Fotoğrafta, bir metroda seyahat eden bir papağan görüyoruz. Papağan, metro yolcularının tutunabileceği halatlardan birine tutunmuş. Bu fotoğraftaki espri ise, papağanın da tıpkı insan yolcular gibi metroda yolculuk yaptığı ve yolculuk sırasında kendini güvenli hissetmek için halata tutunduğu izlenimi yaratıyor. Bir papağanın metroya binmesi ve tıpkı insanlar gibi halata tutunması oldukça komik bir durum.

Resimde, gece vakti bir caminin önünde Tom Hardy görüyoruz. Hardy, şık bir takım elbise ve yelek giymiş. Hardy'nin bu konumda olması ve ciddi bakışıyla komikti. Fotoğrafta güldürücü olan şey, Hardy'nin normalde sert rollerle bilinen bir aktör olması ve bir caminin önünde böyle şık bir şekilde poz vermesinin ironik olmasıdır. **Türkçe'de şaka şu şekilde açıklanabilir:** "Tom Hardy'nin gece vakti bir caminin önünde şık bir şekilde poz vermesi ve ciddi bakışıyla komik bir durum ortaya çıkmıştır. Hardy'nin sert rollerle bilinmesi ve bu konumda bu şekilde görülmesi, ironik bir durum yaratmaktadır."

Fotoğrafta ünlü oyuncu Yasemin Özilhan, bir tweet'in altına konulmuş ve tweet'te "Pahalı kıyafetler şart değil. 3-5 bin TL'ye de şıklık mümkün" şeklinde bir ifade yer alıyor. Bu tweet, Yasemin Özilhan'ın giysilerinin pahalı olmadığına ve herkesin uygun fiyata şık giyinmesi mümkün olduğuna dair bir mesaj veriyor. Fakat Yasemin Özilhan'ın giydiği kıyafetler pahalı markalardan olduğu için, bu tweet, "sadece pahalı kıyafetler giydiğin için şık görünüyorsun, bu da normal insanların yapabileceği bir şey değil" diye bir yorum yapıyor. Yani espri, Yasemin Özilhan'ın tweet'ini kendisiyle çelişen bir şekilde yorumluyor.

Fotoğrafta pembe çiçeklerle dolu bir kutu içinde pembe altın ve mavi taşlarla süslenmiş bir kolye görünüyor. Şaka şu: "Benimki de pembe altın ama bu kadar güzel değil." The photo shows a necklace with pink gold and blue stones in a box full of pink flowers. The joke is: "Mine is also pink gold, but not as beautiful as this." Fotoğrafta pembe kurdele üzerine altın zincirli bir kolye var. Kolyenin ucu, çevresinde mavi ve beyaz taşlar bulunan küçük bir çiçek şeklinde. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Resimde hastane odasında bir yatakta oturan bir adam var. Adamın başında hasta başlığı var ve elinde bir termometre var. Adam termometreyi ağzına koymuş gibi görünüyor ama termometre aslına bakılırsa burnuna takılı. Resimdeki espri, hastanın kendini hasta gibi göstermeye çalışması ve termometreyi doğru şekilde kullanmadığıdır. Türkçede buna "hasta numarası yapmak" denir. Adam hasta numarası yaparak dikkat çekmeye çalışıyor.

Fotoğrafta, siyah bir pelerin giymiş, makyajlı bir kadın arabada oturmuş şekilde görülüyor. Kadının yanında, siyah bir deri ceket giyen ve yüzü görünmeyen bir erkek de oturuyor. Erkek, "Arkadaşım: Çok da abartmana gerek yok kahve içicez" derken, kadın ise "Me:" diyerek yanıt veriyor. Bu, bir espri çünkü kadının ihtişamlı görünümü ve erkek arkadaşının basit ifadesi arasında bir çelişki var. Erkek, kadının abartılı görünümüne ironik bir şekilde tepki gösteriyor. Bu espri, kadının aşırı gösterişli ve erkek arkadaşının daha sade bir yaşam tarzını benimsediği fikrini komik bir şekilde yansıtıyor.

Fotoğrafta altın ve siyah pullarla süslenmiş bir ceket giymiş küçük bir çocuk var. Ceket, çocuk için biraz büyük gibi görünüyor ve ona komik bir hava katıyor. Şaka şu ki, çocuk sanki babasının ceketini giymiş gibi görünüyor. Bu durum, çocukların büyümüş gibi hissetme arzularını ve bazen yetişkin kıyafetleriyle kendilerini komik durumlara düşürmelerini temsil eden eğlenceli bir imaj yaratıyor.

Resimde Versace marka kıyafetler giymiş, sarı bir çanta tutan ve kapıda bekleyen bir adam var. Adamın kapının önünde bir köpeği bekliyor. Köpek yerde çömelmiş. Yazı "Ben kaçar işler beni bekliyor" yazıyor. Şaka, köpeğin adamı beklediğinden dolayı işlerinin adamı beklediğini ima ediyor. Köpeğin bekleyen bir adam gibi durması ve insanlara "ben kaçar işler beni bekliyor" demesi şakayı komik kılıyor.

Resimde, Twitter'da bir kullanıcı tarafından paylaşılan bir mesaj görülüyor. Mesajda, "Dayakçı" kullanıcı adı altında, "Atam sen o kadar karmaşanın içinde nasıl böyle güzel giyiniyordun ya benim yapacağım işler üst üste gelince direkt çekiyom eşofmanı" diye yazıyor. Mesajın altında yatan şaka, yoğun bir iş temposu veya zorlu bir dönem geçirmenin, insanın dikkatini ve öz bakımını nasıl etkilediğini, günlük aktivitelerin nasıl alt üst olduğunu ve hatta kıyafet seçimi gibi ince detayları nasıl ihmal ettiğini ironik bir dille vurguluyor. Kullanıcı, karmaşanın ve yoğunluğun içinde giyinme gibi basit bir şeye bile odaklanamadığını komik bir şekilde anlatıyor. "Atam" ifadesi de belki biraz özlemin bir parçası olarak yorumlanabilir; birçok konuda kendisini karmaşanın içinde bulmuş, normal aktivitelerden uzaklaşmış bir duruma vurgu yapıyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, "Atam sen o kadar karmaşanın içinde nasıl böyle güzel giyiniyordun ya benim yapacağım işler üst üste gelince direkt çekiyorum esofmanını" yazıyor. Şaka, kişilerin günlük hayatta stresli ve yoğun olduklarında rahatlamak için en kolay ve pratik çözümün esofman giymek olduğunu ima ediyor. Atam'ın resmi ve şık giyimine vurgu yaparak, günlük hayattaki karmaşanın içinde bile rahat ve sade kıyafetlerin tercih edildiğini esprili bir şekilde anlatıyor.

Fotoğrafta, beyaz tişört ve siyah takım elbise giymiş, ayaklarında beyaz spor ayakkabı olan bir adam görüyoruz. Adam takım elbise giymesine rağmen spor ayakkabı giymiş. Bu durum, takım elbiseyle spor ayakkabı kombinasyonunun ne kadar garip olduğunu gösteren bir şaka. **Şaka:** Adamın takım elbiseyle spor ayakkabı giymesi "Abi takım elbise giydin, ama ayakkabıları değiştirmeyi unuttun" gibi bir espriye yol açabilir. Resimde şık giyimli bir adam, bir fincan kahve tutmuş bir sandalyeye oturmuş. Adamın ayaklarında püsküllü kahverengi ayakkabılar var. Bu ayakkabılar genellikle klasik bir tarzda giyilse de adamın onları casual bir şekilde giymesi, komik bir durum yaratıyor. **"Püsküllü ayakkabıyla casual kombin yapan adamın hikayesi... 😅"** Bu espri, püsküllü ayakkabıların genellikle klasik bir tarzda giyilmesini beklendiğini, ancak adamın bu ayakkabıyı casual bir şekilde kombinlemesini eğlenceli bir şekilde ele alıyor. Fotoğrafta şık bir takım elbise giyen ve bir restoranda masada oturan bir adam var. Adamın üzerindeki takım elbise ve ayakkabılar çok pahalı görünüyor. Fakat masa üzerinde sadece tek bir çay bardağı ve boş bir cep telefonu var. Adamın eli saatine bakıyor ve sinirlenmiş bir şekilde telefona bakıyor. Fotoğraftaki espri, adamın çok pahalı giyinmiş olmasına rağmen, sipariş vermeyi unutup boş boş oturması. Adamın sanki "Bu kadar pahalı giyindim ama masaya çaydan başka bir şey mi sipariş etmeliydim?" diye düşünüyormuş gibi bir ifadesi var. Bu fotoğrafla anlatılmak istenen, insanların kendilerini gösterişli bir şekilde göstermeye çalışırken, temel ihtiyaçlarını unuttuklarıdır. **Turkish**: Fotoğrafta şık bir takım elbise giyen ve bir restoranda masada oturan bir adam var. Adamın üzerindeki takım elbise ve ayakkabılar çok pahalı görünüyor. Fakat masa üzerinde sadece tek bir çay bardağı ve boş bir cep telefonu var. Adamın eli saatine bakıyor ve sinirlenmiş bir şekilde telefona bakıyor. Fotoğraftaki espri, adamın çok pahalı giyinmiş olmasına rağmen, sipariş vermeyi unutup boş boş oturması. Adamın sanki "Bu kadar pahalı giyindim ama masaya çaydan başka bir şey mi sipariş etmeliydim?" diye düşünüyormuş gibi bir ifadesi var. Bu fotoğrafla anlatılmak istenen, insanların kendilerini gösterişli bir şekilde göstermeye çalışırken, temel ihtiyaçlarını unuttuklarıdır. Fotoğrafta, şık giyimli bir adam, üzerinde "Cafe & Bar" yazan bir cam önünde bir koltuğa oturmuş, elinde bir kahve fincanı tutuyor. Bu fotoğrafa ait bir espri yok. Bu bir standart fotoğraf. Fotoğrafta "ALTINYILDIZ CLASSİCS" yazan bir tabelanın üzerinde "TRİKOLAR 99₺" yazdığı görülüyor. Tabelanın altında bir sehpa üzerine beyaz güller konulmuş. Bu fotoğrafta yapılan espri, tabelanın fiyatına ve güllerin "TRİKOLAR" yazısının altında yer almasına dayanıyor. Tabelada 99₺ fiyatıyla satılan triko ürünlerinin, güllerle ilişkilendirilerek bir hediyeye benzetilmesi ve "Sevgiliye triko alınsın, üstüne de güller eklenir" gibi bir anlama yorumlanması mümkün. Resimde, bir mağazanın vitrininde "ALTIN YILDIZ CLASSİCS" markasına ait gömleklerin 99 TL'ye satıldığını gösteren bir afiş görülüyor. Afiş, çok yüksek bir fiyat için çok basit ve ucuz bir görünümle tasarlanmış. Bu afişle yapılan espri, genellikle yüksek fiyatlara rağmen kaliteli ürün satmayı iddia eden mağazaların reklam stratejilerine gönderme yapıyor. Bu durumda, 99 TL'lik bir gömlek için kullanılan afişin sade ve düşük kaliteli görünümü, fiyatla ürün arasındaki tutarsızlığı vurgulayarak mizahi bir etki yaratıyor. Kısacası, afiş "ucuz mal pahalıya satmak" atasözünü ve mağazaların "kaliteli" ürünlerine dair abartılı pazarlama stratejilerini eleştiriyor. Resimde, "Pantolon Alana Trikolar 50 TL" yazan bir tabela görüyoruz. Bu tabela, "Pantolon alanlara trikolar 50 TL" anlamına geliyor ve bir indirim kampanyasını temsil ediyor. Şaka ise, "trikolar" kelimesinin telaffuzunun "trikolar" ile aynı olması. Bu nedenle, tabela sanki "Pantolon alanlara trikolar 50 TL" diyor gibi görünürken, aslında "Pantolon alanlara üç kor 50 TL" anlamına geliyor. Bu, müşterilerin üç kor (üç adet) trikoların 50 TL'ye satıldığını düşünmelerine neden olabilir, ancak gerçekte trikoların hepsi ayrı ayrı 50 TL'den satılıyor. Resimde "Moda Fiyaka" adında bir mağazanın vitrini görünüyor. Vitrinde indirim duyuruları var, fakat fiyatlar oldukça yüksek. Örneğin, trikolar 99 TL'den satılıyormuş, gömlekler 99 TL, pantolonlar ise 50 TL'den. Bu fiyatlar günümüzde çok yüksek olduğu için, mağazanın "fiyaka" yapmaya çalıştığı ima ediliyor. Şaka, yüksek fiyatlara rağmen mağazanın indirim yaptığını iddia etmesiyle, yani fiyatların aşırı yüksek olmasından kaynaklanıyor. Fiyaka kelimesi ise, gösterişli veya abartılı davranış anlamına geliyor.

Fotoğrafta Twitter'da paylaşılmış bir espri görülüyor. Espri, "Atam sen o kadar karmaşanın içinde nasıl böyle güzel giyiniyordun ya benim yapacağım işler üst üste gelince direkt çekiyorum eşofmanımı" şeklinde. Espri, yoğun bir günün stresini yansıtan bir durum üzerine kurulu ve "Atatürk'ün günlük yaşantısının karmaşıklığını abartarak esprili bir şekilde ele alıyor." Ayrıca yoğun iş temposu ve rahatlık arasında ironik bir karşılaştırma yapıyor.

Resimde kar adamın yüzüne bir tavşan maskesi takılmış ve insanların yüzüne benzemesi için çaba sarf edilmiş. Bu durum, kar adamların insanlara benzemesi için yapılan komik ve sıra dışı çabalara bir örnek. Bu fotoğraftaki espri ise kar adamın insana benzemeye çalışması ama tavşan maskesi takması nedeniyle bunu başaramamış olmasıdır. Bu durum insanlara gülümsetmeyi amaçlayan komik bir anı temsil ediyor.

Fotoğrafta, mor beyaz çizgili bir kazak giymiş ve ellerini kavuşturmuş bir çocuk görünüyor. Çocuğun üzerine taktığı kolye ise mor taşlı. Görüntü, "11 yaşındaydım, şık olmam gereken bir gündü ve gerekeni yaptık." yazısıyla tamamlanıyor. Burada espri, çocuğun şık olmaya çalıştığını fakat başarısız olduğunu gösteriyor. Çocuk, mor taşlı kolyeyi ve çizgili kazağı şık olduğunu düşünerek giymiş fakat bunun komik bir şıklık olduğu anlaşılıyor.

Fotoğrafta, beyaz bir kumaş üzerine altın zincir üzerine bir güneş motifi kolye takılı. Fotoğrafta herhangi bir espri bulunmamaktadır. Fotoğrafta, kolunda güneş motifi olan bir altın bileklik takmış bir kadın görünüyor. Burada bir espri yok.

Fotoğrafta, bir adam ve kadının bir akşam yemeğinde birlikteyken çekilmiş bir fotoğrafı var. Adam takım elbise giymiş ve kadının giydiği elbise dekolteli ve çok kısa. Resim, "Sevgiliniz ailenizle tanışma yemeğine bu kıyafet ile geldi ne yaparsınız?" sorusu ve bir adamın "profesyonel maraba ailemden ayrılırım" cevabı ile paylaşılmış. Bu espri, kız arkadaşının aile yemeğine uygun olmayan bir kıyafet giydiğini ima ediyor ve adamın bu durumdan kurtulmak için aileden ayrılmayı tercih ettiğini söylüyor. Bu, kız arkadaşının kıyafet seçimini eleştirmek ve ilişkinin ciddiyetini sorgulamak şeklinde yorumlanabilir.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, "Dayakçı" adlı bir kullanıcı, Atatürk'ün karmaşık bir işin içinde bile şık giyinmiş olmasını esprili bir şekilde yorumluyor. Kullanıcı, kendisinin ise çok yoğun olduğunda direkt olarak yemek borusunu (özofagus) çektiğini söylüyor. Bu, esprili bir şekilde, yoğun iş temposunun yemek borusuna bile etki ettiğini göstermek için kullanılan bir benzetmedir. Esprinin mizahı, Atatürk'ün ciddi ve saygın imajına karşı koyan, rahat ve günlük bir dil kullanarak mizah yaratmasında yatıyor. Ayrıca, "özofagus çekmek" gibi günlük bir eylemi kullanarak Atatürk'ün resmi imajını günlük hayata bağlayan ve onun insanlığa vurgu yapıyor.

Fotoğrafta, üzerine "AME SÖYL" yazılmış pembe bir kutu içinde altın bir kolye var. Kolye, ortasında bir elmas ve etrafında küçük pembe taşlar olan çiçek şeklinde bir kolye ucu. Bu fotoğrafta espri yok. "AME SÖYL" yazısı "Annem Söyle" anlamına gelir ve bu da annenizin sizin için aldığı bir hediye olduğu anlamına gelir. Fotoğraftaki hediye gösterilerek bir hediye sunulur.

Fotoğrafta iki kadın var. Sol taraftaki kadın bir kafede kahvesini içerken, sağ taraftaki kadın bir alışveriş merkezinde yürürken çekilmiş. Fotoğrafın altındaki yazı, "Yasemin Özilhan: "Pahalı kıyafetler şart değil. 3-5 bin TL'ye de şıklık mümkün"" şeklinde. Burada espri, şık olmanın pahalı kıyafetlere bağlı olmaması, daha uygun fiyatlı ürünlerle de şık olunabileceği yönünde. Bu espri, Yasemin Özilhan'ın pahalı giyim tarzıyla bilinmesi ve bu söyleminin ironik olması üzerinden kurulmuş.

Bu resimde, bir Twitter profil ekranı ve altında bir Tweet bulunmaktadır. Profil ekranında "Hasan" adlı bir kişinin profili ve "Çanakkale tek erkek" ifadesi göze çarpıyor. Tweet'te ise "ali ayşe" adlı bir kullanıcı "akşam hediyesi" yazarak bir şakaya gönderme yapıyor. Bu şakaya göre, "ali ayşe" isimli kullanıcı "Hasan"ın "tek erkek" olmasına atıfta bulunarak "akşam hediyesi" şeklinde bir yanıt vermiş. Burada "akşam hediyesi" ifadesi, "Hasan"ın tek erkek olma durumuna ilişkin bir gönderme olarak kullanılıyor. Yani bu Tweet, Hasan'ın tek erkek olduğuna dair bir espriyi ima ediyor. Bu şakaya göre, "ali ayşe" ismiyle gönderilen Tweet, Hasan'ın tek erkek olma durumuna gönderme yaparak, onun için "akşam hediyesi" sunmayı ima ediyor.