︎ ︎ ︎ ︎ · 新鮮 Fresh Idiot (kinki) FRESH 新鮮傻瓜魚 $4.50/LB
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir balık tezgahında satılan bir balığın etiketi görülüyor. Etikette, "Taze Aptal (kinki)" yazıyor. Bu, aslında balığın türü olan "kinki" balığını, yanlış bir çeviriyle "aptal" olarak adlandıran bir espri. Esprinin temelinde, balığın adının yanlış veya komik bir şekilde çevrilmiş olması yatıyor. Fiyat etiketi de $4.50/LB olarak belirtilmiş.