Fotoğrafta iki farklı kahve türü ve fiyatları listelenmiş. "Ecnebi Kahveler" başlığı altında "Americano" 190.00 TL ve "Cappuccino" 220.00 TL olarak sunuluyor. Bu fotoğraftaki mizah, "ecnebi" kelimesinin kullanımıyla ortaya çıkıyor. "Ecnebi" kelimesi Arapça kökenli olup "yabancı" anlamına gelir. Türkçede ise genellikle Osmanlı döneminden kalma bir kullanım olup modern Türkçede pek tercih edilmez ve biraz eski moda veya resmi bir hava taşır. Buradaki espri şu: Kahveler yabancı olsa bile, bu kadar yüksek fiyatlar bir Türk kahvesini bile neredeyse bir "ecnebi" fiyatına satabilecekmiş gibi bir ironi yaratıyor. Yani, sanki Türk kahvesi içmek yerine yabancı bir kahve içmek daha mantıklı hale gelmiş gibi bir durum söz konusu. Ya da daha basit bir ifadeyle, fiyatların yüksekliği üzerinden yapılan bir vurgu.