Bu fotoğrafta, bir kişinin yüzüne ABD bayrağı ve bir diğerinin yüzüne ise Birleşik Krallık bayrağı yerleştirilmiş iki farklı görsel bulunuyor. Üstte ise "100 pound verdim!" şeklinde bir yazı var. Bu fotoğrafın şakası, İngilizce'de hem para birimi olan "pound" hem de bir ağırlık ölçüsü olan "pound" kelimesinin aynı şekilde yazılması ve söylenmesinden kaynaklanıyor. * Soldaki görseldeki kişi, ABD bayrağıyla birlikte gülümsüyor ve bu durum, bir kişinin ABD doları cinsinden 100 pound kaybettiği anlamına gelebilir. * Sağdaki görseldeki kişi ise Birleşik Krallık bayrağıyla birlikte daha ciddi bir ifadeyle bakıyor. Bu durum, aynı kişinin Birleşik Krallık sterlini cinsinden 100 pound kaybettiği anlamına gelebilir. Yani şaka, aynı kelimenin iki farklı anlamının (para birimi ve ağırlık) ülkelere göre farklı para birimleri ile karıştırılması üzerine kurulu. Bir kişi hem para olarak hem de kilo olarak 100 pound kaybettiğini esprili bir dille ifade ediyor gibi görünüyor.