Fotoğrafta bir YouTube videosunun yorumlar bölümü görülüyor. Videoda bir kadın konuşuyor ve altında "Sen beni bir ayda unutursun" yazısı var. Yorumlarda ise "Demircan Avcı" adlı kullanıcı, kadının arkadan gelen hafif tekrarlama sesinin "efsane katmış" olduğunu söylüyor. Bir diğer kullanıcı ise "Emin Kaya", bunun "terbiyesizlik" olduğunu ve "arkadan vermedi" diyerek kadını savunuyor. Buradaki espri, "arkadan verme" kelimesinin iki farklı anlamı üzerinden yapılıyor: 1. **Mecazi Anlam:** Emin Kaya'nın yorumunda "arkadan vermedi" ile kastedilen, kadının sahneden, yani görünürde, bir şekilde bir şeyleri reddetmesi veya kabul etmemesi. Bu yorumdaki "terbiyesizlik" ile birlikte, kadının bir isteği veya öneriyi kabul etmeyişine dair bir ima taşıyor olabilir. 2. **Argo Anlam:** Ancak, "arkadan verme" kelimesi aynı zamanda argo bir cinsel anlama da gelebilir. Yorumdaki "terbiyesizlik" kelimesi bu argo anlamı akla getirerek bir kelime oyunu yaratıyor. İlk yorumdaki "arkadan gelen hafif tekrarlama sesi" kısmındaki "arkadan" kelimesi de bu argo anlamı destekleyebilir. Yani, sesin geldiği yer (arkadan) ile kelimenin argo anlamı birleşerek mizahi bir etki yaratıyor. Yani espri, hem kadının bir tavrına yönelik bir ima hem de kelimenin argo anlamıyla yapılan bir kelime oyunudur.