İçerik ekle template seç, yaz, gönder
çevirahatası ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

︎ ︎ ︎︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ · Fan 飯 hub Food That W...
︎ ︎ ︎︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ · Fan 飯 hub Food That Will Make You Come St 5332 לשן
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, "Fan" ve Çince karakterlerle yazılmış bir restoranın tabelası görülüyor. Hemen altında, ünlü bir yetişkin içerik platformunun logosuna benzer şekilde "hub" yazan bir tabela yer alıyor. Restoranın penceresinde ise "Food That Will Make You Come" (Sizi getirecek yiyecek) yazısı yer alıyor. Buradaki espri, restoranın adının ve sloganının, yetişkinlere yönelik bir platform olan "P**n**hub" ile kasıtlı olarak ilişkilendirilmesidir. "Come" kelimesi, hem "gelmek" anlamına gelirken hem de cinsel bir ifade olarak kullanıldığından, bu bağlamda ikili bir anlam taşıyor ve mizahi bir etki yaratıyor.


︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, bir Instagram hikayesine verilen yanıtları görüyoruz. Hikayede muhtemelen bir yemek fotoğrafı paylaşılmış. Bir kişi "nereden?" diye sormuş, diğeri ise "ben yaptım" diye cevap vermiş. Daha sonra, yemeği yapan kişi, "Umarım tüm zencilerim yapar" şeklinde bir mesaj atmış ve bunun üzerine kalp emojisi eklemiş. Şakanın temeli, "make it" ifadesinin hem "yaptım" hem de "başarmak/hayatta kalmak" anlamlarına gelebilmesinden kaynaklanıyor. Ayrıca, "niggas" kelimesinin ırkçı bir ifade olması ve bunun samimi bir ortamda kullanılması da mizahi bir unsur oluşturuyor. Yani, yemeği yapan kişi hem yemeği yaptığını söylerken, hem de hayat mücadelesinde başarılı olmaları için arkadaşlarına iyi dileklerini iletiyor.


︎ ︎ ︎ ︎ · 新鮮 Fresh Idiot (kinki) FRESH 新...
︎ ︎ ︎ ︎ · 新鮮 Fresh Idiot (kinki) FRESH 新鮮傻瓜魚 $4.50/LB
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, bir balık tezgahında satılan bir balığın etiketi görülüyor. Etikette, "Taze Aptal (kinki)" yazıyor. Bu, aslında balığın türü olan "kinki" balığını, yanlış bir çeviriyle "aptal" olarak adlandıran bir espri. Esprinin temelinde, balığın adının yanlış veya komik bir şekilde çevrilmiş olması yatıyor. Fiyat etiketi de $4.50/LB olarak belirtilmiş.


nt of Purpose sions Help 4 t Times... -1...
nt of Purpose sions Help 4 t Times... -11 +BI UA ssionate staff and students, and commitment to stoki e able to effectively pass my flame to others. I have nd ge fe gcnv wj dicwz dv vdbsoe sdbsofluriq en bold Ŵ Dismiss unity, pice i G See more in Grammarly r own experience in raw, naked poems. ir composit ates with me; I ean-even-trace little runnels of paint thi
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta bir metin düzenleme programı (muhtemelen Google Docs veya benzeri) görülüyor. Metin içinde bazı kelimeler sarı renkte vurgulanmış ve bir düzeltme önerisi penceresi açılmış. Pencerede, "fe gcnv wj dicwz dv vdbsoe sdbsofluriq" gibi anlamsız harf dizileri önerilmiş, bu da programın hatalı bir öneri yaptığını gösteriyor. **Esprisi:** Esprisi, programın metni analiz ederken garip bir hata yapması ve anlamsız kelimeler önermesi. Bu durum, yapay zekanın (Grammarly gibi) bazen beklenmedik ve komik hatalar yapabilmesine gönderme yapıyor. Yani, metin düzeltme aracı tarafından "yanlışlıkla" yapılan bir "anlamsız kelime önerisi", mizah unsuru taşıyor.


Çeviri harika ahskdlflşd
Çeviri harika ahskdlflşd
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde, dış cephesi beyaz ve gri tonlarında, üzerinde "ANAM'S BEAUTY SECRETS" yazan bir güzellik salonu görünüyor. Salonun önünde birkaç bisiklet duruyor. Tweet'in başlığı "anamın güzellik sırları" şeklinde. Fotoğraf, güzellik salonunun önünde park edilmiş bisikletlerle ilgili bir ironi içeriyor. Başlıktaki "anamın güzellik sırları" ifadesi, güzellik salonunun, bir ailenin (ya da muhtemelen, bir annenin) güzellik sırlarını sakladığını ima ederken, salonun önündeki bisikletler, müşterilerin ulaşımını ve muhtemelen "güzellik sırlarını" uygulamak için gereken zamanı ve çabayı daima düşünmediklerini dolaylı olarak vurguluyor. Dolayısıyla espri, bisikletlerin orada durmasıyla güzellik salonunun potansiyel müşteri çekiminde zaman ve çaba gerektirdiği ironik bir şekilde vurgulanıyor.


Comolokko C @comolokkoprofil + Takip et ...
Comolokko C @comolokkoprofil + Takip et İngilizce gerçekten güzel bir dil mesela newcastle united çok karizmatik bi takım ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk?
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde, Twitter'da bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda, "Comolokko" kullanıcı adı ile paylaşılan bir mesaj var. Mesajda, İngilizce "Newcastle United" takımının isminin, Türkçeye çevrildiğinde "Yenikale Birlik Köy minibüsü" gibi garip bir isim olarak algılanması şakayla anlatılıyor. Kullanıcı, İngilizcenin güzel bir dil olduğunu, ancak Newcastle United gibi bir takımın Türkçede neden bu kadar tuhaf bir isim aldığına şaşkınlığını ifade ediyor. "Bu amk?" ifadesiyle de şaka içeren bir anlam taşıyor ve Türkçede oldukça popüler ve çok kullanılan bir ifadenin bir kısmı. Özetle, mesaj İngilizce ve Türkçe kelimelerin karşılaştırılması yoluyla dilin ve isim çevirisinin komik tarafını vurguluyor.


Reuters Top News O @Reuters ·2 gün Turke...
Reuters Top News O @Reuters ·2 gün Turkey opens government vegetable stalls in battle with inflation reut.rs/2Dzwviy REUTERS 114 17519 714 t7 Eleni Retweetledi Cem Başlevent @cbaslevent @Reuters adlı kullanıcıya yanıt olarak Did it go to your difficult? 23:32 · 11.02.2019 ·
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, Türkiye'de bir sebze tezgahında iki adam görülüyor. Adamlardan biri tezgahtan sebze alıyor ve diğer adam ona bakıyor. Görünen o ki, adamların sebze fiyatları konusunda anlaşamadıkları ve bir tartışmaya girdikleri anlaşılıyor. Eşlik eden tweet, "Reuters" adlı bir kullanıcıya yanıt olarak, "Bu sizin için zor oldu mu?" diye soruyor. Bu, sebze fiyatlarının yüksek olduğuna ve alıcının pazarlık yaparken zorlandığına dair bir espri.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar