godwill @GODLYTHERULER Follow just made some cornbread, bone app the teeth 2:19 PM -6 Aug 2016 36,826 Retweets 46,315 Likes >
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir fırın tepsisinin içinde dilimlenmiş ekmekler ve üzerlerine serpilmiş bol miktarda mısır tanesi görülüyor.
Şakası ise şurada yatıyor: Kişi "cornbread" (mısırlı ekmek) yaptığını söylüyor ama bu tarifte bildiğimiz mısırlı ekmeğin aksine, ekmek dilimlerinin üzerine haşlanmış mısır taneleri konulmuş. Bu da hem görsel olarak tuhaf hem de geleneksel mısırlı ekmek tarifine uymayan bir durum yaratıyor. "Bone app the teeth" ifadesi ise İngilizce'de "bon appétit" (afiyet olsun) kalıbının bir varyasyonu olup, burada ekmek ve mısırın dişlere "kemik" gibi gelebileceği, yani zor çiğnenebileceği veya tadının beklendiği gibi olmayacağı şeklinde mizahi bir ima taşıyor.