in order to be number
1 you gotta be odd,
remember that twin.
Kaynak
Fotoğrafta, gözlüklü, beyaz sakallı, zenci bir adam görüyoruz. Adamın üzerinde "in order to be number 1 you gotta be odd, remember that twin." (1 numara olmak için tek olman gerekir, ikizi hatırla.) yazan bir metin var. Bu metin, sayıların matematiksel özellikleriyle, özellikle tek ve çift sayılarla ilgili bir kelime oyunudur. Esprinin açıklaması şu şekilde: "Odd" kelimesi, hem "tek" (sayısal olarak) hem de "garip" veya "alışılmadık" anlamlarına gelir. "Twin" ise "ikiz" demektir. Şaka, "1 numara olmak için tek olman gerekir" ifadesiyle hem matematiksel bir gerçekliğe gönderme yapıyor (1 tek bir sayıdır) hem de "garip" veya "farklı" olman gerekir anlamına geliyor. Aynı zamanda "ikizi hatırla" ifadesiyle de bu durumun bir ikizi (yani çift sayıları) olduğuna gönderme yaparak, bu durumu mizahi bir şekilde vurguluyor. Yani, "garip" olmak, farklı olmak, diğerlerinden sıyrılmak ve dolayısıyla "1 numara" olmak için önemlidir.
* Tek yumurta ikizi olmak da zor zanaat, birinci olmak için birinin kendini feda etmesi lazım herhalde. 🤷♀️
* "Number 1" olmak için "odd" olmak... Bu İngilizce espriyi anlamayanlar için: "odd" hem "tek" sayı anlamına gelir hem de "garip" anlamına. Yani hem sayısal hem de davranışsal bir gönderme var. 😎
* Çifte standartlara hayır! Birinci olmak için tek olmak, ikinci olmak için çift olmak... İkiz olunca napıyoz? Ortada kalıyoruz galiba. 🤣
* Vay be, matematik derslerine geri mi döndük? Yoksa bu tweet'i yazan bir tek mi? 🤔
* En birinci olmak için tek olmak lazım, ikiz kardeşin aklını başına alsa iyi olur. 😂