︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ CHINESE RESTATOILE ALL YOU CAN EAT BUFFET NOT MEAN ALL DAY BUFF

︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎

CHINESE RESTATOILE ALL YOU CAN EAT BUFFET NOT MEAN ALL DAY BUFFET YOU NO COME STAY 4 HOUR YOU EAT - YOU GO HOME

Kaynak

Fotoğrafta, bir Çin restoranının vitrininde yer alan bir yazı görülüyor. Yazıda "ÇİN RESTORANI" ifadesinin yanında "HEPSİNİ YİYEBİLECEĞİNİZ BÜFELER" diye bir cümle kullanılmış. Ancak bununla ilgili ince bir espri var. "HEPSİNİ YİYEBİLMEK" kelimesi "Tüm gün açık büfe" ifadesinden sonra gelir. Bu da espriyi oluşturuyor. Cümle, bir büfede kalacağınız süre boyunca yiyip durup durup durduğunuzda, tam olarak yemek yeme fırsatınız olduğu kadar, orada kalıp yemek yemeden eve dönmeniz gerektiğini ima ediyor. "Orada yemek yiyince, orada kalırsınız, eve gidiyorsunuz." ifadesi, büfede yemek yiyebileceğiniz sürenin sınırlı olduğunun vurgulanmış halidir. Bu nedenle, restoranın bu mesajı ile "tam gün" büfe tarzını komik bir şekilde eleştiriyor.

0 Etkileşim · Begeni · Yorum