu" tabela ile "TekeL" tabelasının birlikte kullanımı, insanları içkinin akıllıca bir seçim olmadığı konusunda uyarmaya çalışıyor gibi. Fotoğrafta, yan yana üç bina var. Ortadaki bina diğerlerinden daha eski ve daha gösterişli bir mimariye sahip. Sağdaki binanın önünde ise "MaxTone İste Cihazları" yazan bir işletme var. Şaka, ortadaki binanın diğer binalara göre daha yaşlı ve zengin olmasına rağmen, sağdaki binanın önünde daha modern ve pahalı bir işletme olmasıdır. Yani, ortadaki binanın görkemli ve zengin olduğu düşünülse de, aslında sağdaki bina daha "zengin" ve modern bir işe sahip. Bu durum, Türk kültüründe sıkça görülen bir ironiyi yansıtıyor. Görünüşe aldanmamak ve gerçekte olanı görmek gerektiğini vurguluyor. Fotoğrafta üç katlı binalar, bankalar ve bir arabanın park ettiği yol görünüyor. Binalardan birinin üstünde "Özbekistan ÜNİVERSİTE ÇIKARLARI A.Ş." yazan bir tabela var. Türkçede "Özbekistan ÜNİVERSİTE ÇIKARLARI A.Ş." gibi bir şirket adı esprili bir şekilde, **"Özbekistan'ın üniversite çıkarlarını kim koruyor?"** sorusunu akla getiriyor.

Resimde, yan yana duran iki bina görünüyor. Sol taraftaki bina eski ve bakımsız, sağ taraftaki bina ise yeni boyanmış ve restore edilmiş gibi görünüyor. Bu resimde, "Türkiye'de restorasyon yasaklanmalı" sözüyle, yeni boyanan ve restore edilen binanın aslında eski ve bakımsız binanın daha iyi bir versiyonu olduğuna gönderme yapılıyor. Yani, yeni olan her şeyin kötü olduğuna ve eski olan her şeyin daha iyi olduğuna yönelik bir ironi var. Bu, Türkiye'de geçmişe özlem duygusunun ve modernleşmeye karşı bir direncin olduğu düşüncesine gönderme yapıyor. Eski ve bakımsız olanı, restore edilmiş olana tercih eden bir mizah anlayışı yaratıyor.

Fotoğraf, çeşitli renklerde boyalı bir dizi apartman binasını gösteriyor. Binaların çoğu sarı veya yeşil, ancak kırmızı, turuncu ve mor gibi diğer renklerde de binalar var. Fotoğrafın ortasında, sarı bir bina, bir dizi pencere ile diğer binalardan öne çıkıyor. Fotoğrafın altında, sarı binanın önünde, bir dizi park edilmiş araba var. Şaka, sarı binanın diğerlerinden farklı olması ve bir dizi pencereye sahip olması. Bu, bir kişinin diğerlerinden farklı olduğunu ve bir dizi yeteneğe sahip olduğunu ima ediyor. Fotoğraf, renk renk evlerin dizildiği ve aralarından geçen yolların göründüğü bir şehri gösteriyor. Şehrin bu kadar renkli olması, sanki bir Lego şehri gibi. Şaka ise, bu şehirlerin aslında gerçek şehirler olduğunu ancak bu kadar renkli ve düzenli olmasının biraz yapay olduğunu ima etmesidir. Şakayı Türkçeye şöyle çevirebiliriz: "Bu şehirde her şey çok düzenli ve renkli, sanki Lego'dan yapılmış gibi! Ama gerçek şehirler böyle olmaz değil mi?" Bu fotoğrafta, parlak renkli binalarla dolu bir şehir görülüyor. Şehrin çoğunluğu çok renkli binalardan oluşuyor ve bu da "rengarenk" bir şehir oluşturuyor. Bu fotoğraftaki espri, şehri "rengarenk" olarak tanımlamakta yatıyor. Çünkü şehrin renkli binaları, özellikle bir "rengarenk" tanımını haklı çıkaracak kadar çeşitli ve parlak renklerde boyanmış. Bu, fotoğrafın daha da komik hale getirmek için kasıtlı olarak yapılmış bir mizah unsuru.