Resimde bir çekiç ve bir çivi görülüyor. Çekiçin yanında "selam" yazıyor, çivinin yanında ise "bi de çakarsın bana" yazıyor. Bu, ironik ve biraz da alaycı bir ifade. "Selam" aslında bir selamlama, bir merhaba. Ama "bi de çakarsın bana" ifadesi, çekicin çiviyi çakması gibi, (kişiye) bir zorluk veya sıkıntı yaratma anlamında kullanılıyor. Dolayısıyla, espri, kişinin sanki kendisine karşı bir aksilik veya rahatsızlık kaynağı olacak bir şeyle karşılaştığına dair bir ima ile ilgili. "Selam" ile başlayan ve "çakarsın bana" ile devam eden cümlenin ironisi, konuşmanın başlangıçta iyi niyetli görünmesine rağmen, aslında tam tersine bir amaç taşımış olabileceğini vurgular. Resimde bir çekiç ve bir çivi görülüyor. Çekiçin yanında "selam" yazısı, çivinin yanında ise "bi de çakarsın bana" yazısı bulunuyor. Bu, çekiçle çiviyi çakmakla ilgili bir espridir. "Selam" kelimesi selamlama, selamlaşma anlamına gelirken, "bi de çakarsın bana" cümlesi, kişinin bir şeye veya kişiye karşı biraz sinirli veya şikayetçi olduğu bir ifadenin sonucu şeklinde yorumlanabilir. Çiviyi çakmaya ihtiyaç duyulması, kişinin bir problemle karşılaştığını, ya da birisine karşı şikayeti veya problem duygusu olduğu anlamına gelmektedir. Bir çekiçle çiviyi çakarak şikayetlerini dile getiren bir durum örneğidir. İfadesinde bir nebzede şaka var.