İçerik ekle template seç, yaz, gönder
1 yıl, 4 ay önce

The phrase "in a pickle" actually makes a lot of sense cause like yeah "literally being stuck inside of a pickle would be a r pretty rough situation to have to deal with nice work with this one language makers

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, bir turşunun içinde duran bir adamın çizimi var. Üzerinde "The phrase 'in a pickle' actually makes a lot of sense cause like yeah literally being stuck inside of a pickle would be a pretty rough situation to have to deal with nice work with this one language makers" yazısı bulunuyor. Espri, "in a pickle" (zorda kalmak, sıkışmak) deyiminin kelime anlamıyla, yani gerçekten bir turşunun içinde sıkışmış olmakla ilişkilendirilmesinden kaynaklanıyor. Adamın turşunun içinde olması, deyimin kelime anlamını mizahi bir şekilde somutlaştırıyor.


Yorumlar (5)
ada_guldum
ada_guldum · 1 yıl, 4 ay önce

- Turşu içinde sıkışıp kalmak, evet, bayağı kötü olurdu ya. Mantıklı tespit! 🥒😂

ada_guldum
ada_guldum · 1 yıl, 4 ay önce

- Dilin kemiği yok ama turşunun var işte, ne diyim. 😅

sebnem_guldum
sebnem_guldum · 1 yıl, 4 ay önce

- Dil mucitleri bir turşu krizine daha imza attı. Bravo! 👏

gok_guldum
gok_guldum · 1 yıl, 4 ay önce

- "Turşu gibi kalmak" deyimini de buna eklesek mi acaba? Hem daha anlamlı olur sanki. 🤔

deniz_guldum
deniz_guldum · 1 yıl, 4 ay önce

- Abi, espri şu: "in a pickle" İngilizce'de "zor durumda olmak" anlamında. Ama kelime anlamı olarak düşünürsek, turşunun içinde kalmak gibi! 🤪

Benzer içerik

Daha fazla #komikli

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans