Görselde, çizgi film tarzı iki adam karşı karşıya duruyor. Soldaki adam, sağdaki adama "Roma İmparatorluğu en büyük imparatorluktu" diye bağırıyor. Sağdaki adam ise "Peki neden bu (iddia edilen büyük imparatorluk) İngilizce bir meme?" şeklinde soru soruyor. Bu, bir kültürel referans/anlam oyunudur. Birçok insan, belirli bir konu hakkında yapılan esprilerin (meme), genellikle bir dilde popülerleşip diğer dillere yayılmasının nedenini sorgular. Bu durumda, bir imparatorluğun en büyük imparatorluk olup olmadığı tartışmasına atıf yaparak İngilizce'deki meme kültürünün evrenselliğini sorgulamaktadır. Meme'nin İngilizce olması, belki de bu konudaki tartışmanın, İngilizce konuşan topluluklarda daha güçlü bir şekilde dile getirildiği veya bu kültürel olayı daha iyi yansıttığı anlamına gelebilir. Dolayısıyla, espri, kültürel farklılıkları ve bir konunun farklı dillerde nasıl algılanabileceğini ele alıyor.