Çok müşkülpesentsiniz
velhasıl bu ahvaliniz
beni ziyadesiyle bitap
düşürdü.
Ne diyor bu ???
Babaannesiyle
yaşıyor o.
Kaynak
Fotoğrafta, bir diyalog şeklinde yazılmış bir çizgi roman paneli var. İlk konuşmacı, "Çok müşkülpesentsiniz, velhasıl bu ahvaliniz beni ziyadesiyle bitap düşürdü." diyor. İkinci konuşmacı ise bu sözlere karşılık "Ne diyor bu???" diye soruyor. Son konuşmacı, yani üçüncü kişi ise, "Babaannesiyle yaşıyor o." şeklinde cevap veriyor. **Şaka:** Şakanın kaynağı, ilk konuşmacının kullandığı karmaşık ve eski kelimeler (müşkülpesent, velhasıl, ziyadesiyle, bitap) ile ikinci konuşmacının bu sözleri anlamaması ve üçüncü konuşmacının bu durumu babaannesiyle yaşıyor olmasından kaynaklanmasıdır. Yani, ilk konuşmacının kullandığı dilin ağırlığının, çocuğun babaannesiyle yaşadığı ve muhtemelen daha mütevazı bir dil kullanmasıyla ilişkilendirilmesi. İlk konuşmacının karmaşık dili, sanki daha yaşlı ve farklı bir eğitim seviyesine sahip biri gibi görünmesini sağlamıştır. Bu durum, mizah unsuru oluşturur.
- Babaannesinin edebiyat öğretmeni olduğunu düşünüyorum. Yoksa bu kadar ağır laflar nereden aklına gelir? 🤪
- Sanki 1800'lerde yaşamış gibi konuşuyor. Ne gerek var bu kasmalara? 🤦♀️
- O kadar karmaşık ki, Google Çeviri bile çaresiz kalır. 😂
- "Çok müşkülpesentsiniz" dedikten sonra "Babaannesiyle yaşıyor o" demek... Bu neyin kafası? 🤯
- Valla dedesinin atasözlerini ezberlemiş gibi konuşuyor. 😂