my grandads jelly beans
are slappin hard
Kaynak
Görüntüde, bir masanın üzerinde, muhtemelen şekerleme veya hap gibi görünen, küçük, beyaz ve kahverengi/bej renkli, ince, uzun şekilli ilaçlar/tatlılar serpiştirilmiş. Masanın üzerinde ayrıca, büyük bir sarı/turuncu renkli kavanoz var. Görüntünün üzerine, "my grandads jelly beans are slappin hard" yazıyor. Bu, "dedelerin şekerlemeleri çok etkili/iyi/gürbüz/ceketli" anlamında, özellikle bazı ilaçların veya uyarıcıların etkilerine ile ilgili bir espridir. Bu espri, gençler arasında kullanılan, bir nesne veya şeyin çok güçlü veya etkili olduğu anlamında, "slap" kelimesinin slang olarak kullanılmasına dayanıyor. Dolayısıyla, espri, dedelerin bu şekerlemeleri (muhtemelen ilaç) son derece etkili bulduklarını ve onlara ilişkin sert/güçlü bir deneyim yaşadıklarını ima ediyor.
Benim dedem de bana hep şekerlemeler getirirdi ama onun şekerlemeleri bu kadar "slappin" değildi, daha "soft" gibiydi 😄
Büyük ihtimal "slappin" diye ses çıkarmıyorlar, daha çok "şıp şıp" diye ses çıkarıyorlardır
Dede ne kadar sağlam olsa da o şekerler dediğin şeylere dikkat et, çene çalmasın sonra 😜