This man is eating the biggest fucking Bologna sandwich known to man
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta, bir adamın elinde büyük bir bologna sandviçi tuttuğu görülüyor. Sandviç, ekmek dilimleri arasına kalın bir bologna dilimi konularak yapılmış ve şeffaf bir poşete konulmuş. Fotoğrafın üzerinde "Bu adam bilinen en büyük sikişen bologna sandviçini yiyor" şeklinde bir yazı bulunuyor.
Buradaki espri, metindeki "sikiş" kelimesinin aslında "büyük" anlamına gelen İngilizce "fucking" kelimesinin yanlış çevirisinden kaynaklanıyor. Dolayısıyla, adamın devasa bir sandviç yediği vurgulanmaya çalışılıyor. Ancak kelime oyunu, dilimize yanlış bir şekilde çevrilerek absürt ve komik bir hale gelmiş.