Resimde üç tane kırık Yeni Rakı şişesi var. Üstte "üzgün" emojisiyle "üzgün insanlar için üzücü resimler" yazan tweet "üzgün" emojisiyle birlikte, üç tane kırık Yeni Rakı şişesini gösteriyor. Yani tweet, içkiyi kötüye kullanan insanların ve "üzgün" oldukları için bunu yaptıkları ima ediliyor. Bu durum, Türkçedeki "üzgün" ve "içki" kelimelerinin bir araya gelmesinden kaynaklanıyor ve "üzgün" duygusunun içkiye bağlı olmasına dair bir ironi yaratıyor.

Fotoğrafta dört erkek oturmuş yemek yiyor. Masada rakı ve meze var. En altta "theahmetyigit efendim acar misiniz rakiyi" yazan bir yorum bulunuyor. Şaka, arkadaşı rakıyı açmasını isteyen kişinin, mezeyi rakı ile birlikte açtığını düşündüğü ve "efendim açar misiniz rakiyi" diye sormasıyla ortaya çıkıyor. "Açar misiniz" sorusu, zaten açılmış olan rakının tekrar açılıp açılmaması gerektiğini ima ediyor ve bu da paylaşıma komik bir hava katıyor.

Fotoğrafta, kahverengi bir ceket giymiş, masada oturan yaşlı bir adamı görüyoruz. Elinde bir bardak içki tutuyor. Masada da fındık ve bir dilim çikolatalı pasta var. Adamın içkisi, Türk kültüründe genellikle rakı ile ilişkilendirilen bir bardakta servis ediliyor. Ancak fotoğrafta, bardakta rakı yerine süt bulunuyor. Bu da, adamın rakı içmek yerine süt içmeyi tercih ettiğini ima ediyor. Bu fotoğrafta, Türk toplumunda yaygın bir espriye gönderme yapılıyor. Espri, yaşlı insanların alkol tüketmek yerine süt içmeyi tercih etmeleriyle ilgili. Rakı yerine süt içen adamın bu eylemi, bu esprinin görsel bir temsili olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta çeşitli yemek kapları içinde farklı yemekler var. Kaplardan biri yoğurt, diğeri çiğ köfte, bir tanesi de salata gibi görünüyor. Bu yemekler sağlıklı beslenmek için iyi olsa da, bunların hepsi bir seferde yenilmesi zor, çünkü miktar olarak çok fazla. Bu yüzden, arkadaşı sağlıklı beslenmesi için bu yemekleri yollamış, ancak arkadaşı bu miktarı tek seferde yiyemeyeceği için şaka yollu bir şekilde "şimdi bi küçük açmak zorundayım" demiş.

Resimde kırmızı renkte "Cam cama değil can cana" (glass to glass but soul to soul) yazısı görülüyor. Bunun altında da Türkçede bu deyimin açıklaması yer alıyor. Bu espri, "cam cama değil can cana" deyimini, gerçek anlamında "cam cama değil can cana" (glass to glass but soul to soul) olarak ele alarak, içki kadehlerinin değil, ruhların bir araya gelmesi olarak yorumluyor. Bu espri, deyimin kullanıldığı bağlamla ilgili bir ironi yaratıyor. "Cam cama değil can cana" deyimi genellikle içki kadehlerinin çarpıştırılmasıyla yapılan bir tosta veya kutlamada kullanılır. Espri ise bu deyimi farklı bir bakış açısından ele alarak, "cam" yerine "can" (soul) kelimesini kullanarak, tostun sadece yüzeysel bir eylem olmadığını, ruhların bir araya gelmesi anlamına geldiğini ima ediyor. Görselde uçan üç kuş ve "only bird's milk is missing" yazısı var. Ayrıca altta "bir kuş sütü eksik" yazıyor ve bunun açıklaması şu: "1. there is nothing missing at the locksmith's table 2. anything you want, you can find it here" şeklinde. Bu görselde kullanılan "bir kuş sütü eksik" ifadesi Türkçe'de bir şeyin eksik olmadığını, her şeyin mükemmel olduğunu ifade etmek için kullanılır. Bu görseldeki kuşların "kuş sütü" eksik olmasına rağmen, yine de eksiksiz olduğu ve her şeyin tam olduğu bir durumu temsil ediyor. Yani aslında, eksik olan şeyin aslında hiçbir şey olmadığı bir espri. Resimde, kırmızı bir yazı tipiyle "stop, look what I'll tell you now" yazan bir ifade ve altında "dur bak ne anlatacağım size/ (exp.) 1. enthusiastic beginning to the stories the person will share at the locksmith's table 2. usually it's gossip 3. almost always gossip" yazan bir açıklama var. Resmin sağ alt köşesinde "TD" harfleri ve bir çaydanlık resmi olan bir logo bulunuyor. Bu, Türk kültüründe "çay ocağı"nda yaşanan sohbetleri anlatan bir espri. Çay ocakları, Türklerin sosyalleşme ve haberleşme noktaları olarak bilinir. Bu espri, çay ocaklarında anlatılan hikâyelerin genellikle dedikodu ve kulaktan kulağa yayılan bilgiler olduğunu ima ediyor. "Dur bak ne anlatacağım size" ifadesi, çay ocağında oturup dedikodu dinleyen birinin, "Şimdi size bir şey anlatacağım, kulaklarınız çınlasın!" anlamına geliyor. Resimde "Did you put ice in the fridge?" yazan kırmızı bir yazı var. Yazının altında "dolaba buz koydun mu?" yazıyor. Bu, birine "Buzdolabına buz koydun mu?" sorusunu esprili bir şekilde sormasının bir yoludur. İnsanlar genellikle buzdolabına buz koymayı unuturlar. Bu espri, "Buzdolabına buz koymayı mı unuttun?" diye sormasıyla, birine onun unutkanlığını hatırlatmak için kullanılıyor. Resimde çaydanlık ve fincan görülüyor. Resmin altındaki metin ise "should we have a tea break?" diye soruyor. Bu sorunun yanıtında iki farklı seçenek var: **1. /ara çayı alır mıyız? / (exp.)** * offering to give a break on the locksmith's table with tea **2. brewing tea while brewing yourself** Burada espri, "çay demlemek" eyleminin iki farklı anlamına gönderme yapması. Birincisi, klasik anlamıyla çay hazırlamak, ikincisi ise "kendini demlemek" yani kendini hazırlamak anlamında kullanılması. Bu espri Türk kültürüyle ilgili çünkü Türkler çay içmeyi çok sever ve "çay demlemek" eylemi günlük hayatın önemli bir parçasıdır.

Resimde, kırmızı bir arka plana karşı beyaz yazı bulunan bir görsel var. Yazıda "my chef, what will you give us now?" yazıyor. Ardından, altta "/şefim sen şimdi bize ne vericen?" yazıyor. Ardından, bu cümlenin iki farklı yorumu var: "1. asking recommendations for dishes on the locksmith's table" ve "2. little little into the middle is the best strategy". Resimdeki espri, şefin "ne vericen" sorusuna, "çilingirin masasından yemek önerileri" veya "az az ortaya koymak en iyi stratejidir" şeklinde iki farklı cevabı temsil ediyor. Bu espri, "ne vericen" sorusuna beklenmedik yanıtlar vererek mizah yaratıyor. Şefin beklenmedik yanıtları, günlük dilde kullanılmayan ve anlamsız görünen cümleler kullanarak elde ediliyor. Resimde mavi bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "Su mu şalgam mı?" sorusu ve altına da bir açıklama yazılmış. Bu espri Türkçede "su mu şalgam mı?" sorusunun garipliğine ve şalgamın içecek olarak düşünülmesine dayanır. Şalgam genellikle Türk mutfağında salata olarak tüketilir ve içecek olarak düşünülmez. Bu nedenle, "su mu şalgam mı?" sorusu komik ve beklenmedik bir şekilde gelir. Resimde bir keman resmi, "Kardeşime/ablama ne çalayım?" sorusu ve bu sorunun cevabı olarak "1. Müzisyenlerden şarkı istemek" ve "2. Damardan bir şarkı çalmak" yazıyor. Bu resimdeki espri, "damardan bir şarkı çalmak" ifadesinin kullanımıyla yaratılıyor. Bu ifade, birinin çok sevdiği veya bildiği bir şarkıyı çalmak anlamına geliyor. Fakat, burada "damar" kelimesi, tıbbi anlamda kullanılıyor. Yani, bu espri, "Kardeşime/ablama ne çalayım?" sorusuna cevap olarak, esprili bir şekilde, tıbbi bir prosedür önerilmesiyle yaratılıyor. Resimde "Abi/Abla, bir tane daha açayım mı?" yazıyor. Altında da şöyle bir açıklama var: "1. Midye satıcısının sana bir tane daha midye teklif etmesi. 2. Lokmacının masasından kalktıktan sonra mutlaka midye satıcısının yanına gitmelisin." Bu komik çünkü midye satıcısının midye teklif etmesi aslında bir tuzak. Çünkü lokmacı masasıyla midye satıcısının masası arasında bir ilişki var. Lokmacı masasından kalktığınızda, midye satıcısı sizi tekrar masaya çekmek için size midye teklif ediyor. Başka bir deyişle, resimde "Lokmacı'dan sonra midye satıcısının teklifine kapılma, seni tekrar lokmacıya götürmek için teklif ediyor" anlamına geliyor. Bu görsel, kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz yazı içeren bir resimdir. Resimde, bir çiçekçi, yoldan geçenlere "Güzel ablama bir çiçek almaz mısınız?" diye soruyor. Bu, çiçekçilerin, yoldan geçenleri çiçek almaya ikna etmek için kullandığı bir cümledir. "Güzel ablama" ifadesi, çiçekçi ile ablası arasında hiç bir ilişki olmamasına rağmen, müşterileri etkilemek için kullanılan bir ifadedir. Bu, bir mizah unsurudur ve alıcının dikkatini çekmek için kullanılır.

Resimde bir kalbe anahtar deliği yerleştirilmiş, bir adam da kalbin kilidinin anahtarını açmaya çalışıyor. Aynı zamanda altında "Kalbin anahtarının çözüldüğü yer çilingir sofrasıdır." yazıyor. Şaka, "çilingir sofrası" kelimesinin hem tam anlamıyla çilingirin iş yaptığı yer anlamına gelmesi, hem de "çilingir sofrası" diye bilinen bir tatlı olmasıyla oynuyor. Resimde, adam aslında bir çilingir değil, tatlı yerken kalbini "açıyor".

Sağlığına dayım Kaynak

Resimde, Kim Jong-un'un bir füzenin fırlatılışını izlediği ve karşısında bir kadeh rakı ve bir şişe Yeni Rakı ile izlediği görülüyor. Fırtınada ne olur? Yeni Rakı içilir! :D Bu, Kim Jong-un'un füze fırlatmalarını bir çeşit parti gibi gördüğü ve buna Yeni Rakı ile kutladığı fikrini komik bir şekilde vurguluyor.

Fotoğrafta, bir adam ve küçük bir çocuk yemek masasında oturmuş. Adam elinde yemek çatalıyla bir şeyler yiyor, çocuk ise kendi küçük eline bir dilim ekmek almış. Çocuk henüz yemek yemeyi öğrenmiş ve bu nedenle de yetişkinlerin yaptığı gibi çatal kullanmıyor. Bu fotoğrafın mizahı, çocuğun yetişkinler gibi yemek yemeyi öğrenmek için çabalaması ve hala çatal kullanmayı bilmemesidir. **Turkish:** Fotoğrafta, bir adam ve küçük bir çocuk yemek masasında oturmuş. Adam elinde yemek çatalıyla bir şeyler yiyor, çocuk ise kendi küçük eline bir dilim ekmek almış. Çocuk henüz yemek yemeyi öğrenmiş ve bu nedenle de yetişkinlerin yaptığı gibi çatal kullanmıyor. Bu fotoğrafın mizahı, çocuğun yetişkinler gibi yemek yemeyi öğrenmek için çabalaması ve hala çatal kullanmayı bilmemesidir.

Fotoğrafta, kalabalık bir meyhanede, bir doğum günü kutlaması yapılıyor. Masa, doğum günü pastası, balonlar, şamdanlar ve mumlarla dolu. Herkes eğleniyor, şarkı söylüyor ve dans ediyor. Bu fotoğraftaki espri, meyhane ortamının, eğlenceli ve coşkulu olmasıyla biliniyor. Bu sebeple, bu fotoğrafta da herkes eğleniyor ve kutlama yapıyor. Doğum günü pastası, balonlar ve şamdanlar gibi unsurlar da, meyhane ortamına uygun bir şekilde kullanılmış. Yani bu fotoğrafta, meyhane ortamının tipik bir örneği gösteriliyor. Türkçede kullanılan espri, meyhane kültürüyle ilgili bir alaycı ifade olabilir. Örneğin, "Meyhanede eğlenmek için doğum günü pastası bile mi getiriyorlar?" veya "Bu meyhanede doğum günü kutlaması mı yapılıyor, yoksa konser mi?" gibi bir espri yapılabilir.

Resimde bir futbol maçının olduğu bir stad gösteriliyor. Bir futbolcunun gol atamadığı için hayal kırıklığına uğradığı ve sahada göbek attığı görülüyor. Hakem, futbolcular ve seyircilerin de sarhoş olduğu ve alkol aldıkları görülüyor. Resmin altındaki yazı, futbolcunun gol atamadığı için "göbek attığını" ve bunu rakip taraftarların tezahüratını duyduğu için yaptığını anlatıyor. Yani burada espri, gol atamadığı için futbolcunun göbek atmasını ve rakip taraftarların bu davranışı görerek tezahürat etmesini kullanarak bir mizah yaratılıyor.