Bu fotoğrafta, üzerine İngilizce bir metin yazılmış, parçalanmış ve birbirine ters şekilde yerleştirilmiş bir "Angry Birds" karakteri görseli bulunuyor. Arka plan ise yıldızlı bir uzay temasına sahip. **Espri Şudur:** Görseldeki İngilizce metin "Pov French ppl saying their hurt" şeklinde. Burada bir kelime oyunu ve dil bilgisi şakası var: 1. **Dil Bilgisi Hatası:** İngilizcede "üzgün/incinmiş" demek için "hurt" kelimesi kullanılır. Ancak Fransızca'da "hurt" kelimesi (veya benzer sesli kelimeler), Fransızların konuşma tarzıyla birleştiğinde bazen komik veya yanlış anlaşılan durumlar yaratabilir. 2. **Görsel Şaka:** Fotoğraftaki karakterin yüzü, sanki çok şiddetli bir acı çekiyormuş veya yüzü parçalanmış gibi görünüyor. Espri, Fransızların birine kırıldıklarında veya üzüldüklerinde bunu çok dramatik, abartılı veya "yüzleri parçalanacakmış gibi" büyük bir tepkiyle ifade ettikleri yönündeki bir stereotipe (kalıba) dayanıyor. Özetle; Fransızların üzüntülerini çok dramatik ve "parçalanmış" bir ifadeyle dile getirdiklerini söyleyen bir internet mizahı (meme).